http://sports.sina.com.cn 2004年06月15日09:00 體壇週報
克魯伊夫：輕視德國會吃苦頭
德荷大戰開賽在即，荷蘭足壇名宿克魯伊夫卻在接受德國體育新聞社 Sid採訪時，
向橙衣軍團開炮。他還提醒荷蘭隊儘管在最近兩次交鋒中都擊敗了德國隊，但是
卻絕對不能小看對手。
記者：在歐洲杯第一場小組賽，荷蘭就要和德國交手，您如何展望這場比賽？
克魯伊夫：兩隊最近都在努力解決球隊的一些問題。不要忘了：德國隊總是在大
賽中發揮出色。如果輕視德國隊，就一定會嘗到苦頭。我估計這場比賽將會非常
艱苦，D組的形勢也會非常複雜，畢竟三強有一支得出局。
＞＞大賽第一場就遭遇德國這樣的強敵，這是否也是一個有利之處？
＜＜當然，球員們可立即投入到大賽中，更能發揮出水平。
＞＞荷蘭隊能像1988年在德國舉行的歐洲杯那樣，最終奪冠嗎？
＜＜當年那支荷蘭隊非常出色，擁有一些很優秀的球員，如今的球隊和1988年那
支根本沒法比，儘管也有一些球星，但他們能否充分發揮作用值得懷疑。
＞＞您心目中哪支球隊會奪冠？
＜＜現在要說出歐洲杯的奪冠熱門，的確是件困難的事。想想兩年前的世界盃，
法國隊作為上屆冠軍以及歐洲杯得主，卻在小組賽就被淘汰。不過我仍然認為法
國隊有望衛冕，除此之外意大利、西班牙和葡萄牙也有望獲得好成績。
＞＞直到今天仍然有消息說巴拉克有可能加盟巴薩，您會建議巴拉克作出轉會這
一決定麼？
＜＜巴拉克將會從加盟巴薩中獲益，他從沒有在國外踢球，轉會到巴薩將會對他
的職業生涯更有益處。
貝肯鮑爾：荷蘭不攻自破
「足球皇帝」貝肯鮑爾是德荷足球恩怨史的見證人，他作為球員和教練對抗荷蘭
隊數十年，上週六和本週一，貝肯鮑爾在《圖片報》上撰文，給沃勒爾提供克荷
高招。
要戰勝荷蘭隊，我覺得沃勒爾目前制定的陣型是一個最理想最佳的選擇，也就是
用一個前鋒，四個後衛，中場多一個後腰，這是一個很牢靠的堡壘。因為我們確
實沒有更出色的前鋒可以選擇。當然，巴拉克必須站在庫蘭伊的身後，隨時準備
改變自己的角色，成為一個致命殺手，巴拉克有時比一個前鋒更可怕。如果巴拉
克不能發揮他門前的攻擊力優勢的話，那麼庫蘭伊將會不見蹤影，淹沒在荷蘭隊
四個後衛組成的後防線中。
荷蘭隊有很好的前鋒，但是如果教練艾德沃卡特真的按照外界傳說的那樣排出依
賴前鋒的 433陣型，范尼打中鋒，那麼，荷蘭隊會自掘墳墓，這樣的陣容無法發
揮荷蘭隊的優勢。沃勒爾根本不用怕對手，只要我們自己以一個團隊來迎敵，把
他們的前鋒分開成單獨的球員，沒有中場的支持，那麼荷蘭隊也就無法得逞。
我們有最好的中場組合，巴拉克、哈曼、施奈德和弗林斯，我認為德國隊中場組
合僅次於法國隊名列歐洲第二。他們在世界盃上的表現也證明了這點。我們完全
可以壓過荷蘭隊的三個中場球員，誰控制中場也就控制了這場比賽的勝負。我們
不用縮手縮腳，再出色的球星也無法和一個堅強的團隊相抗衡。
近年來，德荷比賽火藥味的濃度在加重。在70年代初期，我和克魯伊夫那時的比
賽只是正常的體育競爭，從1974年我們奪得世界盃冠軍開始，德荷比賽開始變味。
這樣的發展我覺得很愚蠢，我希望明天的比賽回歸正道，足球就是足球，不要有
暴力，為了德國，也為了荷蘭。
(李紹州/張力 編譯)
--
From the ashes a fire shall be woken,
A light from the shadows shall spring;
Renewed shall be blade that was broken,
The crownless again shall be king.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.218.242