推 young23:推! 59.104.187.230 04/24
推 CharltonX:希望他能有好表現啦~~ 59.105.107.219 04/24
推 anotherlevel:謝謝翻譯^^ 61.228.126.79 04/24
推 HODALA:翻得很好，但Krstic比活塞吉祥物強多了 61.62.218.104 04/24
（今天考完回來原本想好好休息的，但這篇內容實在很好笑，忍不住想翻譯。）
原文：http://0rz.net/2b0jh
Nenad Krstic有一個夢想，是一個在美國、南斯拉夫、中國及世界各地的小孩都有
的，這個夢想就是在NBA 打球。
但是沒有人說這個幻想中，會有鯊魚在裡面橫衝直撞。
在Krstic的第二個聯盟，他用英文說：「在NBA 打球是一個夢想，當然，我是有想
過如何跟他對抗，但這並不是我的夢想，我的夢想是打NBA 。」
一個成功地令人驚訝的菜鳥球季後，Krstic將進行他第一場的NBA 季後賽，今天他
的夢想將會進入第二階段。一場比賽平均上場34分鐘，得到14.1 分跟抓下7.3籃板
，經過他季賽裡表現最好的一個月，這位討人喜歡的21歲七呎長人，成為籃網比賽
中重要的一部份。
他並不會從頭到尾都在比賽中跟大歐放對，Collins 已經在做這不怎麼讓人羨慕的
工作，但Krstic將會不只一次阻擋大歐的去路，或者是換防、包夾、爭搶籃板和破
壞投籃。
他說：「這是很困難的，但因為他是最棒的，所以我很高興能對抗他。」
來自塞爾維亞的Krstic，被視將會在東區季後賽重現Divac 對抗大歐的戲碼，當時
大歐還在湖人，而Divac 在國王。
他說；「我看過那些比賽，當時國王在季後賽對抗大歐，我記得這些比賽。」
現在取而代之的是，他會打季後賽，而他的家人與朋友回家看他打球。
他說：「他們為我感到很興奮，但我們沒有談到大歐。」
Krstic稱大歐為 "最強壯的人" ，不清楚是指在NBA 或整個世界，但他也曾經看過
這個大傢伙的另一面。
他說：「有一次他問我在塞爾維亞如何說 "hello" 。」
以Krstic土生土長的口音唸成 "zdravo, " ，當Krstic教完後，大歐馬上對Krstic
說這個字。現在又是大歐再次對Krstic說這個字的機會，而且可能會有不同的意思
，就是--孩子，歡迎光臨季後賽。
但Krstic說他有一個計劃。
他樂觀的說；「把大歐推離籃框，這十分困難，我會嘗試看看，拭目以待吧，我們
並沒有說要一對一，我們是要用全隊的力量阻止他，我會幫忙的。」
除了大歐的強壯外，在七月二十五日轉二十二歲的Krstic有另外一件事要擔心，他
的右手拇指的傷勢日漸嚴重，在季後可能要進行手術，他目前最關心的是，不要被
大歐龐大的身軀加重傷勢。
「那會很痛，但是我可以打。」他說道。
（看完的感想，Krstic你怎麼這麼可愛阿，你可以當吉祥物二號了。）
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.96.57
※ 編輯: HitBert 來自: 61.228.96.57 (04/24 19:36)