作者leau (哇呀呀)
看板N_Masami
標題[新聞] 長澤雅美演日本版《惡魔在身邊》，學楊丞琳「起肖」
時間Sat Jul 26 03:47:23 2008
[2008/07/15 中國時報]長澤雅美演日本版《惡魔在身邊》，學楊丞琳「起肖」
【葉宜欣/綜合報導】
其實，新聞看到這邊就可以打住不用看了。
不過我還是全弄上來吧。
日本電視界掀起「台流」，《流星花園》、《貧窮貴公子》、《花樣少年少女》
等多部由日本漫画改編的本地偶像劇被再次翻拍成日劇後，不僅每一部戲都成了
收視保證，海外版權也十分暢銷，讓電視台「賺」得合不攏嘴。
「二次翻拍劇」的火紅，讓不少電視台眼紅紛紛效仿。日本電視台（NTV）
近日亦向海外片商搶先宣布，預計將於明年1月份推出日劇版《惡魔在身邊》，
而日劇版更有機會打出長澤雅美與松田翔太的「驚艷組合」。假如兩人最終果真
能出線譜出姐弟戀曲，相信會引起不少轟動。雖然在這份給海外片商提供參考的
預定名單中注明原著為漫画《惡魔在身邊》，但不禁讓人聯想，是否因為楊丞琳
、賀軍翔主演的台灣版《惡魔在身邊》在日本播出時大受歡迎，才讓電視台有再
次翻拍的意願？
楊丞琳如今從當年的超級B咖升格當上華視一姐，全靠《惡魔在身邊》的人
氣加持。當她回首零四年拍攝《惡魔在身邊》的點點滴滴時，自嘲「起肖」；因
為在戲中她不僅要時常擺出一副超誇張的漫画臉，更要自毁形象演出喜劇笑果十
足的幻想戲份。四年後的今天，楊丞琳又要在華視《不良笑花》中重操舊路，是
「駕輕就熟」還是「毫無進步」，都要等八月份首播後讓觀眾來評價。
而「東寶公主」長澤雅美今年春季憑藉日劇《Last Friends》人氣極速回
升，電影、大河劇通通找上門來，明年的檔期早已排滿。這次準備在進入NHK大河
劇《天地人》拍攝前、完成早前欠下NTV的一份戲約，出線概率極大。長澤雅美要
學楊丞琳「起肖」，功力如何，我們只能拭目以待。
「二次翻拍劇」效應大公開
《流星花園》
第一輯最高收視率22.4％
第二輯最高收視率27.6％
電影版至今票房突破38億日圓
台灣收視率破1％、發行台版DVD
《貧窮貴公子》
最高收視率17.9％
發行台版DVD
《花樣少年少女》
最高收視率21％
已決定開拍特别篇
捧红戲中大批美少年
台灣收視率已達0.5％、目前於緯來日本台周一至周五晚間9點播出中
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.123.34
推 crazyshit:憑日劇<Last Friends>人氣極速回升??? 人氣有低過嗎XDD 07/26 09:52
→ supershow:這新聞是假的~~MA醬根本沒時間拍惡魔在身邊.... 07/26 10:16
推 mayeve:葉宜欣大記者啊...翔太秋季要主役，可能連投主役嗎？ 07/26 11:57
→ mayeve:再者天地人要開拍了....再者...，真的要我覺得速水比較合適 07/26 11:58
→ mayeve:但是速水秋季也要主役....，總之就是個假消息 07/26 11:58
→ leau:傳說中只抄網路小道消息就可以成為記者的葉大記者 07/26 12:57
→ leau:這回不知道抄到誰家去了 07/26 12:57
推 kaguragika:印象中是一開始2ch的鄉民的幻想吧?然後百度...接著葉姐 07/26 20:20
→ kaguragika:現在只要看到葉姐的新聞都很High...笑果十足阿XDDD 07/26 20:21
→ kaguragika:西洋的秀慧姐也是(噗) 07/26 20:22
推 MonkeyDFang:還挺有趣的<笑> 07/27 21:54