http://sports.sina.com.cn 2004年07月01日05:31 新浪體育
新浪體育訊 帶領球隊進入歐錦賽半決賽，但 2年前未能取得世界盃出線資格
的痛仍然刺痛每一個荷蘭人，而在1比2不敵東道主葡萄牙之後，荷蘭在本屆歐
錦賽的旅程再次在決賽前終止，因此，主帥艾德沃卡特極有可能辭職，即使他
現在的合同直至2006世界盃。
年屆56歲的艾德沃卡特從上任伊始，他的用兵和戰術就一直飽受非議和批評，
其中有些是個人的看法，也有一些期望值過高的要求，但艾德沃卡特一直保持
忍耐，他覺得每個人都像專家來指揮他。艾德沃卡特的情緒在賽後得以宣洩，
他說：「我知道我的這個工作總是會得到批評，我也接受。但有些人卻總是不
自覺地違反正常的行為準則，而他們的聲明卻得到了人們的支持。」
艾德沃卡特繼續抱怨說：「這也太過分了，人們總是在談論如何用石頭砸死我
或用繩子勒死我，我還能找回常態麼？在這樣的氛圍中，你的工作不能再困難
了。」在小組賽同捷克的比賽中，荷蘭隊在領先2球的情況下被捷克人連入3球
反超，其中艾德沃卡特用防守中場博斯維爾特換下邊鋒羅本被認為是最大的敗
筆。
艾德沃卡特的用兵保守也是批評的焦點之一，他喜歡挑選老球員更甚於給年輕
人機會，歐錦賽小組附加賽同蘇格蘭首回合落敗就引起了國內批評的浪潮。隨
後6比0的大勝令他們最終帶來葡萄牙，但在經歷了不短的準備週期後，他們在
首場比賽仍同德國1比1戰平。第二場比賽兵敗捷克，艾德沃卡特再次引起人們
的強烈不滿，關於羅本的替換成為人們談論的焦點。
荷蘭人在歷屆大賽中總能踢出最好的足球，他們在比賽中創造了更多的機會，
令人賞心悅目，但現在的荷蘭令人忘卻記憶。即使最後一場3比0取勝拉脫維亞
晉級，但橙衣球迷仍然在比賽結束前送給艾德沃卡特噓聲。1/4 決賽，荷蘭僅
憑借點球大戰取勝瑞典晉級，唯一的亮點是他們的打破了12年來的點球宿命。
當勝利之後，球員們和球迷瘋狂地慶祝勝利，而艾德沃卡特則悄然回到休息室
陪伴妻子，這又引起了人們的爭議。「我並沒有在球場上慶祝的感覺，球員們
應當和球迷慶祝，而我應該離開，」艾德沃卡特解釋說：「我從那些支持我的
人那裡得到激勵。這些累積起來的評價又損失殆盡，儘管我從中成長。」
艾德沃卡特已經率隊征戰54場，這已經打破了他的導師——傳奇教練裡努斯-
米歇爾斯所保持的紀錄。艾德沃卡特曾在1994年世界盃進入1/4 決賽，但在那
場令人值得紀念的比賽中，荷蘭人光榮離開。他仍有可能率隊征戰2年後的200
6 年世界盃，但在經歷了這些天的痛苦和壓力之後，艾德沃卡特已經難以讓自
己再次承受這些痛苦了。
艾德沃卡特在賽後表示，荷蘭足協將在下周決定他未來的聲明，而他自己也已
經知道改去做什麼。「下周足協將有一個聲明，但我已經知道我該做什麼，」
艾德沃卡特說：「這是一支訓練有素的球隊，因為要進入半決賽，做好每件事
情都不容易。」
「在這個時刻，我非常失望，但我不得不面對現實。葡萄牙明顯在上半場踢得
更好，他們有更好的狀態，我們並沒有在邊路作出合適的連接，」他繼續說：
「下半場，我們有一些冒險，但踢得並不太好。我們在中後場缺乏創造，我不
會說害怕，但我能說我們輸給了一支更好的球隊。我們在努力尋找進球，這有
點像進入半決賽，這個球隊理應得到讚譽。」
荷蘭射手范尼斯特魯伊在賽後並不滿意瑞典執場裁判弗裡斯克的表現，范尼說
：「這令人難以置信，裁判的每個判罰總是偏向葡萄牙。他是一個真正會吹主
場哨的人。在可疑的情況或是難以判斷的情況下，裁判總是把球給他們，每次
50-50的拼搶總隊他們有利。我們什麼也沒有得到。」
第26分鐘， 克裡斯蒂亞諾-羅納爾多的入球幫助葡萄牙取得領先，范尼認為這
是理所當然的，他說：「0比1落後是應該的，因為我們很難在進攻中顯示出我
們的力量，我們很難得到機會，我們很難進入比賽……我被驚駭了。」
馬尼切在第58分鐘憑借一個漂亮的弧線球擴大比分，但安德拉德在 5分鐘後送
給荷蘭一個烏龍球。「雖然我們扳回1比2，但這並沒有按照我們所想的方式比
賽，」范尼說：「他們有更好的機會，我們很頑強，但還是像這樣輸掉了比賽
，我們的問題在於沒有踢出我們自己的比賽，下半場我們仍踢得可有可無。」
葡萄牙取勝荷蘭晉級，這是否代表葡萄牙足球高出荷蘭一籌，范尼說：「這很
難說，我們竭盡全力，我們的支持者在這裡也表現得很出色……這的確令人困
擾。或許我們應該說葡萄牙僅僅在這場比賽中踢得更好，我們已經為球迷竭盡
全力，進入半決賽已經是不錯的成績，但我們應該進入決賽。」
回應范尼對於瑞典裁判弗裡斯克的批評，艾德沃卡特說：「這非常明顯，每次
有疑問的判罰總是偏向葡萄牙。」前荷蘭足球巨人——克魯伊夫也認為裁判的
決定偏向於葡萄牙，他說：「他在每次的小的判罰上總是不利於荷蘭，舉個例
子，羅本並沒有做什麼(就得到黃牌警告)。」
(斯科)
--
拂 長 劍 寄 白 雲 一 生 一 愛 一 瓢 飲
舞 秋 月 佾 江 風 也 是 疏 狂 也 任 真
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.68.150.70