祝！音楽集 発売決定 ～ BGM収録レポート
本文為官網→音樂 2008/07/08的文章，
我流式詮釋較多，若有重大錯誤，也請版友指正囉：﹞
原文網址：http://www.natsume-anime.jp/﹝ミュージック選項﹞
以下文章開始。
妖しく、切なく、懐かしい 感涙のあやかし譚 『夏目友人帳』。
独特の空気感をもつこの作品を、より妖しく、より切なく彩る劇伴の収録が行われまし
た。作曲は「学園アリス」「BACCANO!」など数々の作品を手がけた作曲家であり、ピア
ニストの吉森信（よしもりまこと）氏。
奇異地、悲傷地、懷念地 令人感動落淚的妖怪奇譚「夏目友人帳」
為了把這個作品的獨特氣氛表現得更加奇異、悲傷，而進行了許多
背景音樂收錄。作曲由曾經製作「學園艾莉絲」、「BACCANO!」等
作品的作曲家、鋼琴家的吉森信擔當。
今回注目していただきたいのは、全ての音が実際の楽器で奏でられているということで
す。ギターやパーカッションはもちろんのこと、三味線のような和楽器やハープまで、
実際に奏者さんがスタジオに入って楽器を演奏しています。
本回令人注目的是，所有的音符都是由實際的樂器演奏出來的。
當然也有使用吉他跟鼓，還有像三味線這種日式的樂器跟豎琴等，
都是實際的演奏家在錄音室演奏的。
さらに今回は非常に珍しい楽器が使われています。一つ目は口琴という楽器。ビールの
栓抜きのような形をした楽器で、外枠の広い部分を左手で持ち、狭くなっている先の部
分を口で固定して、中心に通っている弁を右手で弾くと「びぃーん」とバネのような音
がします。口の形や息遣いなどを変化させる事によって様々な音を出す事ができる楽器
です。もう一つは、なんと、人の喉です。“ホーメイ”と呼ばれる南シベリアトゥバ共
和国に伝わる喉歌、倍音唱法で、「一人二重唱」などとも呼ばれ、もともと声に含まれ
ている倍音の高音部を声帯の力で意識的に強調させて口笛に似た音を出し、美しい倍音
を紡ぎだします。どちらも独特な音を作り上げるために吉森さんが集めたものです。
此外這次也有使用非常特別的樂器，首先是口琴這個樂器。是有著像
啤酒開瓶器外觀的樂器，左手拿著向外比較寬的部分，然後用嘴巴固
定住較窄的一端，用右手來彈中間的氣門就會傳出「嗶─」這樣像彈
簧般的聲音。是個能夠透過變換嘴型和吹氣方式進而發出不同聲音的
樂器。
還有一個，竟然是人類的喉嚨。被稱為「呼麥」的南西伯利亞共和國
流傳下來的喉歌、是一種倍音唱法，被稱為「一人二重唱」，包含了
許多許多的聲音的倍音高音部以有意識的聲帶力量去強調類似口哨的
聲音，來編織出美妙的倍音。不管是哪一種，都是吉森老師為了製作
獨特的音樂而匯集來的。
※ 文中敘述的口琴外觀感覺較像薩哈共和國﹝東俄羅斯地區﹞的口琴
而非常見的基本款。
※ 呼麥，又稱為浩林。潮爾，是一種典型的用喉音唱法的方式，被圖
瓦人，蒙古人，和位於阿爾泰地區的蒙古族應用在民間音樂裡。不
同地方的呼麥都有各自的特色。
這種音樂從西伯利亞大草原和關於馬的音樂中得到了靈感，因此圖
瓦人的民間音樂從題材上與西方的牛仔音樂相似，這種聲音高音極
高，但並非假聲。
很早以前，蒙古國就把呼麥列入國寶，而圖瓦共和國把呼麥看作為
圖瓦人的民族魂。而在中國，隨著對原生態的民族歌曲的挖掘，呼
麥也被看作中國民歌的一部分。
例え１曲でしか使わない楽器ですら取り寄せ、プロの奏者によって音を紡ぐ。また、求
める音を自然な音で作り上げるために様々な音源に着目して、挑戦する。そこには吉森
さんの「生の音」にこだわる姿勢が表れています。そして、劇伴の１曲１曲に、生の音
ならではの振動が伝わってきそうな迫力や、味のある音の揺れがあり、夏目友人帳の何
ともいえない独自の世界観を表現しているのです。
哪怕是劇中只使用一曲的樂器也拿來使用，只是為了讓專業的演奏
家紡出更好的聲音。再者，為追求更加自然的聲音，而挑戰尋找音
源。在這裡吉森老師也表現出了對於「原生聲音」執著的態勢。
於是，背景音樂的一曲一曲裡都包含著只有原生聲音才能傳達的魄力
並充滿了韻味的聲音搖曳著，來表現出夏目友人帳中那無法言語的獨
特世界觀。
また、ピアノは吉森さんご本人の演奏。
夏目友人帳を「美しい話」と評した吉森さんの描く夏目友人帳のイメージが、音の細部
まで行き届きます。
還有，這次的鋼琴是由吉森老師本人演奏的。
給予夏目友人帳是個「美麗物語」評價的吉森老師所描繪的夏目友人
帳的印象精細到音樂深處。
さらに、他の奏者の方も演奏に入る前に夏目友人帳のコミックスを読み、「心が洗われ
た！」と口々に言いながら、演奏ブースに入っていく姿をスタジオで見ることができま
した。
作品同様、劇伴も世界観を大切にして丁寧に作られているのでした。
而且，其他演奏家在進入演奏之前，都有先看過夏目友人帳的漫畫，
使我們能看見她們口中流傳的「心靈被洗滌了」這樣要進入錄音室演
奏模樣的景象。
與作品一樣，背景音樂也是重視著世界觀而謹慎作成的。
劇伴はメインテーマをはじめ、ゆったりとしたやさしい曲調のものが多いですが、とこ
ろどころに一転した曲調のものが現れて、夏目やレイコの孤独、妖という異質な存在を
表しているよう。劇伴全体で夏目友人帳の世界が見事に描かれている「夏目友人帳音樂
集」をお楽しみに！
背景音樂由印象曲開始，雖然大多為舒暢溫柔的曲子，但也有著突然轉
變曲調的曲子。這些應該都是要呈現夏目與鈴子的孤獨、與妖怪這樣異樣存
在的存在。
請期待由背景音樂描繪出的夏目友人帳世界的「夏目友人帳音樂集」。
※ 吉森信(MAKOTO YOSHIMORI)
廣島縣出身。鍵盤手、鋼琴家、作曲、編曲家。
在關西週邊的live house活動後作為「モダンチョキチョキズ」的成
員來到東京。在那之後，也在「ヒカシュー」、及只有鍵盤手的「P-
ブロッ」等多樣化的樂團待過。現在在東京都內也有live house「ジ
ロキチ」等活動。
近年也在音樂團體「オケピ！」「フロッグとトード」等等演奏，
電視動畫「學園艾莉絲」「戀風」「BACCANO -永生之酒-」裡作曲、
編曲等，創作眾多。
【吉森信公式官網】 http://yoshimori.ciao.jp/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.132.216