2003年6月25日10:44 體壇週報
「有關裡傑卡爾德要照顧兒子暫時不準備離開荷蘭，這只是一種傳言。
我這次荷蘭之行，就是要說服裡傑卡爾德或巴斯滕。我相信我們的新計
劃是誘人的。」這是巴塞羅那副主席桑德羅上週五飛往荷蘭前說的話。
拉波爾塔成為巴塞羅那新主席後，他讓副主席桑德羅主管轉會。桑德羅
曾說貝克漢姆加盟的可能性有「７０％至８０％」，結果成了笑柄。但
這次在教練一事上，他沒有說謊。在阿姆斯特丹，桑德羅和裡傑卡爾德
進行了會晤，雙方當時就已基本上達成共識，而且原打算在本週二才宣
佈的計劃提前到了本週一。
巴薩第四位荷蘭主帥
本週一清晨，裡傑卡爾德從阿姆斯特丹機場飛赴巴塞羅那。當他還在候
機時，荷蘭各大日報的頭版就已經刊出「裡傑卡爾德執教巴薩」的消息。
荷蘭官方通訊社ＡＮＰ以及ＮＯＳ電視台都發出報道稱，裡傑卡爾德週
一將與巴塞羅那正式簽署合作合同。
裡傑卡爾德在機場表示：「巴塞羅那是一支具有光榮傳統的偉大隊伍，
做為該隊歷史上第四位荷蘭主帥，我感到萬分榮幸，我喜歡和巴塞羅那
俱樂部一起征服歐洲賽場和西甲聯賽赉v
本週一中午，裡傑卡爾德飛抵巴塞羅那，他的律師已為他修改好了合同
的最後兩個細節，以便裡傑卡爾德在週一下午６點正式走馬上任，這也
證明了拉波爾塔的辦事效率。
在新聞發佈會上，裡傑卡爾德和以往一樣平靜，他用英語、荷蘭語和西
班牙語回答著各國記者的提問，哪怕有時還會流露出意大利口音。他說：
「我不怕壓力，也願意接受各方面的挑戰。我想，我很難拒絕巴塞羅那
的邀請，它畢竟是世界上最偉大的球會之一。而且，我很喜歡拉波爾塔
制定的計劃，我們將擁有強大的一支球隊。」
為什麼選擇裡傑卡爾德？拉波爾塔向媒體解釋說：「羅納德·科曼是巴
塞羅那球迷最喜歡的教練，但我從沒有向球迷保證他會來，因為科曼和
阿賈克斯有合同。我本人最傾向於裡傑卡爾德，他謙虛、冷靜，巴塞羅
那正需要這樣的教練。」
裡傑卡爾德現年４０歲，巴塞羅那一下子給他４年合同，只留出「後兩
年根據成績而定」的備註條款，這會不會是個太大的風險？拉波爾塔說：
「我們準備給教練一個寬鬆的環境，允許他制定一個較長遠的規劃。安
蒂奇來巴塞羅那５個月，卻經歷了４個主席，包括加斯帕特、雷納、臨
時管理委員會主席特拉耶特和我，這是極不正常的現象。我的任期是４
年，我也給了裡傑卡爾德同樣的時間，說明我們對他的極度信任。作為
運動員，裡傑卡爾德在阿賈克斯和ＡＣ米蘭有過一段時間的輝煌，作為
荷蘭隊主教練，他也應該有一定的經驗，希望媒體和球迷給予積極支持。」
不願當科曼的過渡人選
裡傑卡爾德此番接手巴塞羅那任重道遠，在克魯伊夫的荷蘭路線指引下，
拉波爾塔才最終鎖定裡傑卡爾德。新聞發佈會上，拉波爾塔稱裡傑卡爾
德一直是主教練的熱門人選。但大家都明白，在聯繫科曼、希丁克、巴
斯滕未果的情況下，裡傑卡爾德才成了唯一選擇。
還應該看到，前３任荷蘭主帥米歇爾斯、克魯伊夫和范加爾的執教背景
和裡傑卡爾德截然不同，他們都是在執教阿賈克斯獲得冠軍、功名成就
後才入主巴塞羅那的。裡傑卡爾德也知道，科曼隨時可能入主巴塞羅那，
他不想像當年的博比·羅布森那樣，為范加爾當過渡教練。因此在簽約
過程中，雙方在執教年限上產生了分歧。最後巴塞羅那方面不得不提供
了４年合同。
這也是裡傑卡爾德第二次來到西甲。球員時代他曾在西甲短暫停留，
１９８７－８８賽季之初，他和當時的阿賈克斯主帥克魯伊夫在一次訓
練中發生了激烈爭吵，遂被阿賈克斯租借到葡萄牙的里斯本競技，後又
來到西甲薩拉戈薩，當時他還曾代表薩拉戈薩客場對陣巴塞羅那，以２
比４告負。那個賽季結束後，他加盟ＡＣ米蘭隊，開始了輝煌的「三劍
客時代」。
球員時代的輝煌大大方便了裡傑卡爾德退役後的求職。１９９８年世界
盃結束後，裡傑卡爾德出人意外地成為荷蘭隊主帥，當時他年僅３５歲，
是歷史上最年輕的荷蘭隊主教練，歐洲杯半決賽失利後辭職。２００１
－０２賽季，他接替范哈內亨執教荷甲鹿特丹斯巴達隊，賽季結束後該
隊降級，在收到帶有子彈的恐嚇信後，他又離開了這傢俱樂部。
從這兩次執教經歷看，裡傑卡爾德不像個在逆境中力挽狂瀾的優秀教練。
值得一提的是２００２年世界盃後，他一度成為中國和韓國隊主教練的
熱門人選，尤其是韓國方面派出以足協專職副主席帶隊的代表團，只要
在合同上簽字，年薪不是最大問題，但裡傑卡爾德以孩子年幼需要照顧
為由謝絕了對方的邀請。
但當巴塞羅那的真正誘人的邀請到來之時，孩子年幼已不是拒絕的理由
了。
(記者李森、李巍報道)
--
有心 沒心 心在芬蘭
多情 薄情 情繫 Ajax
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 211.74.12.251