堀江さん＆石田さんからの残暑お見舞い
本文為官網→活動 2008/09/08的文章，
我流式詮釋較多，若有重大錯誤，也請版友指正囉：﹞
原文網址：http://www.natsume-anime.jp/﹝メッセージ﹞
以下文章開始。
田沼役：堀江さん＆名取役：石田さんからの残暑お見舞い
いよいよ今週でラストの残暑お見舞い企画！
満を持して登場するのは、田沼要を演じる堀江一眞さん
と名取周一を演じる石田彰さんです。
終於來到本週最後的夏末問候企劃！
最後登場的是田沼要的聲優堀江一真與名取周一的聲優石田彰
田沼も名取も、夏目と同じく「見える側」ということで、北本＆西村の賑やかコンビと
は異なる、ちょっぴりミステリアスな魅力で、アニメ「夏目友人帳」に華を添えてくれ
ています。
田沼與名取都是跟夏目一樣，屬於「看得見的一方」，所以與
北本、西村的組合不一樣，帶著有點神秘的魅力，為「夏目友
人帳」增添了一些色彩。
堀江さん演じる田沼は、物静かで落ち着いた雰囲気が人気のキャラ。でも演じてるご
本人は、そんな田沼とは違い、とってもアクティブな様子。そして石田さん演じる名取
は、アニメでは先週登場したばかりですが、「大人の魅力」で早くも人気急上昇！？
そんなお２人の、とても丁寧に書かれた残暑お見舞いはこちら！
堀江飾演的田沼，是帶著文靜氣質的沉穩人氣角色，但是配音
的本人卻與角色不同，非常有活力的模樣。接著是石田飾演的
名取，雖然才在上週才登場，但可能因為是「大人的魅力」，
人氣正急速上升中！？
這樣的兩人，為大家精心書寫的夏末問候請看這裡！
殘暑お見舞い申し上げます
夏場はよくアクセサリーを身にける人ですが、
「光る汗こそが最高のアクセサ!」言えちゃう
くらスポーシなんかも精を出したい今日この頃です(笑)
おかげさまで「夏目」の現場はとても順調ですか!
物靜かな田沼要君を演じていますが、
現場ではわりと元氣にワイワイやっています(笑)
嚴しい暑さが続きますが、お互い頑張りましょう。
これからもどうぞ応援よろしく。
田沼要こと堀江一真http://0rz.tw/a64SU
夏末問候
雖然夏日如同如影隨形於身邊
但卻能讓人說出「閃閃發光的汗水才是我最好的裝飾」那樣
像運動家今天也神采奕奕的這個時候，託這個福。「夏目」
的現場也是非常的順利！
雖然是為文靜的田沼君配音，但在現場也是元氣飽滿的吵鬧著(笑)
嚴酷的烈暑還是持續著，大家一起加油吧
今後也請大家多多支持。
殘暑お見舞い申し上げます 夏末問候
申し上げついでに、 獻上問候的同時，也請無法入眠的
眠れぬ夜にはゼひ「夏目友人帳」を 各位務必繼續觀賞「夏目友人帳」
心がほっとあたたくなって、きっとあなたを 這部作品真的能讓心境變得很溫暖
心地良い眠りに誘ってくれることでしましょう、 必定能使你安穩的進入夢鄉吧
健康には心の營養と安らかな睡眠不可欠です、 對於健康的心靈營養和安穩的睡眠
「夏目友人帳」をゼひあなたの元氣の源に・・・。 是不可欠缺的，就讓「夏目友人帳
成為你精力的泉源‧‧‧
名取周一役 石田彰 http://0rz.tw/7e4MR
堀江さん・石田さん直筆の残暑お見舞いを抽選で各1名の方にプレゼントします！
応募方法については、こちらをご覧ください。
全ての残暑お見舞いのプレゼント応募締め切りは9月15日です。
応募がまだという人は、忘れないようにご応募くださいね！
這份由堀江、石田親筆的夏末問候將成為抽選一名的禮物
應募方法請詳見 http://0rz.tw/7e4HX
全部的夏末問候禮物最後的應募期限在9月15日
想要獲得應募的人，不要忘記要應募喔！
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.130.246