作者BOSSS (來下五子棋吧)
看板NanShan10
標題經典英文每日一句
時間Fri Nov 29 02:33:51 2002
"Your future depends on your dreams." So go to sleep.
"你的未來取決於你的夢想",所以趕快去睡覺吧.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.114.216.33
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: dsje (懷念..) 看板: NanShan10
標題: Re: 經典英文每日一句
時間: Sat Nov 30 17:17:44 2002
※ 引述《BOSSS (來下五子棋吧)》之銘言：
: "Your future depends on your dreams." So go to sleep.
: "你的未來取決於你的夢想",所以趕快去睡覺吧.
每日一句 趴吐
"Beauty is nothing but skin deep."
美麗是膚淺的...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.205.244
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: BOSSS (來下五子棋吧) 看板: NanShan10
標題: Re: 經典英文每日一句
時間: Sat Nov 30 18:25:45 2002
※ 引述《dsje (懷念..)》之銘言：
: ※ 引述《BOSSS (來下五子棋吧)》之銘言：
: : "Your future depends on your dreams." So go to sleep.
: : "你的未來取決於你的夢想",所以趕快去睡覺吧.
: 每日一句 趴吐
: "Beauty is nothing but skin deep."
: 美麗是膚淺的...
part 3
Success is a relative term. It brings so many relatives.
成功是一個相關名詞,他會給你帶來很多不相關的親戚.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.64.141.138
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: monyao ( I wonder....) 站內: NanShan10
標題: Re: 經典英文每日一句
時間: Sat Nov 30 19:59:13 2002
※ 引述《BOSSS (來下五子棋吧)》之銘言：
: ※ 引述《dsje (懷念..)》之銘言：
: : 每日一句 趴吐
: : "Beauty is nothing but skin deep."
: : 美麗是膚淺的...
: part 3
: Success is a relative term. It brings so many relatives.
: 成功是一個相關名詞,他會給你帶來很多不相關的親戚.
There is no fence or hedge around time that has gone.You can
go back and have what you like if you remember it well enough.
逝去的歲月沒有圍牆和藩籬,如果你把它珍藏於記憶中,便可以回到從前
並且重新獲得你所喜愛的。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.160.3.201
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: BOSSS (來下五子棋吧) 看板: NanShan10
標題: Re: 經典英文每日一句
時間: Sat Nov 30 20:30:48 2002
※ 引述《monyao ( I wonder....)》之銘言：
: ※ 引述《BOSSS (來下五子棋吧)》之銘言：
: : part 3
: : Success is a relative term. It brings so many relatives.
: : 成功是一個相關名詞,他會給你帶來很多不相關的親戚.
: There is no fence or hedge around time that has gone.You can
: go back and have what you like if you remember it well enough.
: 逝去的歲月沒有圍牆和藩籬,如果你把它珍藏於記憶中,便可以回到從前
: 並且重新獲得你所喜愛的。
One should love animals. They are so tasty.
每個人都應該熱愛動物,因為它們很好吃.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.64.141.138
→ monyao:哈 推 218.160.3.201 11/30
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: ddream (................) 看板: NanShan10
標題: Re: 經典英文每日一句
時間: Sun Dec 1 02:28:19 2002
※ 引述《dsje (懷念..)》之銘言：
: ※ 引述《BOSSS (來下五子棋吧)》之銘言：
: : "Your future depends on your dreams." So go to sleep.
: : "你的未來取決於你的夢想",所以趕快去睡覺吧.
: 每日一句 趴吐
: "Beauty is nothing but skin deep."
: 美麗是膚淺的...
deep不是深ㄉ意思嗎....
這句話應該翻成..
美麗是膚深ㄉ吧...
-------------------------------
我因文不好..不對別嗆我
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.160.19.251
→ monyao:哈... 推 140.112.7.59 12/02
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: dsje (懷念..) 看板: NanShan10
標題: Re: 經典英文每日一句
時間: Mon Dec 2 21:07:28 2002
※ 引述《ddream (................)》之銘言：
: ※ 引述《dsje (懷念..)》之銘言：
: : 每日一句 趴吐
: : "Beauty is nothing but skin deep."
: deep不是深ㄉ意思嗎....
: 這句話應該翻成..
: 美麗是膚深ㄉ吧...
既然你誠心誠意的發問了...
那我就大發慈悲告訴你....
所謂...skin deep...
就是和皮膚一般深的呀...
但是形容皮膚...中文沒有在說深的啦...
所以翻譯成淺呀...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.205.244