歐媒體：德國防守無懈可擊 范尼詮釋「超一流」
SPORTS.SOHU.COM 2004年6月16日05:53 搜狐體育
北京時間 6月16日凌晨2點45分開始的2004年歐錦賽D組的荷蘭和德國的比賽已經
結束，最終雙方戰成了1比1平，各獲得一分的積分。目前捷克積 3分位列小組頭
名，剛剛戰平的德國和荷蘭分列二、三位，拉脫維亞首戰失利積分墊底。本場比
賽德國隊進攻流暢，進攻效果顯著。德國隊多次在荷蘭隊的門前製造了任意球的
機會，並在比賽第30分鐘德國隊由弗林斯任意球直接破門得分。
上半場德國隊帶著 1球的領先進入休息室。下半場比賽德國依然堅持著自己的打
法並一直保持著領先。但是在比賽進行到第80分鐘時，荷蘭前鋒范尼斯特魯伊靈
光突現，范尼接隊友底線傳中凌空抽射，皮球應聲入網，荷蘭隊將比分追至 1-1
平。儘管進球之後，荷蘭隊士氣大振並且圍繞德國的球門展開激烈的衝擊，但是
在德國的嚴密防守之下未能改寫比分，1比1的比分保持到了終場。以下是歐洲媒
體對本場比賽評論。
《天空體育》：范尼靈光乍現拯救了荷蘭。荷蘭人在今天的比賽中並沒有找到最
佳的狀態，決大部分比賽時間荷蘭人都昏昏欲睡。中場球員和前鋒隊員之間出現
脫節，范尼在對手的盯防之下也找不到什麼好的機會。但是德國人在比賽中，表
現的異常出色，他們組織了有效進攻，教練的意圖被徹底地貫徹。德國人屢次在
荷蘭隊門前製造任意球機會，而且他們的機會把握得不錯。在比賽的第30分鐘就
利用一次任意球機會由弗林斯攻入一球。看到勝利曙光的德國隊在比賽中更加積
極，而焦急的荷蘭人在德國人出色的防守之下仍然找不到什麼好機會。直到范胡
耶唐克替補上場之後，荷蘭隊的進攻才稍有起色，但是有了第一點保證的荷蘭隊
在第二點的包抄上卻仍然沒有找到感覺。比賽第80時分鐘時，范尼的小禁區內搶
到一個並不十分理想的射門位置，但是憑借出色的個人能力，范尼還是將隊友的
底線傳中球送入了德國隊的球門。憑借這一粒進球荷蘭人取得了一分的積分。
《SPORTSLIFE》：范尼憑借出色個人能力為荷蘭攻入扳平一球。本場比賽中，德
國隊戰術非常成功，限制了荷蘭人的發揮。嚴密的防守多次化解了荷蘭人的攻勢。
進攻中，德國流暢的配合以及前場的定位球也給荷蘭隊的球門形成了極大的威脅。
德國人上半場任意球破門之後，隊員表現更加積極。荷蘭隊在比賽中一直沒有找
到進攻和破門的感覺。直到比賽的第80分鐘，荷蘭隊憑借范尼的出色個人技能打
進一球才將比分扳平，免遭首場失利。
《路透社》的評論是：范尼攻破了德國的堅固防線。來自曼聯的當紅前鋒范尼用
進球證明了自己的價值，在先失一球的情況下，橙衣軍團終於鋒線開花。范尼的
那一腳倒身抽射無疑顯示了范尼作為世界一流鋒線的水準。雖然 1-1戰平，但是
這場比賽無疑是精彩的。德國隊在比賽進行到第30分鐘由弗林斯打破場上僵局，
一腳精采的任意球洞穿了荷蘭隊的大門，而後范尼的入球雖然讓荷蘭球迷苦苦等
待了80分鐘，但是這粒入球絕對值得球迷用80分鐘去等待。在這粒入球之前，范
尼就有過射門的良機，但是荷蘭人並沒有把握住機會，雖然荷蘭隊將功城拔寨的
重任交給了范尼，但是在場上的多數時候，他都被德國隊的幾名球員團團包圍，
幾乎沒有出腳的機會。無疑，德國的防守是成功的，因為在荷蘭隊頻頻的攻勢面
前，1-1的平局或許是最好的證明。
《球隊談》賽後文章的評價是「范尼的入球打破了德國取勝橙衣軍團的美夢」。
在這場有攻有守的精彩比賽中，雖然是死亡之組中的焦點之戰，但是這並沒有影
響到比賽的流暢性。范尼的入球讓弗林斯在上半場30分鐘任意球建立的優勢蕩然
無存。兩支球隊都採用了單前鋒的打法，唯一的差別就是德國隊的庫蘭伊比之范
尼擁有更大的空間。雖然在開局，范尼就有一次很好的破門機會，但是他沒有接
到科庫的傳球而錯失破門良機，不過這並不影響范尼作為荷蘭隊的場上英雄，在
比賽進行到第80分鐘時范尼的一記抽射，讓人們知道了范尼作為鋒線的偉大。
《ESPN》以「范尼的進球挽救了岌岌可危的荷蘭」為題對此場比賽作出了評論。
文章指出在強大的德國後防面前，鋒線上人才濟濟的荷蘭隊也有臉色蒼白的時候，
但是第80分鐘范尼猶如雜耍般的抽射挽救了陷入絕境的橙衣軍團。而德國隊在第
30分鐘的入球也是理所當然，弗林斯的任意球所畫出的精彩弧線絕對讓人吃驚。
一場精彩的平局，而D組接下來的「死亡之爭」或許會更加激烈和精彩。
（國傳：羊絨盡，鄭順財）
--
有心 沒心 心在芬蘭
多情 薄情 情繫 Ajax
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.68.150.111