[Q&A ] US Open Timesonline Q&A 9/10

[laryukki (亟)]

Thursday, September 10, 2009

Rafa replies: I wasn't a big fan of Michael Jackson

Tennis commentators always have suggestions about what type of strategy
players should use. Do they ever tell you in person? Cindi
球評總是建議選手應該要採取什麼戰略，他們曾經親自告訴你嗎？

RN: hahahaha, no they don't.
哈哈哈，不他們沒有。

Do you get any time on tour to read and if so what is your favourite book?
Aneeqa
你在巡迴賽中有時間看書嗎？如果有的話，哪本書是你的最愛？

RN: Yes, I get some time to read. I don't have any favorite book to be
honest. I have liked many though.
有，我有一些時間可以看書。老實說沒有哪本是我最愛的。雖然有很多本書我都很喜歡。

Were you ever a fan of Michael Jackson's music and if so, what is your
favorite MJ song? Dia, New York
你是Michael Jackson的歌迷嗎？如果是的話哪首歌是你的最愛？

RN: Not a big fan. Liked some songs but not a big fan.
不是很瘋狂的歌迷。有些歌我蠻喜歡的，但我不是很瘋狂的歌迷。

If there was one thing you could change in the world today, what would it be?
Z Young
如果你能改變現在世上的任何一件事，你會選擇什麼？

RN: Wars. For sure that would be the #1 thing
戰爭。這當然第一要務。

What things would you like to have if you were left alone in an island
without anybody? Heba Abdel-Aziz
如果你被單獨留在荒島上，你會想要有什麼東西在身邊？

RN: A boat to come back. I culd also use it for fishing :-)
一艘可以回去的船。我也可以用它來釣魚:-)

It makes sense that you support Mallorca as it is your hometown and your
uncle played for them twice during his career.  As for Real Madrid, I don't
understand why you support the rivals of Barcelona - the team your uncle
played for.  What made you become a fan of Real Madrid?  Sean, New Jersey USA
是什麼讓你成為皇馬的球迷？

RN: I was a fan of Real Madrid since I was a little kid, before my uncle
played for them. The years he played there I was supporting them.
從我很小的時候我就是皇馬的球迷了，在我叔叔成為巴薩球員之前。當他在巴薩踢球時，
我是支持巴薩的。

Among the four grand-slam centre courts, which do you find the most
intimidating? Brahma
在四項大滿貫賽事中，哪一個球場是最令人望而生畏的？

RN: Depends on the round I suppose...
我覺得是看我在哪一輪…

I would love to know more about the tennis school that your foundation is
opening in India. Where exactly will it be? Shama
我想知道更多你的基金會在印度成立網球學校的事情，詳情到底是什麼？

RN: IT is not my foundation. My foundation is helping the Vicens Ferrer
foundation with the work they've doing there for years.
這不是我的基金會。我的基金會只是幫助Vicens Ferrer基金會，他們為了這項工作努力
了很多年。

I'd like to know who the is the most famous person you have met? Iulia
你曾經遇過最有名的人是誰？

RN: The King of Spain
西班牙國王

In your post-match interviews you often refer to the specifics of individual
points in a match; you recall the exact score and the details of the shots
you played, which I find truly remarkable. Do you have an excellent memory
for other things too, or is it just in tennis? Sammy
你在賽後訪問上展現了對於比賽過程中每一球的驚人記憶力，你在其他事物方面的記憶力
也同樣出色嗎？

RN: I have a pretty good memory I have to say. Not only in tennis.
我可以說我有相當好的記憶力，不只在網球方面。

If you could win only one more tournament, which one would it be? Katy
如果你只能再贏一項巡迴賽，你會選哪個？

RN: This week for sure the US Open
這週當然是美網

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.88.138
※ 編輯: laryukki        來自: 218.162.88.138       (09/13 20:32)
推 CaminoI:推! 原來豆豆記憶力很好 @@
推 shak:好久不見 (揮手) XDD
推 allen199246:西班牙國王XD
→ Joego:當然是美網
→ laryukki:好久不見(抱) 我(的網路)終於回來了(淚) XDD
→ discoco:看到遇過最有名的人那題 我以為他會回答Roger XD
→ discoco:認真來問問看 應該不止是Roger 豆豆本身是不是也比國王
→ discoco:有名氣阿= =?
推 a111156987:認真思考過我覺得最有名是Shakira耶
推 CaminoI:Roger是朋友 所以不列入名人吧 XD
推 MissBrody:Tiger Woods也很有名啊.