[Q&A ] 2011 Wimbledon 7/5

[Racheliu (哇西球)]

＃１３　July 5, 2011

Ask Rafa: Liam Broady could be a future star
Rafael Nadal

Liam Broady可能是明日之星

1. Why do you let your opponents serve first at the beginning of a match ? 
Don't you think it's really risky and it will be more secure to serve first ? 
Emmanuelle

Ｑ 為什麼你在比賽開始時讓你的對手先發？你不認為這樣很有風險而且先發球比較安全？

RN: I always did it like that since I start with a very high intensity of my
    game and if I break I have a big advantage. If not, things are the same and
    I have to win my serve on the 2nd game.

RN: 我一向那麼做，因為我開始時打法是帶有高強度，如果我破發，我就有很大的優勢。
    如果不能，情況一樣，我必須在第二局贏下我的發球局。

(Rafa:因為我想要練球迷心臟啊>_^)

2. Has there been any occasion when you tried playing as a righty? Jacklyn

Ｑ 有任何情況你會嘗試用右手打球嗎？

RN: No, never. I don't think I could even beat my uncle Toni!

RN: 不，從來沒有。用右手打球我想我甚至連Toni叔都打不贏！

3. How will you motivate yourself after the disappointment of losing today? 
Angie

Ｑ 在今天輸球的失望過後你會如何激勵你自己？

RN: Kind if easy this one: Holidays in Mallorca with my friends!

RN: 這一題簡單：在馬洛卡休假和我的朋友在一起。

4. Was your injury to blame or was Novak Djokovic just too good? Denise

Ｑ (輸球)是要怪罪你的傷勢還是只是Novak Djokovic太厲害了？

RN: Novak was just too good for me on Sunday. I have to keep working and
    improve things.

RN: Novak星期天太厲害了。我必須繼續努力並且改進些事情。

5. Djokovic seemed to target your backhand - was that crucial in him 
defeating you? Alex

Ｑ Djokovic似乎攻擊目標在你的反拍 - 這在他擊敗你上是有決定性嗎？

RN: I don't think it is only a backhand or playing to my backhand. I think at
    the important moments he played better than me, forehand, backhand or
    service.

RN: 我不認為只是因為反拍或者打向我的反拍。我認為在重要時刻他打得比我還好，正拍
    、反拍或是發球。

6. You seemed very upset at losing today. Has it made you more determined to 
win back your title next year? David

Ｑ 你星期天輸球時似乎非常沮喪。這有讓你更加堅定明年要贏回你的冠軍嗎？

RN: One thing is for sure, I'll try my best to be back!

RN: 有件事是確定的，我會盡全力回來的！

7. What did you think of Liam Broady when he practiced with you. Could he be 
as good as Andy Murray in the future? Sam

Ｑ 當你和Liam Broady練習時，你認為他如何？他未來可能像Andy Murray一樣優秀嗎？

RN: IT is difficult he say but he definitely has the tools!

RN: 很難說，但他絕對有能力！

(其實最後一題我有在想到底是"Liam Broady說很難"  還是Rafa說"很難說"
 這取決於Rafa的文法錯誤還是拼字錯誤XD)

--

溫網blog & Q&A結束囉~~~

--
    ▁▂▁         ★   ★   ★   ★   ★   ★   ★   ★   ★   ★   ★
  ◢███◣      2009 2005 2006 2007 2008 2010 2011 2008 2010 2008 2010
   ▆▆▆▆   ◣◢         ,  ██◣ ◢█◣*◢██ ◢█◣
  ●＞█＜●Σ██Ζ      " ＊█▇▉*█▇█ █▇▇ █▇█",
   ◥"▽"◤   ◥◤            █◥◣ █. █ █ ＊  █  █     φRacheliu
    ／豆︶     ╩             .        " ". "         ＊

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.104.163.183
推 dwesly:最後一題好謎樣XD
→ Racheliu:其實搞不好只是我想太多XDDDDDD
推 Athos:用右手連TONI都打不贏XDDDD TONI在RAFA身後，他很火wwww
推 ForgerEames:最後一題真的很神秘耶XDDDDDDDDDDD
推 timothy0817:哈哈，用右手連TONI都打不贏，好有喜感的回答
推 gaudiron:TONI:這擺明看不起我嘛
→ Racheliu:為什麼是看不起Toni?
推 timothy0817:因為右手孱弱到連跟TONI打都會輸xd
→ Racheliu:如果說沒在練的右手還打贏Toni Toni才真要哭了吧XD
推 homeik:雖然說對Rafa有許多近乎偏執狂的習慣很難叫他改~
→ homeik:但我還是很希望下次可以選先發球啊~印象中今年很多次
→ homeik:盤末發球局被破發丟掉那一盤的~就以這次溫網來說~
→ homeik:QF 對美國魚的第三盤  SF 對小安迪的第一盤 決賽就別提了~
→ homeik:而且今年Rafa化解破發點的能力感覺下降了~(對比去年美網
→ homeik:Rafa前幾輪的發球局都沒被破過~還很開心的表是他本來是最會
→ homeik:化解破發點的人~很高興不用當那個人了~)
推 waitscorpion:感覺Rafa化解破發點的能力感覺下降了+1
推 wentasu:或者說 多數球員都找到對應之策呢?
推 counterpunch:簡單說，就是豆豆心臟變較小顆了啦  > <