[新聞] 膝傷未復原 納達爾衛冕溫網恐難如願

[cdyaman (FaR)]

http://www.cna.com.tw/SearchNews/doDetail.aspx?id=200906190045

（中央社記者黃貞貞倫敦18日專電）世界網球男單排名第一、西班牙悍將納達爾（
Rafael Nadal）膝傷未復原，今天在一場表演賽遭澳洲選手修威特擊敗，教練坦承治療效
果欠佳，恐無法參加22日開打的溫布頓網球賽。

納達爾的教練，也是他的叔叔東尼．納達爾（ToniNadal）說，納達爾目前仍無法蹲，看
來他接受的治療還不夠，「至於納達爾是否會參加溫布頓網球賽，必須等到週五再決定」
。
納達爾在法國網球公開賽時，意外敗給瑞典選手索德林（Robin Soderling），未能五度
衛冕，上週他取消參加倫敦女王杯草地網球賽（Queen's Club），在西班牙接受密集復健
治療。

醫生表示，納達爾的兩條四頭肌筋腱都發生肌腱炎，膝蓋同時有小部分出水。

今天在倫敦賀林漢俱樂部（Hurlingham Club）舉行的表演賽，1小時20分鐘的比賽，納達
爾明顯因膝傷未能發揮實力，挫折寫在臉上，一路被修威特（Lleyton Hewitt）領先，最
後以6比4、6比3，直落二被擊敗。

納達爾去年擊敗瑞士球王費德瑞（Roger Federer），拿下第一座溫布頓冠軍獎盃，今年
他被列為溫布頓男單第一種子球員。他曾說，如果身體狀況無法百分之百恢復，今年將無
法守住球王寶座。

曾五度在溫布頓網賽封王的瑞典球王柏格（BjornBorg）也對納達爾今年是否能順利衛冕
持疑。他說，「納達爾一直是一位危險的球員，因為他是世界最頂尖的好手，但是他在巴
黎提前出局，之後再受傷，我想今年費德瑞或莫瑞（Andy Murray）較有可能拿下冠軍」
。

柏格說，未能在法網拿到五連霸對納達爾的打擊很大，他花了很多天心情才平復，納達爾
如果要在溫布頓一路過關斬將，必須體能狀況良好，但是看來今年他將與冠軍失之交臂。
980618

------------------------------------------------------------------------------

囧...感覺不太妙  膝蓋出水這聽起來頗嚴重的樣子

我認為沒必要為了一個大滿貫而可能傷了一整年或是整個生涯

不過 納豆怎麼想就不知道了


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.164.150.189
推 aschumi:支持退賽！好好養傷吧！身體重要呀
推 Irvingoo:膝蓋積水就是發炎~~至少要好幾個月不能作激烈運動才能
→ Irvingoo:復原>"<~~因為我也有受過這樣的傷...
推 curran:只要發炎就會積水嗎?
推 AmaiN:好好休養!!
推 spicalts:退賽please...我不在乎什麼NO.1 只要你能一直健康打球...
推 a111156987:才23歲  好好休養以後多的是機會啊
推 a0183260:withdraw from wimbledon plz!
→ a0183260:we wanna see more classic play from you rafa~
推 Yagokoro:退賽吧,一個大滿貫換生涯不值得啊
→ aahahahaha:不如放溫網 休息幾個月 拼美網
推 Yagokoro:溫網之後是加拿大  8/10才開打
→ Yagokoro:可以休超過一個半月
推 casper955033:才23歲....至少還有7年，退賽吧
推 j770923:健康比冠軍重要多了  好好養傷吧
推 CaminoI:膝蓋積水如果嚴重的話 就要開刀抽掉 但復健就要很久了
→ CaminoI:現在還只是出水 豆豆保重身體阿 >"<
推 michael7885:好心疼...  身體重要阿豆豆~既然都這樣了...棄賽吧>"<
推 catherinefox:不用勉強打比賽！！健康比較重要～Nadal好好養傷吧！