原文鏈結：
http://timesonline.typepad.com/rafael_nadal/2007/06/your-questions-.html

Tuesday, June 26, 2007

Does your hair bother you on court seeing as it's long and heavy and the fact
that you're sweating a lot on court? - Ben, 18, London

問豆豆在場上會不會覺得頭髮太長太多很不方便？

RN: Hahahaha, no it doesn't bother me. I like it like this and keep it fairly
comfortable. I don't think my hair is heavy though...

豆：哈哈哈，不，這不會困擾我。我喜歡現在的髮型而且維持這個髮型相當方便。雖然我
　　不覺得我頭髮很多…

Do you pray? - Judy Fanslau

你祈禱嗎？

RN: No, I don't pray

豆：不，我不祈禱

Does the pulling on your shorts before every point help you to concentrate? -
MT

問豆豆拉褲子是不是幫他保持專注？

RN: No, everyone keeps telling me about it. It is something I do without
realizing. I know it is getting pretty famous but...

豆：不，每個人都一直告訴我這件事。這只是我下意識的行為。我知道它變的相當出名
　　但...

Is there any particular coloured T-shirt that you would refrain from wearing?
- Brinda Chandramohan

問豆豆是否會不穿某些顏色的衣服？

RN: No, I normally wear what NIKE has for me. I do have a say on things and I
like normally what they present.

豆：不會，一般來說我都穿NIKE給我的衣服。在這方面我有發言權，而一般來說我喜歡
　　他們現在的樣子

What is your favourite playstation game? - Megan Taylor

問豆豆最喜歡的PS遊戲？

RN: ProEvolution Soccer !!! Fantastic !!! I also like the tennis games and I
normally play with... Rafa Nadal :-)

豆：ProEvolution Soccer !!!世紀之作!!!我也喜歡玩網球遊戲，一般來說我會用...
　　Rafa Nadal打:-)

You have a great style - your pirates, long hair, bandana and all - was it
all your idea? - S Femina

問豆豆的打扮是自己的主意嗎？

RN: No, it was NIKE's idea but I liked it the first minute.

豆：不，這是NIKE的設計，但我第一眼看見的時候就很喜歡。