圖文完整版 http://byelaine.blog26.fc2.com/blog-entry-328.html
以下正文，有點太長，雖然過了期限還是寫得開心的一篇(笑)
--------------------
續夏目友人帳第三回「妖退治湯けむり行」；
很久沒寫，雖然過了很久，還是回頭來寫這一話。
原作中就是相當喜歡的一話 (偷偷說是因為有名取的關係ヽ(*′∀`)ﾉヽ(′∀`*)ﾉ)
可惜這回的作畫沒有非常好，所以名取+小石的殺傷力稍稍減小了一點，
否則以製作組的惡意加上夏目多次的臉紅， 還有給女性觀眾的溫泉沙必死，
這樣微妙的互動我想許多人都要昏倒在螢幕前了(←只有你吧!)
除此之外也有可愛的場景，ニャンコ先生泡溫泉太可愛了!!
我想他絕對不需要游泳就可以浮在水面上的(毆)
--------------------
同じ風景が見える友人は君だけだよ。
能與我看見同樣景色的朋友只有你。
名取為了邀約夏目一起溫泉旅行再次來訪，夏目卻不小心被放置在門縫的紙人給纏上了，
還因此被名取嘲笑了一番，名取對夏目講話的口氣一直都很曖昧，
連邀約旅行都有點在談終身大事的感覺，夏目起初對此似乎是有些困擾的，
也許是不習慣與他人如此的相處，儘管名取與自己、都同樣是不平凡之人，
陷入猶豫之中的夏目，但ニャンコ先生聽到溫泉立刻就答應了(笑)
夏目對於旅行的事情一無所知，
因為自己不平凡，連旅行這般平凡的事情都未曾參與過；
名取也前往夏目家向塔子致意，只是不知道為什麼要帶玫瑰花，
更奇怪的是塔子嬸嬸竟然覺得名取看起來很可靠(￣▽￣;)
但是對於塔子嬸嬸的關心，夏目倒是有點害羞而臉紅了，
對於夏目來說，
這樣接受別人直接的體貼是有點不習慣的吧，這種單純善意讓人感到相當溫暖。
--------------------
到了溫泉旅館，看見名取身上的蜥蜴印記，
「也許名取先生是憎恨著妖怪的。」
這樣的想法又再度浮上，夏目會為了妖怪的柊而擔心她著涼，
但是看在名取的眼中，妖怪卻是不會感冒的。
我喜歡這個橋段，當然除了被柊吐槽像是女學生，
還有理直氣壯說自己處於敏感年紀的夏目外(笑)
愛管閒事的夏目，
為了被阻而無法通行的妖怪搭起了橋、也同樣為淋濕的柊擦乾了頭髮，微小的溫柔。
度假的氣氛很悠閒，似乎可以暫時忘記煩惱的事情，
夏目因為不小心看到了詭異的妖怪而造成了小小騷動。
而想起了自己所有的友人帳，
擁有力量的友人帳、因而無法對名取坦誠這件事情的自己，
即使是同樣能見到妖怪的夥伴，也有不能說出口的事情……
在這點，ニャンコ先生倒是能夠輕易看清夏目的猶豫了。
如果與跟自己相同的名取先生一同，彼此就真的能不存在謊言嗎?
意接納自己的名取，不知道夏目是怎麼看待的。
--------------------
……今の保護者の人たちとは うまくいってるのかい？
……你與現在的監護人，相處的好嗎？
……はい、とても やさしくもらっています……
……是的，他們都是相當溫柔的人……
…………でも ……嘘をつくるに疲れたら 私の所において……
……但是，如果你厭倦了說謊，就到我這裡來吧……
私たちなら 嘘をつかずに付き合っていけるかもしれないね……
若是我們的話，說不定可以在沒有謊言的情況下交往……
夏目從小就因為不平凡，總是被說成騙子，
明明真的存在的妖怪、明明真的看的到的奇異之物、明明沒有說謊的自己，
深怕信任的人吐出的字句，騙子，夏目在夢中流出了眼淚。
對自己很溫柔的藤原夫婦，但是自己依然沒能說出口，
說出自己看的到妖怪的話會怎麼樣呢?
想到這裡又害怕了起來，情感就化做淚水流露出來了，
夏目雖然成熟，但也還很年輕。
這時夏目發現壁櫥裡的壺裝的不是辣韮，而是帶有奇怪氣息的東西，
名取就像是知道這一切的必然一般，而妖怪跑了出來，她來向夏目取回名字。
取回名字的妖怪，卻意圖加害夏目，危急之際名取出現了。
--------------------
把名字還給了妖怪，卻使的自己以及名取還有旅館的人陷入危險，
夏目感到自責，並不是所有妖怪都值得信任的，
其中也有不懷好意的傢伙利用了他的溫柔。
ニャンコ先生早已知道名取的目的，
名取也乾脆就說出是為了讓夏目能幫自己除妖，才特地騙他來溫泉旅行。
不知不覺，說謊已經成為了習慣，為了讓別人能理解自己、為了讓自己更好過，
人的面貌變得模糊而距離拉長，有些真實的事情就這樣被隱藏了。
そうだね、ごめん、人を騙すのが癖になっていた；
是啊，對不起。欺騙人已經成為了我的習慣；
あんなに楽しいくれんなら、ちゃんと話してわかってもらえてよかった……
早知道你會如此開心，應該說清楚讓你理解才對的……
ごめんね、夏目。
對不起，夏目。
夏目不想因為自己給他人帶來困擾，決心與名取協力對付這個妖怪，
但妖怪掙脫了束縛並襲向夏目，名取顧不得自己立刻擋在夏目身前；
千鈞一髮之際，夏目過去幫助過的妖怪現身，解除了危機，事件也就這麼結束了。
名取對於將夏目捲進除妖的事情感到很愧疚，
但柊卻向夏目表示名取只是想與夏目多多相處、多多談話而已，
除妖甚麼的都不是目的所在，說除妖是目的也只是謊言，
也許是怕被夏目討厭吧，有許多話都無法說出口，
但可以的話，他也想與名取多多談話；
夏目也能理解到，彼此之間還是存在著許多不能傾訴的事情，
即使已經習慣被當作異類，但也就是因為想要去相信他，
有些話才變得難以說出口，我想名取還是夏目都是一樣的……
溝通本是最單純的事情，卻變的如此複雜。
我喜歡夏目與名取的互動，他們身為同樣不平凡的人，心中卻也有許多不同之處，
希望能被理解的心情我想是相似的，就像夏目所說的，
也許現在還說不出口，但是總有一天，他會說出來的，只要有人願意理解的話。
いっぱいあるのに、名取さんにも、藤原夫妻にも、話したいのにうまく出てこない
明明就有很多，想說出來卻沒能說出口的話：對名取先生也是，對藤原夫婦也是；
知られるのが怖いんだ……怖がれるのには 慣れっているのに……
我害怕被人理解……儘管早就習慣被人為畏懼了……
でも、いつかきっと、きっと話そう……ほんとの心を知って欲しい人たちに。
但是，總有一天，一定、一定會說出來的……對那些真心想理解我的人們。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.196.111