[荷甲第一輪] RBC 2-5 PSV

[tlm (神經也有細胞株！)]

      RBC Roosendaal [2 - 5] PSV Eindhoven

      22' Smolders
                            31' J.V.o. Hesselink
      40' Smolders
                            59' Sibon
                            62' J.V.o. Hesselink
                            74' J.V.o. Hesselink
                            76' D. Beasley


     PSV goal machine Mateja Kezman may have an adequate successor in the
form of Jan Vennegoor of Hesselink who scored a hat-trick as PSV started the
new Eredivisie season with an impressive 5-2 win over RBC Roosendaal.
PSV的進球機器Kezman或許找到了適當的繼承人－這個人就是Vennegoor 他在新賽季面對
RBC的第一場比賽中演出帽子戲法 率領球隊以5比2大勝對手

     RBC went into the break with a surprise 2-1 lead thanks to a Tim Smolder
brace in the 22nd and 40th minute with Jan Vennegoor of Hesselink netting in
between Smolders' goals in the 31st minute.
RBC在中場休息時還驚人地以2比1領先對手 靠著Smolders個人在22和40分鐘的兩個進球
PSV拿到的一分則是Vennegoor在中間的入球

     However, in the second act the Eindhoven outfit went into overdrive.
After new summer signing Gerald Sibon equalised in the 59th minute,
Jan Vennegoor of Hesselink added two more goals to his tally in the 62nd and
74th minute. American international winger DaMarcus Beasley, who also inked
for the Eindhoven outfit this summer, complimented the scoreline on his debut
in the 76th minute
然而到了下半場 PSV球員拿出了所有的看家本領 今年夏天新簽下的Sibon先在第59分鐘
為球隊踢進追平分 接著Veneegoor在62和74分鐘再下兩成 兩分鐘後 初次代表PSV在荷甲
賽場亮相的美國國腳Beasley也為他的處女秀寫下一記入球的精采紀錄 最終PSV靠著下半
場4比0的傑出表現氣走對手



以上比賽資訊 來自http://www.footballnl.com
                 http://www.livescore.com/default.dll?page=holland
翻譯 tlm

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.122.152.214
推 jaguarxj:好個Hesselink
推 mrshierro:5球耶~~~!
推 mrshierro:歐冠要加油!!!!!!!!!!!!!!!
推 JamesCaesar:PSV衝啊!!