http://ameblo.jp/nanamis1017/day5-20100315.html#main

ギャ
忘れてた…
ホワイトデーだったことを!!
しかももう15日になってしまっている

啊
忘記了
白色情人節!!
可是已經是15號了

バレンタインデーの日にバレンタインデーらしい事ができなかったからホワイトデーこ
そはみんなにクッキーでも作ろうかな?!
ッて思ってたのに…
日にちすら間違えるなんて

因為情人節沒有做像是情人節該做的事
我本來想在白色情人作餅乾給大家吃的卻...
搞錯日子了阿

私のバカ
がっかり
もう寝てやるーーー
来年こそは…

我真笨
喪氣
去睡了
明年再說吧