ニャンコ先生・斑役：井上和彦さんからの残暑お見舞い
本文為官網→活動 2008/08/25的文章，
我流式詮釋較多，若有重大錯誤，也請版友指正囉：﹞
原文網址：http://www.natsume-anime.jp/﹝メッセージ﹞
以下文章開始。
ニャンコ先生・斑役：井上和彦さんからの残暑お見舞い
さてさて、残暑お見舞い企画第2弾は、アニメ「夏目友人帳」の中では主人公の夏目と
人気No.1をあらそうキャラクター、「ニャンコ先生」、そして、その本来の姿である「
斑」を演じる井上和彦さんが登場です。
貓咪老師・斑役：來自井上和彥的夏末問候
接著，夏末問候企劃的第二彈將由動畫「夏目友人帳」中的主角夏目
與詮釋人氣NO.1的角色「貓咪老師」、與那原本姿態的「斑」的井上
和彥登場。
毎回、ニャンコ先生のかわいらしさにクラクラしてる方もいらっしゃると思いますが、
実は、時々そのセリフには井上さんのアドリブも使われたりしています。アフレコ現場
では、井上さんのおもしろすぎるアドリブに、他のキャストさんが必死で笑いをこらえ
る・・・なんて事もしばしば。
每次都覺得被貓咪老師的可愛弄得團團轉，但實際上井上先生也時常
用對白作了即興表演。在錄音的現場，井上先生有趣的即興表演，常
讓其他聲優們拼命的忍住不笑‧‧‧‧諸如此類總是屢次發生。
そんな、ムードメーカーでもある井上さんからの残暑お見舞いは
、ちょっぴり「ムフッ」（？）なイラスト入りの、とっておきの1枚です！
この井上さん直筆の残暑お見舞いを抽選で1名の方にプレゼントします！
応募方法については、こちらをご覧ください。
来週もお楽しみに！
對於這樣的氣氛製造機的井上先生來自的夏末問候也是有一點
(*^m^*) ムフッ﹝？﹞的珍貴圖繪一張。http://0rz.tw/e74G7
這份由井上先生親筆的夏末問候，將成為抽選1名的禮物
應募方法請詳見 http://0rz.tw/7e4HX
期待下週。
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.130.246
※ 編輯: suginamiki 來自: 59.121.130.246 (08/30 17:01)