全台鎖定長宿拚經濟
作者：林妙玲 攝影：陳應欽 2006.5 ／35歲的退休進行式
600萬人的退休嬰兒潮世代，正掀起島內移民潮，意味著台灣319鄉鎮都
有機會成為退休夢土。不少鄉鎮看到商機，準備在未來20年，大搶退休財。
南投埔里是一個好例子，它不只讓台灣退休族感到興趣，甚至還吸引日
本的嬰兒潮世代前來居住。
近來沸沸揚揚的中村事件，就顯示出埔里爭取這塊大餅的企圖心，因之
而起的新名詞Long Stay（長宿），也頓時紅了起來。
Long Stay最早源於歐美人士避寒的候鳥式度假，已有百餘年歷史。
這種「國外居留型休閒」方式，後來也逐漸在日本興起。農委會企劃處
科長胡忠一說，由於日本退休嬰兒潮的退休年金有限，每人一個月平均只有
21萬日圓（約新台幣6萬元），加上日本物價高，物價較低的東南亞，就成
了退休日人Long Stay的理想選擇地。
除了澳洲外，日人最愛的長宿地點即是馬來西亞。每年10月到隔年3月，
是日本人躲避嚴寒、去Long Stay的最佳季節。
埔里效應－新聞熱，引發其他縣市跟進
埔里鎮公所，在台灣日本長宿市場搶得了頭香，動作之大，全國矚目。
2004年，第一次聽到「日本嬰兒潮退休商機」，埔里鎮長馬文君眼睛一
亮，直覺這是埔里刺激內需市場，搶救失業的良方。
「日本人統計，到2007年，日本戰後嬰兒潮退休人數將達700萬人，退
休金高達50兆日圓（約新台幣14兆元），」自從致力於長宿計畫，馬文君儘
管把這些數字放心上，卻因缺資金、少奧援，進度緩慢。
去年10月，轉機來臨。日本千葉電視台、亞細亞航空來埔里拍攝、報導
當地風光，埔里知名度大增。不僅日本Long Stay協會與鎮公所接洽，連日
本最大旅行社JTB（交通公社）社長平尾英樹，都親自到埔里考察數天，並發
下豪語，要讓埔里在五年內，擠進日人最愛長宿地點的前5名。
日人中村伸大，吹響台灣Long Stay的號角，但事件發展出人意料。
「再住下去，我會死在埔里！」3月中，原定來埔里Long Stay六個月的
中村伸大，住不到半個月，痛斥埔里環境差、狗屎多。
如此鬧劇式發展，令人難以想像3月初，中村夫婦才在鎮公所主辦的搓湯
圓儀式中，歡喜「入厝」，媒體也以頭條新聞報導，埔里成功地打開國際觀光
知名度。
中村事件後，埔里鎮長馬文君不灰心，仍將目標鎖定在日本嬰兒潮商機。
「就算筆試考100分，不試著開車上路，永遠學不會開車嘛！」馬文君說，
重點不在規劃多周全，而是「只要市場是確定的，就應該趕快做！」
鎮公所隨即於4月底，訂立每月清潔日、培養日語志工、規劃多元體驗課
程等方式，重整旗鼓，再迎五對日人夫婦到埔里長宿。
馬文君強調，Long Stay是體驗當地生活，而非滿足個人需求，「我們不
需要700萬人都喜歡埔里，而是去吸引喜歡埔里的人，即使每年1、2萬人前來
，對埔里經濟都很有幫助。」
中村事件還有另一個附帶效應，就是喚醒了其他鄉鎮，也開始投入長宿
市場。南投國姓鄉、高雄美濃鄉、宜蘭大同鄉等地方政府，近來都傳出要發
展長宿計劃，爭取退休商機，活絡地方經濟。
此外，「元寶大鎮」也因中村事件聞名，成為國內外搶著進駐的長宿熱點。
中村住過、位於埔里中心的元寶大鎮，是921災民原地重建、100多戶的
集合式住宅，今年初啟用。許多人看到新聞，覺得「沒有中村說的這麼爛嘛
！」「外國人、台灣人都想來住，長宿訂單反而暴增，排到11月去了！」主
委劉進明笑說，現在約有三成戶數，由屋主撥出來交給大樓管理委員會，做
民宿或Long Stay，也算一種投資。
五個長宿點，搶攻日人來台
不過，台灣的長宿計畫未來若能成功，還是得靠政府長遠擘劃。
2004年起，農委會也意識到日本退休嬰兒潮的商機，與朝陽科技大學休
閒事業管理系合作，在台灣輔導五個長宿示範區，分別在花蓮吉安、台東太
麻里、高雄旗山、南投埔里、雲林古坑等，上述地點都具有自然、氣候、文
化條件優良的特色。
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
三頁
網址 : http://www.gvm.com.tw/theme/inpage_cover.asp?ser=12063&Pg=1
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.149.170