推 a26513323: 也期待列車的播出！ s大這次發文比較慢哦xD(誤 01/01 23:43
→ a26513323: 今年新年更新不附圖了啊QQ 01/01 23:45
推 natural02: 新年快樂~感謝s大的blog翻譯~ 01/02 19:06
新年、明けましておめでとうございます。
昨年は沢山の応援を頂きましてありがとうございました！！
今年もいろいろなことに挑戦し、トライすることを恐れず、実りある1年になるよう頑
張ります！
まずは今撮影中のNHKドラマ『列車コンで行こう！』をやりとげたいと思います！
そのあとは、ビルボード、ブルーノートと盛りだくさんです。
すごく楽しみ♪ 皆さんにとって幸多き一年になりますように・・
本年もよろしくお願い致します。
2016-01-01 20:31:18
簡略翻譯：
新年快樂！！
謝謝大家去年的各種支持！！
今年也會挑戰各種的事物，更不會害怕去嘗試，希望能有個非常充實的一年！！
省先是好好完成『列車コンで行こう！』的拍攝！
在這之後要讓ビルボード、ブルーノート的演出超級熱鬧。
超級期待！希望今年也能成為大家幸福滿溢的一年
今年也請多多指教！
大家新年快樂！！！！！
昨天紅白上出現奈緒之時，
我正在寒風中等鹽酥雞......跨年夜大家都很愛吃垃圾食物(這不是重點!!
後來看截圖都覺得奈緒快哭了QAQ
大過年的，幹麻這樣傷感啦QAQ
昨晚沒看到的，可以在1/9晚上緯來日本看喔喔喔喔喔 (還有中文字幕~~
接下來就坐等1/3的新春SP囉~~~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.225.175
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nao_M/M.1451662306.A.252.html