[轉錄][新聞] Nadal退出巴黎名人賽

[KBFU (熱火火火火火火火火火火)]

※ [本文轉錄自 Tennis 看板 #1Cr69F0U ]

作者: tinybaby (天份很差不計較) 看板: Tennis
標題: [新聞] Nadal退出巴黎名人賽
時間: Sat Nov  6 04:00:12 2010


Nadal Withdraws From Paris
http://tinyurl.com/23p5poy

Rafael Nadal has withdrawn from next week’s BNP Paribas Masters
for medical reasons. The Spaniard will discuss his withdrawal
when he appears on site in Paris for a media conference on Sunday
or Monday.

納豆因為一些傷勢問題，退出下週將開打的巴黎名人賽，目前大會還不清楚
他退出的詳細原因，他會再開記者會說明。

Nadal, who was a finalist at the BNP Paribas Masters in 2007 and
a semi-finalist last year, has played 18 consecutive ATP World
Tour Masters 1000 tournaments and in 33 of the past 35 Masters
1000s. The Spaniard last played three weeks ago, when he fell
to Jurgen Melzer in the third round of the Shanghai Rolex Masters.

2007年納豆拿下巴黎亞軍，去年打到4強，目前連續打了18個名人賽。且35
個名人賽中出席33次，之前最後一次出賽是在上海名人賽。

Nadal, who has already clinched the year-end No. 1 South African
Airways 2010 ATP World Tour Ranking after a banner year in which
he won three Grand Slam titles, is next scheduled to play at the
Barclays ATP World Tour Finals at London’s O2, from 21-28 November.

納豆已經確定年終第一，退出巴黎名人賽后，他預定出席11/21開始的
倫敦年終賽。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 58.114.69.80
推 KBFU:借轉!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.250.164
推 a111156987:蛤....
推 aschumi:啥.......
推 aschumi:據說是上週發球練習太用力，導致左肩肌腱發炎，這那招呀..
推 kkillme:.......
推 abxtpml56:........阿阿
推 michael7885:QQ  納豆保重阿...
推 a7891:休息也好 年終賽加油!!
推 laryukki:.........
推 xavier0802:......好好休養阿豆豆.....
推 joh1214:啊，希望是小傷中的小傷就好
推 cat5672:還以為又是膝蓋問題 沒想到是肩膀 ......
推 t38413:Rafa要好好保重呀！
推 sally0731:....囧
推 gaudiron:技巧性退賽吧...這樣是對的
推 mariahism:都有吃飯吃到腳受傷的  發球受傷這招不意外吧XDDD
推 Joego:樓上是在說誰啊?
推 zxxsd:小威囉~  但她好像真的蠻嚴重的
推 vans0115:Q_q 看不到凶狠納豆了!
推 Joego:小威那個已經退掉1GS1年終+1球后
→ Joego:我覺得無論是講誰啦  說什麼技巧性退賽都不太恰當
→ Joego:今天又不是退ATP 250 還是500
推 Vienne:受傷了,當然就是要休息! 硬打參加比賽只會更慘...
→ Vienne:只希望RAFA可以趕快好起來...就這樣! ^__^
推 aschumi:嗯！快點好起來吧！^^
推 velspa:祝Rafa早日康復喔！運動選手受傷是很嚴重的。
推 amoe1210:練球也會練到受傷....= =  太拼了
推 Joego:會啊   去年美網系列賽也是練到腹部有傷
推 timothy0817:Rafa練球真的很拼（親眼目睹者）
推 shak:<(◥█████████◤△◥████████◤ )> 太閃了
→ kerry0496x:他和費爸的練習人氣可比美小型比賽
→ kerry0496x:====================收票都沒問題XD=================
推 a111156987:推收票都沒問題  還有人從背後爬牆進觀眾席的lol
推 adorable:他每次發球練太兇就又有傷,去年美網之前就是,現在也是
→ adorable:要好好保重啊