海哥延長合同
7 July 2005 12:00
Jan Vennegoor of Hesselink將延長他與PSV的合約，PSV前鋒在他的合同上
簽下了兩年的延長，所以他將繼續留在PSV三個賽季。”很開心~”這是我們上
賽季頭號射手的第一個反應。
互益的會談--
VOH在他個人官方網站上反應了這個好消息，”我們有了頗有共識的會面；我
之前也從來沒有擔心過我們會不能取得共識。最終我們開始了良好的協商並
延長了合約。”
偉大的俱樂部--
過去幾個禮拜以來我們的高中鋒和許多的外國俱樂部的名字連在一起，”我沒
有和任何俱樂部開口說過話，除了PSV”海哥直白。”更何況PSV是這樣一個偉
大的俱樂部，你很難輕易離開它到別的地方去。”
(http://english.psv.nl/show?id=21372&contentid=9397)圖
-
新人上工的一天
7 July 2005 14:00
PSV的三名新鮮人-- Mika Väyrynen, Osmar Ferreyra和Timmy Simons對
於他們在PSV的第一天上工表現的喜形於色。三人非常高興他們的埃因霍溫冒
險記終於在今天展開了。
Osmar Ferreyra--
“歡迎的場面真棒，感覺太好了。你感覺到你已經屬於這個偉大的俱樂部了；
每件事都被照料的很周全，還有球迷們用好大的鼓掌聲歡迎我們。我想要馬上
下場踢球，尤其是我們已經被球迷們如此誠摯的歡迎了！我完全確信我會很快
的適應新環境的。我會盡我的全力去征服俱樂部和教練組、證明自己的價值”
Ferreyra這個下午這麼說道。阿根廷左腳球員在訪問中被問到他的看法隨後他
也被引見認識了De Herdgang訓練基地。期間還解決了他的一個小問題，發給他
的14號褲子太大了，見到他的人都笑了。
Timmy Simons--
“我從來沒有想像過會有這麼多球迷來”Timmy Simons在De Herdgang午餐後驚
訝的說。”這真的是最棒的一天了，我對PSV的季前訓練賽已經迫不及待了。”
比利時人目前還沒有時間去找房子，”我打算在我們從南韓回來之後再去看房
子。希望在賽季開始前搞定居住的事。”
Simons將穿上6號，那屬於Mark van Bommel，去了巴塞隆納的PSV隊長的號碼。
Mika Vayrynen--
“感覺太棒了”Mika Vayrynen在球場開訓典禮和樹林跑步過後，在De Herdgang
這麼說道。”隊員們都是很好的相處的小夥子，他們也都是很棒的球員。今天早
上好多的球迷結伴前來飛利浦球場，給了我們好熱烈的歡迎。”芬蘭人上個月在
希臘享受了一個短暫的陽光假期，並且也走了一趟他的故鄉。”現在，我在埃因
霍溫了，我也在找房子，我等不及要見到賽季開始了” Vayrynen也很滿意他被
分配到的號碼，”7號很好，我完全滿足。”
(http://english.psv.nl/show?id=21372&contentid=9398)圖
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.72.88