推 sherry31202:我跑去申請了(炸 08/30 16:10
※ 編輯: suginamiki 來自: 59.121.130.246 (08/30 17:04)
夏のスペシャル企画スタート！！
本文為官網→活動 2008/08/14的文章，
我流式詮釋較多，若有重大錯誤，也請版友指正囉：﹞
原文網址：http://www.natsume-anime.jp/﹝ニュース選項﹞
以下文章開始。
夏のスペシャル企画スタート！！
「夏目友人帳」公式Webサイトをご覧の皆様のために、なんとなんと、キャストの皆さ
んが残暑見舞いを書いてくださいました！！
夏日特別企劃開始！！
為了感謝來看「夏目友人帳」公式網站的大家，配音的聲優們
為大家寫了夏末問候
■参加してくださったキャストの皆さん
・夏目貴志役：神谷浩史さん
・ニャンコ先生／斑役：井上和彦さん
・西村悟役：木村良平さん
・北本篤史役：菅沼久義さん
・田沼要：堀江一眞さん
・名取周一：石田彰さん
■ 參加的諸位聲優們
・夏目貴志役：神谷浩史さん
・貓咪老師／斑役：井上和彦さん
・西村悟役：木村良平さん
・北本篤史役：菅沼久義さん
・田沼要：堀江一眞さん
・名取周一：石田彰さん
この残暑見舞いは、来週から公式Webサイトで順次公開していきます。
さらに！キャストさん直筆のハガキを、サポーターズクラブ会員の中から抽選で各１名
さまにプレゼントしちゃいます。
這份夏末問候，將從下周起於公式網站依次公開
而且，將從網站愛好會的會員中以抽籤方式贈送各1名聲優的親筆明信片。
■応募期間：2008年8月18日（月）～2008年9月15日（月）23時59分
■応募方法：
（１）夏目友人帳サポーターズクラブ「夏目友人会」のページにアクセス。
http://bewe.sc/natsume
※会員登録がまだの方は、ぜひこの機会にご入会ください。
（２）サポーターズクラブ内のブログをチェック！
詳しい応募方法は、ブログに記載してあります。
■應募方法
(1) 請到夏目友人帳網站應援網站「夏目友人會」瀏覽。
http://bewe.sc/nats
※還沒登錄會員的大家，請務必藉由這個機會入會。
(2) CHICK應援網站的部落格
部落格記載著詳的應募方法。
■注意事項：
・残暑見舞いの宛名部分は、キャストさんの手書きではありません。予めご了承くださ
い。
・当選者の発表は、発送をもって替えさせていただきます。
・応募はお一人様1回限り受け付けております。複数ご応募いただいても無効なります
のでご注意ください。
・現在既に会員の方も、応募期間中に会員になってくださった方も、ご応募いただけま
す。
■注意事項
・夏末問候的收件人姓名部分，將不是由聲優本人手寫的。請先見諒。
・當選者的發表，有權由發送方變更。
・應募僅接受一個人1次為限。因為複數應募將會無效，請注意。
・既有會員和應募期申請的會員都能參加。
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.130.246