→ bilu:Mission Impossible 職業特工隊 XD 推 211.20.70.222 12/23
※ 引述《Welin (依然深愛你...)》之銘言：
: ※ 引述《JCC (JCC)》之銘言：
: : 早年 很多外國片在大陸都沒正式上映
: : 所以譯名很多都是用香港的
: : 像 TOP GUN就是
: : 那好大的一隻槍應該是吳宗憲搞出來的謠言
: 之前上英文會話課的時候我們老師有提到這件事耶...
: 那個時候我們老師是說"好大的一隻槍"....
: 並不是"壯志凌雲".....到底哪一個才是對的= =a
http://usa.dongyu.net.cn/personage/tom.htm
1986年《?志凌云》《Top Gun》
起碼這個站是簡體字, 國碼也是cn
老師說的話不一定是對的, ok?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 210.58.144.164
※ 編輯: Raia 來自: 210.58.144.164 (12/22 16:30)