http://ameblo.jp/nanamis1017/day1-20100309.html#main

いや～～～～
助けてください
電車に乗ったら
ドアにカバンのストラップが挟まった

喔～～～～
快來救我
搭電車的時候
包包的帶子被門夾住了

でもでもでもでも
そんなの関係ねぇ
そんなの関係ねぇ
そんなの関係ねぇ

但是但是但是但是
沒關係的
沒關係的
沒關係的

はい!!おっぱっぴぃ
次の駅でドアは開きました
皆さんも気を付けてくださいね

好啦!!不要緊的
到了下一站門就會打開了
大家也要注意喔