精華區beta Nationals 關於我們 聯絡資訊
by Frank Bundy III June 25, 2006 -------------------------------------------------------------------------------- Why would the Washington Nationals want Alfonso Soriano? This is a question I am sure many of us asked this past off-season when the former Montreal Expos acquired the ex-second baseman from the Texas Rangers in exchange for outfielders Brad Wilkerson, Terrmel Sledge and a minor league pitcher; including me. Coming into 2006 there was already legitimate reason to believe the just Wilkerson, himself, was already the better player than Soriano: Stats coming into 2006: Thru 2005 AB BA OBP Slug% OPS SB CS SB% AB/HR Soriano 3255 0.280 0.320 0.500 0.820 169 43 79.72 20.09 Thru 2005 AB BA OBP Slug% OPS SB CS SB% AB/HR Wilkerson 2265 0.256 0.365 0.452 0.817 43 35 55.13 27.29 Their OPS was nearly identical, and even though Soriano was a faster player with more power, he succumbed to Wilkerson in the most important category: OBP. In this writers opinion, and many others, Soriano's rare combination of power and speed did not make up for his extreme lack of on-base skills because, after all, a player can't do much damage if he isn't on-base. On top of this quick-shot analysis were many more factors that tipped this deal in favor of the Rangers. The difference in each players AB/HR rate was sure to even out as Wilkerson was moving to the very hitter-friendly Ameriquest Field in Texas, while Soriano was moving to the home run-killing RFK Stadium in Washington D.C. One must also consider that Soriano was an absolutely horrible fielder. Even though he would end up moving to left-field in Washington (as the Nationals already had a good second baseman), it was safe to say that he would not play the position any better than Wilkerson would if he were their left fielder in 2006. While I consider no fielding metric to be completely accurate, the one I could find that spanned each players entire career was over at Baseball Prospectus.com and called Fielding Runs Above Average (FRAA--a metric I've used before). Using this metric Soriano's career FRAA coming into 2006 was -49 (mostly at second base), while Wilkerson's was at +4 (mostly in the outfield). When you consider that not only did Wilkerson have experience in left field, but that he played it competently, it was very fair to say he would be the better left fielder in 2006 and beyond. Lastly there was the little, minor detail about the two players salaries. Soriano was due to make $10 million in 2006 through arbitration while Wilkerson was due to make somewhere around $4 million. It appeared that the Nationals were swapping a fairly cheap, productive, good-fielding young player for an equally productive, much more expensive, horrible fielding player that they would play out of position. This was a stupid move, right? WRONG. Let's come back to the present tense and take a look at how the two players have performed for their respective teams thus far in 2006: 2005 AB BA OBP Slug% OPS SB CS SB% AB/HR Soriano 305 .282 .344 .567 .912 18 7 72.0 12.71 2006 AB BA OBP Slug% OPS SB CS SB% AB/HR Wilkerson 232 .246 .328 .478 .807 3 2 60.0 17.85 Soriano has bettered Wilkerson in every one of the above-listed categories. If he continues hitting like this for the remainder of the season Soriano will be worthy every penny of the $10 million his salary calls for. While there are many reasons to believe Soriano will go through a decline as the season wears on (just look at the discrepancy between his career stats above and his 2006 stats), I don't think it will be that harsh a fall. Why? Because this season Soriano is doing something he has never done before; showing patience at the plate. A "quick and dirty" way to identify this is to look at the difference between Soriano's batting average and OBP. That difference coming into this season was .040 (far below league average between .065 and .070). In 2006 that number has risen to .062. A better way to see this improvement, though, is to look at Soriano's Pitches seen per Plate Appearance (P/PA), and his BB/PA: P/PA (Diff) BB/PA (Diff) 2006 3.86 (+.20) 0.082 (+.034) Career 3.66 0.048 The improvement is there, and is impossible to deny. Soriano is a better hitter in 2006 than he has ever been. Swinging at "your pitch," and spitting on ones outside of the strike zone is the very principle that hitting is based on, and when a player can do this he is altogether more productive. While a players patience is not a facet of the game that he can decisively improve by leaps and bounds, it isn't impossible to be more selective; and Soriano is doing just that. While a small decline is most likely upcoming, a large one probably is not. Wilkerson, on the other hand is sure to sustain an increase in production. He already has great disciple at the plate, and is already showing very good power. On top of this, with the temperature rising in Texas the balls he hits are sure to fly even further. Using a quick estimation of the expected declines and increases in Soriano's and Wilkerson's production I'd say at season's end Wilkerson ends up a .830-.840 OPS player, while Soriano ends up with an OPS between .885-.895. Offensively, it appears as if the Nationals definitely get the better player. We have yet to look at each players defensive prowess though. It is only when we do this that we can gauge how valuable each player is/will be. Using the same metric as above Soriano scores a zero FRAA; meaning his play in left field so far has been average. Remember, average production from a horrible-fielding second baseman playing out of position is a definite positive. Wilkerson, mostly playing left field, scores a (-2). Against all odds, Soriano has been the better defensive player than Wilkerson as well. When this is considered the comparison of the two isn't even close. But, just like a player can improve and worsen on offense, they can do the same defensively. For the obvious reasons of lack of experience, and past performance record I expect Soriano to drop below the average mark in left field. With Wilkerson, for the complete opposite reasons, I expect him to improve. After all this is said and done it seems that, at years end, the Nationals will have gotten the better player here. But, they are paying $6 million more for him, and the other players they gave up in the deal (mentioned above) must not be forgotten. Terrmel Sledge is a very talented player, but he has only gotten 25 AB's this season, and wasn't worth analysis at this point. So while on the surface it appears that the Nationals largely got the better end of this deal because of Soriano's gaudy offensive numbers; when money and talent given up are considered it is a lot closer than you may believe and is definitely not an overbearing "W" for the Nationals.