[外電] 籃網四小將很重要的夏天 (完)

[NetsFan (隨時做好準備)]

SEAN WILLIAMS

The Nets' first-round pick has been here, Houston, Orlando, back here, back
in Houston, in Vegas at the Grgurich camp and is back in Houston working out
with John Lucas. The Nets will send Bill Cartwright out there to work with
Sean, and Frank will go out later in the summer as well. Williams will come
back here for good after Labor Day. 

今年網隊的第一輪新人已經去過了這裡，休士頓、奧蘭多，然後再回到紐澤西、
又回到休士頓，在維加斯的Grgurich 訓練營，最後再到休士頓與Josh Lucas
一起作訓練。

籃網即將送 Bill Cartwrigt 到 Sean Williams 旁邊陪他一起作訓練，
Frank 不久後也將過去陪同。在勞工節之後，Sean Williams 會以很好的狀態歸來。

By all accounts, the athletic power forward, who some scouts were unimpressed
with during the Orlando summer league, needs to hone his skills and just play
basketball. This is the most structure he's had since being kicked off the
Boston College team in January. 

這位活動力很好的大前鋒，在奧蘭多的夏季聯盟的表現並沒有讓許多球探
感到吃驚，現在他必須將他生鏽的球技用磨刀石好好磨練一下。

從他退出大學球隊之後，對他而言現在才是他作主要訓練的時候。

"I think it's critical for Sean because he needs so much experience," team
president Rod Thorn said of the Grgurich camp. "To get to play in that kind
of environment and to get to play with that kind of teaching going on is
terrific for him." 

Rod Thorn 在Grgrurich 營說：〝目前對Sean 是非常關鍵的時刻，他還需要很
多經驗，它現在要作的就是一直持續去作籃球的活動，找到打籃球的感覺，
找到一個能使他更好的教導方式，如此才會對他幫助甚大〞

"It's going to be a process," said Frank. "The two biggest things that stand
out right now are his ability to work on his body and his base and playing. I
just think he needs to play. The Grgs thing is good. Going to Houston and
playing against those pros will be good and then [he'll come] back to our
place so we can start to teach some of our principles." 

Frank 說：〝要讓 Sean Williams 恢復到水準，是必須循序漸進的。

目前有他作的幾件事情是讓我們感覺脫穎而出，那就是他訓練他身體強壯度的
能力，再來就是他的基礎能力。

我只認為他必須持續的打球。在Grgs的訓練營一切都還算順利。

在休士頓和那些專業人士對抗會讓他持續磨亮，最後回到我們的地方，
再開始由我們教導我們上場時的一些規則〞

ANTOINE WRIGHT

Wright has been dedicated this summer, from working out in Vegas with
Abunassar, to working out and practice -- but not playing -- with the summer
league team, to going to the Grgurich camp last week.

Wright 在這個夏天也是持續奉獻，和Abunassar 去了維加斯訓練以及練習，
但是他並沒有打夏季聯盟，上個禮拜也去了 Grgurich 訓練營。

His defense was good last season. The Nets need him to improve in that area,
be more productive offensively and knock down the open shots he gets. He
could play a big role this season. 

上一季他的防守能力讓我們吃驚，整理而言是很好的。

網隊當然需要他持續加強他的防守能力，並且能在進攻端有所貢獻，
至少在空檔的時候要有能力用跳投把球送入籃框。

在這一季，也是可以預計他將會在球隊裡有一個重要的角色要扮演。

"Antoine has made a concerted effort this summer to keep improving," Thorn
said. "He's worked really hard this summer to keep getting better because he
sees a real opportunity, too. I'm pleased about that and it can only help
him, too." 

Thorn 說：〝Antoine 在夏天持續進步中並且完成一致肯定的付出努力。
因為他在眼前看到了機會，所以他依舊非常努力的訓練如同去年一樣。
對如此我很高興他所作的，也唯有如此能幫助他〞


籃網四小將很重要的夏天 (終)  完

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.132.58.136
推 hotcom:推
推 KidNo5:推
推 mirialut:推