http://www.uefa.com/competitions/UCL/fixturesresults/round=196
7/match=79359/Report=RP.html
PSV progress in style
Wednesday, 25 August 2004
By Mark Bennett at Philips stadium
PSV Eindhoven overturned a one-goal first-leg deficit to cruise into the
group stage of the UEFA Champions League with an emphatic 5-0 victory at
home against ten-man FK Crvena Zvezda.
Emphatic win
Trailing 3-2 after their visit to Belgrade a fortnight ago, the Eredivisie
side produced a stylish display in Eindhoven with first-half goals from
Mark van Bommel and Da Marcus Beasley turning the tie in PSV's favour before
Van Bommel again, John de Jong and Jan Vennegoor of Hesselink all found the
net after the break.
Perfect start
Guus Hiddink's side made the perfect start, taking the lead in the ninth
minute. Ji-Sung Park cleverly escaped a challenge from Aleksandar Lukovic
on the edge of the area only to be brought down by the defender as he closed
in on goal. Captain Van Bommel duly levelled the tie from the penalty spot.
Dudic denied
The strike gave PSV the advantage on away goals, although the visitors
threatened to restore their overall advantage a minute before the half-hour
as Lukovic's corner picked out Milan Dudic only for the defender to put his
diving header over the bar.
Beasley involvement
Seconds later the guests were down to ten men as PSV broke quickly and
Beasley was brought down by Milan Bisevac on the edge of the area, earning
the Crvena Zvezda defender an automatic red card. Three minutes later PSV
made the advantage count, Beasley tapping into an empty net after Park
cleverly squared the ball for him.
Two for Van Bommel
PSV continued to dictate the run of play after the break and always look
likely to add to their tally. It was Van Bommel who scored the third, the
midfield player collecting Andre Ooijer's perfectly-weighted pass and
shooting beyond goalkeeper Vladimir Disljenkovic.
De Jong delight
With the home side in complete control, their place in Thursday’s draw was
all but assured two minutes later as Beasley flicked on Young-Pyo Lee's
centre and De Jong scored PSV's fourth of the night.
Late fifth
PSV had a number of chances to increase their lead yet further as the match
wore on, but had to wait until ten minutes from the end for their final goal.
Again Lee was the source, crossing for Vennegoor of Hesselink to flick a
header beyond Disljenkovic and put the seal on a wonderful display by the
home side.
呵呵呵呵...回到主場(還是脫離地獄主場？)果然不同凡響啊~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.10.210
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: lamer (4年之間的沉默對望) 看板: Netherlands
標題: Re: PSV progress in style
時間: Fri Aug 27 00:05:06 2004
http://english.psv.nl/show?id=21372&contentid=7067
PSV will meet at least two European top clubs
Just like in the past few seasons of the UEFA Champions League, PSV find
themselves in the third pot of the draw for the prestigious tournament that
will take place in Monaco at 16.00 CET this afternoon. PSV qualified for the
head tournament last night, following an emphatic 5-0 win over Red Star
Belgrade.
The Eindhoven team is joined in pot 3 by the teams of Bayer 04 Leverkusen,
Celtic FC, Sparta Prague, AS Monaco, RSC Anderlecht, Ajax and Paris
St.Germain.
(既然翻譯官tlm不在那我就來亂一下....XD)
簡單的講應該就是昨天5-0狂電Red Star Belgrade之後PSV又向過往幾個賽季一樣邁向
歐冠之門了。
(詳細抽籤以及分檔方式請參閱其他文章)
這篇講的應該是因為檔次關係他們有可能會對上的人
Bayer 04 Leverkusen,
Celtic FC, Sparta Prague, AS Monaco, RSC Anderlecht, Ajax and Paris
St.Germain.
↑這堆球隊應該都是跟PSV同一個檔次的
如果詳閱抽籤規則...
那標題大概覺得會碰到皇馬或尤文之類的球隊吧...←今年變第二檔
如果再抽一個第一檔的......嗯....這大概是標題的意思....
以上不專業翻譯XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.210.118