http://sports.sina.com.cn 2004年06月30日13:27 體壇週報
作為荷蘭國家電視台評論員，古力特近距離觀察了歐洲杯上荷蘭的一舉一動。
《隊報》：在贏得1988年歐洲杯之前，你在半決賽裡碰到了當時的東道主德國
隊，明天這一屆荷蘭隊也要面對類似的考驗。你對16年前的那一戰還有什麼印
象？
古力特：我當時感覺我們並沒有打出真實的水平。不過，對我來說，在德國隊
主場戰勝他們是那屆杯賽最激動的時刻。尤其是看看兩國交戰歷史，有很多情
緒化的東西。半決賽後隊裡氣氛非常放鬆，主教練和我們說，「小伙子們，既
然進了決賽，為什麼不一起贏下來呢？」決賽前一晚我們還集體去看了惠特尼
·休斯頓的演唱會。
＞＞你怎麼看荷蘭即將迎戰的這支葡萄牙隊？
＜＜我對他們1／4決賽對英格蘭的表現感到驚訝，真是場很精彩的比賽。他們
的球員個人能力很強，而且又有主場優勢。
＞＞你怎麼解釋為什麼荷蘭培養出那麼多代優秀球員卻只贏得過一次大賽？
＜＜我不知道，這很難說清楚。有時候事情不是像我們希望的那樣發展。法國
隊世界盃上沒能小組出線，剛剛又輸給希臘。英格蘭人也碰到類似的問題。
＞＞你怎麼看針對主教練的那些批評？
＜＜當你選擇了這份職業，你就要準備隨時隨地接受批評。這可真是個髒活，
但是我卻熱愛它。荷蘭隊的主教練太受到關注了。我們是個小國家，但是每個
人都有自己的主意。不過現在的這些批評差不多都是針對個人的人身攻擊，我
覺得這不正常。
＞＞荷蘭隊球員差不多都是來自阿賈克斯和埃因霍溫，你覺得這對球隊是件好
事嗎？
＜＜這個平衡總是存在的，我想球員彼此熟悉對於球隊是個優勢。這樣不管打
什麼戰術和誰配合都會比較容易。
＞＞為什麼你選擇離開荷蘭青年隊轉而執教費耶諾德？
＜＜很簡單，費耶諾德是我心中的最愛。我的理想是把俱樂部重新帶到和阿賈
克斯、埃因霍溫一樣的水平。而且我喜歡每天和自己的球隊在一起。而在國家
隊工作的方式是不一樣的。
＞＞歐洲杯你最喜歡的球員是？
＜＜蘭帕德，內德維德，C·羅納爾多，羅本……排名不分先後！
(譯／褚濤)
范德薩全靠「007」
記者王琳報道 1／4決賽荷蘭擊敗瑞典，門將范德薩在點球大戰中的最後一撲力挽狂瀾，他能夠有如此出色的發揮，最感謝的就是荷蘭隊守門員教練約普·耶勒，他的表現也沒有辜負這位前鹿特丹斯巴達教練的一番心血。
為了備戰歐洲杯，耶勒通過各種渠道收集了歐洲各國聯賽球員主罰點球的鏡頭。在本屆歐洲杯16支參賽球隊中，與荷蘭隊有機會交手的球隊的主要攻擊手更是一應俱全。例如第一場德荷大戰中的巴拉克，荷蘭人收集了他12種主罰點球的不同動作。荷蘭隊到達葡萄牙後，耶勒和范德薩經常會湊到一起，探討關於撲點球的問題。
與瑞典隊的比賽之前，主帥艾德沃卡特對外界聲稱，荷蘭隊要在90分鐘以內結束戰鬥。其實，荷蘭隊的技術人員早已開始對瑞典隊主罰點球的特點進行了有條不紊的準備。耶勒特意觀看了瑞典隊在訓練中的點球練習，最後將一張剪輯好的關於瑞典球員主罰點球的VCD交給范德薩。
范德薩通過筆記本電腦反覆觀看了瑞典隊經常主罰點球的球員的特點，他的付出換來了球隊的勝利。范德薩認為，這次撲救點球獲得成功從前幾屆大賽中的失敗中吸取了很多教訓。對於德荷大戰中的弗林斯打進的那粒前場任意球，范德薩始終認為不是自己的責任，但最重要的是這個進球並未讓他對自己的信心打什麼折扣。
有趣的是，那場點球大戰已成歷史，但圍繞點球的故事卻紛至沓來。在荷蘭點球淘汰瑞典之後，《圖片報》更是在橙衣軍團唯一效力於德甲的球員馬凱身上大做文章。他們認為，馬凱在加時賽開始前擅自離場如廁應該吃到黃牌，再加上加時賽馬凱領到的黃牌，馬凱本應該被罰出場，根本沒有資格去主罰荷蘭隊第五個點球。
一位德國裁判專家也表示，在加時賽之前如果球員要上廁所，必須向裁判請示，否則就要受到黃牌警告。而點球決戰瑞典隊4比3領先的時候，正是馬凱冷靜地將球射入球門，從而確保荷蘭最終取得勝利。
--
有心 沒心 心在芬蘭
多情 薄情 情繫 Ajax
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.68.150.209