作者FndLove (烤焦麵包迷看過來)
看板NetRumor
標題有關大陸電影中譯的一說....
時間Sat Dec 21 19:22:45 2002
記得以前收過什麼比較台灣跟大陸翻譯電影名字的一文
今天跟從大陸學成歸國的朋友聊天
他問過那邊的人....好像根本不是這麼一回事
(像什麼 Top Gun=>好大的一隻槍等等的 ^^")
翻了一下前面的文章跟精華區 好像還沒討論過這個
或許也是有人掰的吧......:p
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 211.74.235.99
→ Pentatonic:指環王 推 61.216.71.150 12/22
→ FndLove:樓上意指.....? 6@@ 推 61.59.168.221 12/22