※ 引述《keppel (keppel)》之銘言：
: ※ 引述《newyorkgirl (紐約女孩)》之銘言
: : Despite signing a four-year, $52 million contract with the Yanks back in
: : December, Damon said the fact that he was no longer a member of the Red Sox
: : didn't truly resonate until a few days ago - when Boston finally found his
: : replacement after trading for Cleveland's Coco Crisp.
: : "It's starting to sink in now," he said.
: sink in (vi) finally become understood
: 另外一個解釋 to become impressively known or felt --the lesson had sunk in
: 應該是指Coco Crisp的交易明朗化
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
: ◆ From: 211.74.115.239
: ※ 編輯: keppel 來自: 211.74.115.239 (02/04 18:58)
個人認為
sink in 的是指
"the fact that he was no longer a member of the Res Sox"
也就是說
隨著Crisp的交易完成
他開始接受自己不是紅襪一員的事實了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.16.92