夕刊富士相當糟糕，
專門用捕風捉影的方式報導一些球員交易，
或是球團和教練團、球員不合的新聞
之前多田野的錄影帶事件都可以當頭條，
報格可想而知
記者刻意翻譯這種新聞實在很要不得
※ 引述《boroboom (芭拉本)》之銘言：
: 【記者雷光涵／綜合日本外電報導】
: 日本媒體關注的「鈴木一朗vs.松井秀喜」誰勝誰敗答案明顯，「富士晚報」記者大膽
: 假設，洋基隊今年球季結束後，重金挖角一朗取代現在「能守不能打」的威廉斯並非天
: 方夜譚。
: 鈴木一朗昨天擊出1支三壘安打、1得分，松井秀喜5打數無安打。此外，3局下「酷斯拉
: 」一球擊得深遠，一朗衝向右外野全壘打牆，邊跑邊伸長了手，反手把球接住。
: 松井說：「接住那一球，對一朗來說沒啥了不起吧。」一朗趕緊回說：「沒這回事，我
: 是拚了老命才接到的。」
: 洋基有強化外野的急迫性，老闆、教練看到一朗的美技，不「哈」他也難。本季威廉斯
: 肩傷導致守備惡化，從中外野退下，且牽一髮動全身，守備大搬風。
: 今年洋基老闆史坦布瑞納曾表示，非常欣賞紅襪隊的戴蒙；不過日本媒體指出，戴蒙的
: 長髮、亂鬍的原始人形象不能見容於洋基，「能打能守」的日本帥氣男一朗符合需求。
: 聽說，洋基老闆看到2001年加入水手隊的一朗如此活躍，曾對屬下大發雷霆：「為何沒
: 簽到他 下一個日本的極品選手我們絕不能放過。」於是松井在2003年加入洋基。
: 日本記者大膽預測，一朗與水手隊合約至2007年，4年年薪約為14億台幣，如果洋基老闆
: 真心想要，花錢不是障礙；富士晚報還說：「威廉斯如果離隊了，51號剛好空出來。」
: 一朗在水手的背號是51。
: 洋基總教練托瑞也曾表示：「一朗是名優秀的球員。」今年球季結束後，可能有震撼大
: 聯盟市場的大型交易。只不過一朗說，他非常喜歡西雅圖安靜的街道，「紐約和我的個
: 性不合呀。」倒是一朗夫人超愛紐約「血拚」。
: 【2005/05/12 聯合報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.161.1.85