co大推薦可以看情緒的驚人力量第一部分
最近開始看英文板的東東
開始將之前有印象的 把英文版找出來
我都是把他們列印出來 然後再慢慢看原文
目前正在讀的 齊瑞爾的 奇蹟課程 與神 有求必應
今天有靈感去找了 這一分原文資料
不過只有最前面的
就先分享給大家啦
中文翻譯在 情緒的驚人力量P.22
Abraham Welcomes Us All To Planet Earth
So here you are, living your life in your wonderful body on this magnificent
planet and while it is not the first day of your arrival here, we would like
to welcome you to planet Earth.
Since you have been here for a while, it may seem strange that we are now
welcoming you, but we do so because we want to help you gain a new viewpoint
of this lifetime, of your existence and of you!
We have a clear view of you in your current life experience, but we also
have the ability to step back and see you and your life in a much broader
context than you can see it from your current perspective. It is our desire
that our explanation of you, in its broader view, will assist you in
realizing the perfection in this eternal plan of life.
We know that your birth into your physical body seems as if it was the
beginning of that which you are, but it was far from the beginning of you.
It is a bit like your walking into a movie theater and feeling that your
entry into this theater is the beginning of you.
You might argue, from your physical point of view, that walking into a movie
theater is far different from being born into your body as an infant,
because when you enter the theater, you do not forget what happened before
you entered. You remember who you were and what you were doing before you
walked into the theater. You have a keen sense of continuity about "before"
you walked into the theater as it relates to "being in" the theater and what
"comes after" being in the theater. In other words, it does not feel to you
as if a new life began for you when you entered the theater.
But we are attempting to stretch your perception a little so that you can
begin to realize that when you were born into the body, which you now refer
to as "you," you were not "beginning" then, either. It is our desire to
reawaken within you that broader sense of continuity as you start to
remember who you were "before" you came into this body; and even more, it is
our desire that you allow yourself to become that Broader Perspective,
focused here and now, but remembering who-you-really-are and why you have
come forth into this body.
Also, you might say, "But unlike the day I was born, when I walked into the
movie theater I was mature - I was able to speak and walk and feed myself."
And while we certainly understand why your small size and physical
immaturity makes it seem as if you were only then beginning, that is not the
case. Your new body and new surroundings provide a new opportunity for a
very wise and very old Being to continue to expand in new ways.
As your Broader Perspective of who-you-really-are awakens within you, your
appreciation of this life experience will be tremendously enhanced. As you
look at life on planet Earth in this greater context, your fears will be
diminished and your natural eagerness for life will explode within you.
THE VALUE OF YOUR FAITH
So here we stand, looking at you and your life in its broadest of contexts,
attempting to explain it to you from where you now stand. But you cannot see
"you" from our perspective... and, of course, when you do see yourself from
our perspective, then our explanation will be unnecessary anyway.
Here we are going to express our perspective of you and of us and how we
relate to one another. We cannot impress our viewpoint upon you. However, as
you read these words and ponder them fully in an attitude of faith or
wanting to understand, together we will build enough bridges as you move
through life, you will be able to understand and hold our viewpoint - not
because our words will have been so powerful that they will have transformed
you, but because the combination of the logic of our words and the unfolding
of your own life will transform your faith or hope into knowing.
And what a wonderful state of Being... to know, with absolute certainty, the
existence of your Being and the reason for your existence and to have a full
realization of all-that-you-are. And then, you can get on with what you came
to do: live your eternally expanding life in joy!
THIS GLORIOUS PLANET THRILLED YOU
While the idea of coming forth into a new physical body on planet Earth was
certainly not a new idea to you, it was an absolutely exhilarating idea, for
from your Non-Physical perspective, prior to your physical birth, you
understood all of the implications of this new birth. You understood the
perfect and stable environment into which you would be born and you felt
unbounded enthusiasm for its variety.
What you felt most was the freedom and unlimited nature of this environment.
The diverse beauty of the physical nature of your planet thrilled you as you
anticipated your arrival, but you were also thrilled with the beauty of the
diversity of the people and ideas that were waiting for you. At no point in
your preparation for making your new entrance into this physical body did
you feel concern about the perspective of the inhabitants of your planet.
Not once did you feel a need to get here so that you could set them straight
or show them the error of their ways or correct their course.
You saw this planet as diverse, ever changing and perfect; and you came
forth with an eagerness that defies verbal description. And because of the
secure vantage point from which you were coming, you were not guarded or
concerned about your entrance or about what would surround you once you got
here. Instead, you knew that you had within you the resources not only to
cope with your new environment, but also to mine it for the joyous expansion
that you are eternally about. And so here you are - and while you did not
just get here, everything that you have just read still holds true.
It is our desire to restore your understanding to what it was just before
you came forth into this body so that you can now experience this
magnificent life experience in this wonderful body, on this glorious planet,
in the way that you intended.
So, dear friends, welcome to planet Earth.
http://snoedel.punt.nl/index.php?r=1&id=365052&tbl_archief=1
這應該不用縮址吧XD
--
你是某個人正在等待的天使，好好愛自己。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.124.126.85