[新聞] Toni Nadal：「我們正在計劃不去上海。」

[CaminoI (Rise&Fall)]

原文新聞連結：http://0rz.tw/3853N
感謝laryukki大在560篇文(#192o0eJU)中推文提供的連結 ^^ 

Toni Nadal：「我們正在計劃不去上海。」

Rafa的叔叔兼教練Toni Nadal，談到他的姪子在巴黎大師賽八強賽中因傷不
得不退賽之後，他們正在計劃退出上海大師盃的賽事。Rafa在本週末因他的
傷勢導致身體出現狀況，只得退賽。

「這個時候我們正在計畫不去上海，」這位世界第一選手的教練對Cadena
Ser電視台說道。並表示：「現在我們要擔心的不止於此，因為這至少關係
到能否為台維斯盃做好準備。所以我們正在計劃不去那邊。」「我們必須跟
網球協會的醫生談過，並請他給我們意見。我現在認為我們不會去上海。就
看我們是否能為台維斯盃做好準備並順利抵達那裡。」

Rafa今天在八強賽中的第一盤，以6-1的比數輸給俄羅斯人Nikolay
Davydenko之後，由於大腿及右膝的問題，而退出比賽。「Rafael離開了，
他不想沒試過就放棄。」Toni Nadal提到關於他姪子的態度。「最後觀眾花
錢，」他繼續說到：「我了解觀眾帶著相當大的疑慮並花錢買了門票。先前
Federer從我面前走過，然後我告訴他，我認為Rafael會做跟你一樣的事。」

Toni強調：「因為自馬德里一直困擾著我們，而且已無法再忍受的問題，所
以我們必須退出這裡的比賽。上禮拜我們已經討論過包含到這裡（比賽）以
及退賽的事。當你打了許多場比賽，此外還有兩個重要的賽事，上海跟台維
斯盃的決賽，情況就更加複雜，因為他沒辦法休息。」

超音波結果將決定關於去上海一事

Rafa原本預計下週二去上海。將視他所要照的超音波結果而定，Nadal可能
會在下週二遠去東方的土地，或者行程延期以便多休息一些，又或是放棄爭
奪年終大師盃，等等在2005年由於腳踝問題所發生的類似情況。

在巴黎大師賽期間檢驗Rafa傷勢的西班牙網球協會醫生，Angel Ruiz
Cotorro如此表示：「必須面對現實，」並考慮到恢復身體狀況所需「適當
的時間。」醫生說到：「Rafa受的傷是右股四頭肌肌腱附著處發炎(註)，我
建議他現在多休息然後看看48小時內如何變化。」「之後可能會再做檢查並
看狀況如何，星期一我們會做出臨床診斷，然後必須檢驗他在球場上的運動
情況。」

註：正確的全名叫「股四頭肌肌腱炎」，請參考http://tinyurl.com/6gzwsp

「我們在其它時候克服過這種問題。」注意到11月9日在上海旗忠球場開打
的大師盃賽事，Ruiz Cotorro講到關於Rafa恢復時間的不足，「但是現在我
們正好有一點時間。」

這時候Rafa的第一要務是先養好傷，並以最佳的狀態來迎戰接下來11月21-
23日，在Mar del Plata球場舉行的台維斯盃決賽。


======================我 是 心 得 分 隔 線=======================


這次豆豆又跟Rogi一起手牽手去休息...不是，去養傷了!
每次都一起走，真是讓人忍不住想入非非阿
真的不是兩個人一起去哪裡玩嗎? XD

Toni叔叔並未卜先知地在遇到Rogi的時候
就告訴他「我認為Rafael會做跟你一樣的事。」
Toni叔叔，你怎麼這麼了解你姪子阿 (誤)

咳咳~ 接下來是認真的事情!!
Toni叔叔很認真嚴肅的提到正在計劃不去上海
他認為豆豆的傷成行的機會不高
但一切還要問醫生的意見才行

而醫生則判斷豆豆的傷是「股四頭肌肌腱炎」
詳細的恢復時間什麼的還要再做檢查才能確定

說真的，11月有上海大師盃跟台維斯盃的決賽兩個重大賽事
如果豆豆的傷很嚴重的話，可能兩個比賽都會錯過
搞不好還要休養好幾個月...希望是我烏鴉嘴 >"<
現在只希望豆豆可以順利養好傷
健健康康的回來打好每一場比賽
Vamos Rafa!!!!!!!!!!!!!!!!!!



--
  ★ Love You ☆ Love You ★ Love You ☆ Love You ★ Love You ☆ Love You ★ 
◢█╱      ╱      ◤／              ◤／ ◤     ／        ◤ ／      ◤／  
╔╦═══╗╱    ╱╔╱╱   ╱ ╱  ╱╔   ╔═╗ ／  ／ ／ ╔ ／   ／ ╓    
╠╬══╦╝╔═╗╔╬╝╔═╗ ╔═╗ ║   ║  ║╔═╗ ╔═╣ ╔═╗  ║    
╠╣    ║  ╔═╣  ║  ╔═╣ ╠═╝ ║   ║  ║╔═╣ ║  ║ ╔═╣  ║    
╚╝◤  ╚  ╚═╩  ╝  ╚═╩ ╚═╝ ╝◢ ╝  ╝╚═╩ ╚═╝ ╚═╩  ╝◢  

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.58.221
推 MissBrody:不要重演05年末-06年初養傷數月的慘劇啦.
※ 編輯: CaminoI         來自: 218.175.58.221       (11/02 18:57)
推 liberating:不管去不去都要顧好身體啦orz
推 seeking:如果真的不能打會很可惜  但是還是身體為重阿
推 joe2233:Vamos RAFA!! Your heath is the only thing I concern.
推 laryukki:健康第一健康第一健康第一健康第一健康第一健康第一
推 jauying:我覺得好好養傷，上海不要去了。如果時間不夠貿然出賽
→ jauying:說不定會造成明年比賽的困擾
推 Vienne:希望nadal可以好好休息,不要再讓傷惡化...
推 megar:Rafa今年也太累了 整整打了90場比賽 比排名第2的Rogi
→ megar:整整多了12場 =.=
→ CaminoI:雖然他參加的賽事不是最多 可是他都晉級到很後面 變成休息
→ CaminoI:時間很少 比賽卻一場接一場 >"<
推 a111156987:今年太威的困擾= =
推 littlebook3:官網上面已經說了 NOT PLAYING IN SHANGHAI
→ CaminoI:果然不會去上海了 豆豆好好養傷吧~