[新聞] 排名落至世界第3 納達爾笑稱只是數字

[q159357654 (楓月小草)]

（法新社俄亥俄州辛辛那提17日電） 西班牙網球好手納達爾（Rafael Nadal）本週在辛
辛那提名人賽（Cincinnati Masters）持續傷癒復出大進擊，面對排名掉落至世界第3，
他處之泰然，放眼長遠將來。


　　納達爾今天表示：「這只是個數字，我希望在未來準備好重回世界第2，甚至是登上
球王寶座。」


　　他笑著說：「第3也是很好的數字。」


　　23歲的納達爾在今年溫布頓網賽時，因為膝部疼痛加劇退賽。在告別球場2個多月後
，他上週在蒙特婁復出比賽。


　　他闖進蒙特婁網賽準決賽，但終究不敵「英國希望」莫瑞（Andy Murray）。莫瑞最
後贏得冠軍，由納達爾手中搶走世界第二排名，僅次於瑞士球王費德瑞（Roger Federer
）。


　　納達爾說，他努力要東山再起，精采結束這個球季，他不會讓排名或其他事情使自己
太快承受太重壓力。（譯者：中央社蔡和穎）

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090819/19/1pcqj.html

--
musou無雙樂團版 版主助手 q159357654

視聽劇場->台灣希望群星館->Ｊ～Ｒ樂團區->musou
歡迎大家一同愛護無雙美戰士在PTT的家
[天下無雙 古今鮮對]-[地球上最美麗的樂團-無雙樂團]
http://www.wretch.cc/album/mvfans1007

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.229.158.30
推 dc91:不是輸給Potro嗎??
推 Makaay:就說台灣新聞的素質真得很糟 錯誤百出 又愛斷章取義
推 Vienne:推二樓的...完全認同! :P
推 RafaNadal:而且是八強不是四強出局吧
→ chrispherd:還不是都Murray害的
推 shak:豆豆健康打球  好好恢復狀態比較重要吧 Murray靠著自己的成積
推 shak:登上第二  怎麼會說都murray害的? 多一個好手打出精彩的比賽
推 shak:身為球迷應該要覺得慶幸  我就很期待豆豆恢復狀態打出好球
→ kingdom:都是自己的問題 怎可以說是別人害的?
推 RafaNadal:這不是誰害誰吧  Murray也是光明正大的打贏比賽啊
→ RafaNadal:只能說傷病對運動員來說真的很恐怖
推 CaminoI:↑本人都出來說話了 豆豆只要照他的步調穩穩打就好了
→ CaminoI:其他排名什麼的 就隨他去吧
推 HISheart:豆豆 真的很有風度> <  雖然讓費迷大心碎...
→ HISheart:他永遠是我心中最有風度的網球選手
推 jauying:他就是這樣讓人心折...加油！豆豆！