→ Julen:看日文有個好處是日文會用比較接近捷克原ꐠ 推 61.59.254.84 03/18
→ Julen:文的發音,不過有些母音要忽略掉就是了. 推 61.59.254.84 03/18
※ 引述《Julen (順勢而為)》之銘言：
: 是日文的 :P
: http://sports.yahoo.co.jp/soccer/wld/headlines/ism/20030318/spo/13192900_ism_0
: 0000031.html
: 是3/29日對荷蘭及4/2日對奧地利的20人入選名單.
: 兩行要連起來喔! 我再找找看有沒有英文的..
: 要我直接從日文片假名翻可能會錯誤百出的,
: 不過像是Nedved,Rosicky,Koller,Baros,Smicer,當然都是名列其中的.
: 另外還有效力於Ajax的Galasek以及Reggina的Jiranek.
用翻譯軟體: 如下（有點出入）
GK
PETORU TSUEFU (Rennes : FRA)
YAROMIRU BURASEKU (Sparta Prague)
DF
RENE BORUFU (BANIKU Ostrava)
ZUDENEKU GURIGERA (Sparta Prague)
Thomas HYUBUSHUMAN (Sparta Prague)
MAREKU YANKUROFU skiing (UDINEZE : ITA)
Thomas UFARUJI (alder BURUGA SV:GER)
Martin IERANEKU (REJJINA : ITA)
MF
Richard DOSUTAREKU (SURAVIA Prague)
Patrick GEDEON (SURAVIA Prague)
Thomas GARASEKU (AYAKKUSU : HOL)
Pavel NEDOVEDO (Juventus : ITA)
The Carrel POBORU skiing (Sparta Prague)
Thomas ROSHITSUKI (Dortmund : GER)
VURADI meal SUMICHIERU (Liverpool : ENG)
Ili YAROSHIKU (CSKA Moscow : RUS)
FW
Milan BAROSHU (Liverpool : ENG)
John KORA (Dortmund : GER)
SUTEPAN VASHUSEKU (SURAVIA Prague)
Bra TISURAFU ROKUVENTSU (Kaiserslautern : GER)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 211.75.223.73