外電報導-總冠軍戰前籃網最需要的是......

[turtose (小肥龍)]

Title:Scott relaxed, waiting and knowing Kidd OK
By TOM CANAVAN
The Associated Press 5/26/03 5:23 PM
來源:http://www.nj.com/

在得知神奇小子kidd的腳踝沒啥大問題後,詩人教頭scott終於鬆了一口氣,
並發表他對於總冠軍戰的看法-
總冠戰6/4才開打,這給了kidd將近10天的時間去治療受傷的腳踝.
Kidd的腳還有點腫,所以不會參加星期二的練習,整體來看不成大礙.
籃網需要健康活潑亂跳的kidd來幫他們嬴得第一座NBA總冠軍.
另外,從例行賽和馬刺的2場對戰,兩邊各在主場嬴了一場,
在這兩場比賽,在Martin的防守下,Duncan平均拿下21分,14.5個籃板.
總冠戰防守Ducan的重任依然落在Martin的身上,Martin對Ducan的卡位做得很不錯,
他可以把Ducan擠到籃框5-6英呎外,讓Ducan不在他拿手的地方進行投籃.
只是我們不會一直讓Martin對Ducan採取一對一的防守.對於如何防守Ducan,
我們不會採取單調的戰術.另外,只要我們能想辦法讓Ducan下球,就有辦法造成他們的失誤.

(下一句的drop and dig不太會翻,大家看原文吧.)
New Jersey's defenders like to "drop and dig,"
which is a way of dropping off one man to help out against another,
 in this case Duncan.

另外一件詩人教頭沒刻意提起的事就是,
他將會採取以前Pat Riley帶領湖人度過季後賽系列戰休息空檔所使用的一個方法
(漫長的10天,可以讓人精力充沛,也會讓人鬥志漸失)---那就是心智集訓營.
Scott說,我們最後需要該做的事,就是把球員跟外界隔離,進行為期一個禮拜的心智集訓
(我猜可能隊員每天一起床就對鏡子大聲喊, We are the strongest ,We are the NO.1…..).
去年在總冠軍戰被湖人剃光頭,掃地出局.這個”難忘”的經驗,
讓籃網記取教訓做好第二次挑戰NBA總冠軍的準備.
Scott說:我們對於東區冠軍不滿足,東區冠軍只是我們嬴得NBA總冠軍的敲門磚,
東區冠軍只是一個過程,而不是一個結果.
我們知道站在這裏(東區冠軍),我們唯一要做的事就是------拿下NBA總冠軍.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 210.241.239.130
→ southes:加油嚕~~~~~~~~~~
→ hirorei:Nets讚啦~~~~~~加油~!!!!!!!!
→ dennis0921:推