[新聞] Clarke 還是沒放棄當主帥!!!

[Makino0711 (ο(≧▽≦)ο)]

[駐站新聞] Clark 仍然有想要當主帥的野心 !!!

原文連結 Links：

http://www.liverpoolfc.tv/news/latest-news/clarke-still-has-manager-ambition


新聞大意 Synopsis：

    Steve Clarke 承認他仍然有想要當主帥的野心 - 但是表示一只在Liverpool和
Kenny Dalglish一同共事的三年合約，好到讓他無法拒絕。這名47歲的教練是目前最受
尊崇的教練之一，Jose Mourinho也曾經說過：「我認為他比現今執教的很多主帥，都
還要優秀許多。」

    在和Liverpoolfc.tv的訪談中，Steve本人說到：「在足球的世界中，環境決定了
一切。在我上賽季結束並離開West Ham之後，我曾經想過我應該嘗試看看主帥的職位。
在那段短時間內，沒有什麼進展 - 有一兩個機會，但是都沒下文。然後，我來到了這裡，
而我很享受這份工作。和Kenny共事，我在執教上和個人品行上，都能讓我自己變得更好。
我可以從Kenny身上學到很多如何成為一名主帥，就像我和之前幾位共事的主帥一樣。
我想要當主帥的野心，在我真正當上之前，將永不會消失。但是那是未來的計畫。
現在的計畫就是專心在手上的工作。」

    在L4的任何新比賽之前，總是期望滿天飛，但是在Clarke對和Dalglish共事的未來，
感到樂觀 - 且上頭有著Fenway Sports Group的帶領之時，他不認為為下賽季設定太多
目標，是一件好事。他表示：「這個球會在先前的老闆之下，有著一段很艱困的時期，
而John Henry和Tom Werner進來了，並讓一切明朗了。他們已經用他們的行動，來驗證了
他們的誓言。我已經從Kenny身上學到了一些事情，因為我不認為設立太多偉大的目標，
不是一件好事。我們需要繼續進步，並且完成我們現在正在做的事情。在排行榜頂端有
很多很棒的隊伍，且要闖入前四強，將永遠不是一件容易的事情，但是如果那是人們
想要設立成我們的目標，那我很願意將那放進目標中。」

By Daniel Liao


--
╭╮    ╭╮   █  　ＷＷ　  ＿ ▲ ＿ ╭－▅▅▅▅－╮ ▲︵▲  ＼＿＿／＼＿＿／
｜●    ●｜▋●▍ ＿▲▲＿ / ▼  ▼ \╰╮▍    ▋╭╯▲ ︵ ▲     Liverpool   
 ＼▎●▊／  ▎▊ ｜▎  ▊｜＼      ／  ╰▏    ▉╯   ((※))   Football  Club 
    ▏▉     ▍▋ ｜   █ ｜ )▲..▲(     ▃ ◆ ▃    ▼ ︶ ▼   Anfield Roadi
              Ｗ   ＼▎▊／   ▼..▼        ◤◥       ▼︶▼   ψKawasumiMai
   ◢  ◣   ◢█◣  ◢　◣    ▲　▲      ▂▂▂▂   ～You'll Never Walk Alone～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 124.11.198.107
推 mithralin:他可以等三年後再扶正啊
推 wetlondon:推翻譯 但是最後一段看不太懂 所以到底要不要設目標?
→ Makino0711:我想他是說不要太好高騖遠 但是搶前四是大家的目標
→ Makino0711:他也會努力達成這個目標  應該是這樣意思吧~
推 Aurelio:老馬都可以執教阿根廷了
推 Torreschu:ㄟ不要這樣啦,我很喜歡老馬耶,超歡樂的(不是酸,是真心話
→ Torreschu:我很希望以後還能看他帶隊比賽說.....只要不是帶我們...
推 Jessie3:沒必要人云亦云，我覺得老馬算是不錯了
推 Jessie3:只是他的個性和名氣，他要承受的媒體壓力比其他主帥大很多