[新聞] 他是如何被身邊的人搞垮的？

[lapoto ()]

紐卡中國球迷會報導（kingjohn）
http://www.newcastlecn.com/showarticle.asp?ArticleID=1712


    阿什利動情聲明一出，各大、小報評論紛紛，尤以《紐卡日報》首席體育記者
Luke Edwards所論深得我心，特翻譯如下，讓中國紐迷評之。即使到了現在，當他不得不
向嚴酷的公眾壓力低頭、將紐卡斯爾聯置於待售狀態之際，邁克‧阿什利還是沒有明白自
己在聖詹姆斯公園名譽掃地的真正原因。


    即使到了現在，當他準備承受自己平生第一次生意蒙恥、而俱樂部瀕臨一旦崩潰則需
多年恢復之際，阿什利也沒有明白為什麼一切變得如此之壞、且來得如此之快。


    為了個人的享受，阿什利購買一家足球俱樂部，沒人會因此責難他；為了實現自己的
長期計畫，他願意以一種漸進的、可承受的步調前進，沒人會因此責難他；為了不讓自己
陷入破產的危險境地，他不願豪買即時的成功和人民的滿足，也沒人會因此責難他。


    但是他值得被責難的是，以及如果他還想從紐卡斯爾聯這個爛攤子中挽回些什麼、他
所必須認識清楚的是，他唯一的、最大的以及最致命的錯誤是他所任命的那些替自己經營
這家俱樂部的人。


    朋友間的忠誠能蒙昧人心，阿什利因此無視自己夥伴所犯下的錯誤。當凱文‧基岡因
常務董事德里克‧利安比亞斯以及執行董事（足球）鄧尼斯‧懷斯干涉轉會而與他們發生
衝突時，他選擇支援後者，拋棄了自己成為紐卡老闆之後所任命的真正能鞏固政權和為自
己贏得廣泛支持的基岡。他沒有意識到，由於拒絕任何溝通管道，取代前主席克裏斯‧莫
特的利安比亞斯已經成為了一場災難。


    他沒有意識到，利安比亞斯對俱樂部日常運營咄咄逼人的管理方式已經惹毛和激怒了
俱樂部的許多雇員，而不僅僅是基岡。基岡決定退出，很大程度上要歸功於這位前賭場經
理，而不是別人，的傲慢和蠻橫的言行。


    他沒有意識到，托尼‧希門尼斯不斷向倫敦媒體爆料的行徑已經嚴重損害了自己的政
權基礎，因為這無疑強調俱樂部是被操縱於離紐卡300英里之外的人手中。


    而且，他沒有意識到，成為一名全能的足球董事後，懷斯的存在不僅加深了支持者們
對球員時代懷斯的憎惡，而且導致了將俱樂部與其追隨者牢不可破地聯繫在一起的那位主
帥的完全不滿和最終離職。


    雖然是一名機敏的和有雄心的商人，但阿什利對於如何管理這家俱樂部顯示出令人驚
訝的幼稚。他試圖像對待自己的體育店鋪那樣經營這家足球俱樂部，但他輸得很慘。


    足球也是一門大生意，但它仍然不同于其他任何生意。它屬於娛樂產業的一部分，高
層的人不能簡單地袖手旁觀、指望下面的問題自己解決。莫特6月離開之後，董事會樹立
起來的沉默之牆加深了支持者與俱樂部之間裂痕，猜疑在基岡離開之前甚至就已經開始發
酵。


    在他昨天的代售聲明中，阿什利給出了自己希望如何運營這家俱樂部最具有啟發性的
觀點，但是為什麼要等到自己因為董事會的行徑而被逼到牆角、無路可退的時候才作如此
聲明呢？如果是在當初、而不是最後發表如此清晰的使命宣言，泰恩河畔又會是一番何等
景象？


    對於他所不打理的日常運營，當莫特主持時，絕大部分的球迷都願意買他的帳，相信
他對未來的願景。


    紐卡斯爾聯的球迷並非一定要簽下超級巨星和大牌球員，他們知道這不再可行。他們
相信莫特所曝光的俱樂部嚴重的財政狀況，他們也相信前政權所犯下的大錯導致了俱樂部
面臨經濟上崩盤的威脅。阿什利昨晚又重新強調了這些事實，但他以前已經向球迷告誡過
了這些。


    沒人會相信紐卡這個夏天能簽下蒂耶裏‧亨利或者弗蘭克‧蘭帕德，沒人會認為紐卡
加入迪米特爾‧貝爾巴托夫的爭奪戰是現實的，但是人們可以合理預期，他所仍然為之堅
定辯護的權力結構應該能夠給主帥帶來他所要求和亟需的球員。


    這個夏天，紐卡本來還需要一名中場創造者和一名中後衛，但是只要在轉會窗截止之
前帶來一名新的左後衛就足以滿足基岡的短期要求。


    讀完他充滿感情的聲明，將有一部分人會對阿什利心有戚戚。因為敵意甚濃，他將無
法帶領自己家庭在球場看臺上享受觀賽樂趣，這很讓人難過；因為周圍的人犯錯的緣故，
他無法實現自己推動這家足球俱樂部前進的願望，這也讓人難過。但阿什利或許還有時間
來挽回這一切。


    他已經警告，自己不會將俱樂部倉促出手，他所希望的能給出自己滿意價位的收購者
能否出現還遠未有定數。


    而在宣佈俱樂部待售的同時，通過強調俱樂部債務的規模以及要在短期內讓俱樂部走
上正軌所需付出的代價，阿什利實際上達到了勸阻他人購買的效果。


    照今天上午的情況來看，不受歡迎的紐卡董事會正在尋找基岡的繼任者，球隊正試圖
從對降級熱門赫爾城的主場兵敗之中恢復過來，很難說這究竟是阿什利政權序章的結束、
還是其終章的開始。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.168.201.54
推 hintspanghin:下手殺一個wise,應該不是很難的事吧,我一直在想胖子
→ hintspanghin:到底在猶豫什麼,是面子放不下,還是他跟WISE另有一手?
→ hintspanghin:看到他會到現場看比賽,我覺得他是有心想搞好紐卡的,
→ hintspanghin:快點人事大革新吧!!!胖子!!!!
推 JUNstudio:他是有心沒錯，但我只有五個字送給他：太傻太天真！
→ lapoto:我覺得除了用人失敗外 他的財力可能也不夠雄厚
→ lapoto:當然不要求他像油王或是阿布 但摳的有點太誇張了
→ lapoto:Shepherd放炮罵他：哭屁 買紐卡的錢連半座球場都買不了
→ lapoto:胖子說的負債 按照牧羊人的說法 應該是過去擴建球場的債務