推 NUFC:跟我同一天ㄝ，哈哈哈哈...... 02/16 07:16
→ lapoto:那你也跟Jenas同天生日 XD 02/16 10:44
I wouldn’t change my wonderful life
Feb 15 2008 by Luke Edwards, The Journal
Sir Bobby 即將在下週一迎來他的75歲生日，在他的職業生涯中，他替他的國家踢
球，他帶領了 Ipswich Town 取得了榮譽，他執教了英格蘭國家隊長達八年，並且帶領
他們踢進了世界盃的 Semi-final。他成了他的世代中最優秀的教練，在不同的國家執
教（英格蘭、西班牙、葡萄牙、荷蘭），他達到了英格蘭國家隊後來所有繼任者都沒有
再達到的成就。而在他執教生涯的最後一站，他回到了他的家鄉，執教了一個對他別具
意義的球隊 Newcastle United，他幫助了他們完成重建，而 Sir Bobby 在接受訪問的
時候說，回顧過去，他已經無法再要求更多了。
“我有一個非常美好的職業生涯以及人生，我真的無法再要求更多了。當我回顧過
去，我對我所達到的一切感到非常的驕傲。”
“我曾經替一些美妙的俱樂部踢球，而我也曾經替英格蘭踢球。 我在 Ipswich Town
待了十四年，我在那贏得了些什麼，並且在那裡的日子，非常、非常的愉快。”
“之後，我得到了一份全世界最棒的工作。我執教了英格蘭，並且執教了八年。而
我帶領了英格蘭打進了世界盃的 Semi-final。”
“的確，在這段時間中的確有些令人不愉快的關於我的報導或是言論，但在這世界
，已經沒有任何的工作是比執教英格蘭還要更『大』的了。所以，我很高興我執教了英
格蘭。之後，我出國執教，並且在荷蘭以及葡萄牙都得到了成功。”
“在荷蘭以及葡萄牙執教之後，我就像中了頭彩一樣，我得到了一份工作─執教西
班牙的巴薩隆納。有多少人在他的生涯中，能夠說他執教過最大的國家隊，能夠說他執
教過最大的俱樂部？所以，我有很多快樂的時光。我與很多優秀的人士一起工作過，我
也與許多優秀的球員工作過。”那位自稱是 Special One 的 Jose Mourinho，至今看到
Sir Bobby，仍會彎下腰來，稱呼他 "Mister"。
至今，Sir Bobby 仍然在與癌症對抗。“我仍然很強壯，是的，我的健康狀況有些
問題，我仍然在與他們戰鬥。但我一直都是個鬥士。在我的生日之後，我還有一些計畫
要做─我要辦一個慈善活動幫助東北的人們與癌症對抗，並且投入更多的資金幫助他們
。”
每當問到 Sir Bobby 關於他的健康狀況如何，他總是很簡短的回答“ I'm doing
okay. ”。但問到他對於足球的想法，特別是談到關於他一直熱愛的 Newcastle United
，他可以跟你談上好幾個小時。
“我從來沒有想過我會有機會執教我的俱樂部。而我深愛著在那執教的每一天。這
對我來說就像是擁有了全世界，而我相信我盡我全力的做到了最好。我對此，對於我在
那 ，在 Newcastle 執教的時間，沒有任何遺憾。”
“在我剛執教的時候，我把 Newcastle 拉出了降級區。而在之後我所執教的那五年
，我們有三年最後積分榜都在前五，我們打了冠軍盃。在我離開後，沒有任何一個人離
冠軍盃更近的了。”
“人們會說：『你』沒有贏得獎盃。不，是『我們』沒有贏得獎盃，而那是我的唯
一遺憾，那是唯一的一件事當我回首過去，會感到有點哀傷的。我會很願意的贏得就算
是獎盃的一小塊也好，並且結束這長久沒有獎盃等待。你可以想像，當我們贏得了什麼
，那會是怎樣的景象？”
“但就如同我一直提醒大家的一件事，在這個國家並沒有太多的獎盃是可以贏得的
。在英超聯賽中，足總盃、聯賽盃、還有就是聯賽冠軍可以爭奪。而後就是歐洲冠軍盃
，但當我在那的時候，贏得歐洲冠軍盃對我們來說並非現實。但我們有機會過的，我們
曾經非常接近過贏得聯賽盃。而足總盃更是非常困難去贏得他，四強控制了他們，但我
們曾經使四強懼怕過。即使是一秒，你也不需要懷疑這件事。”
“我清楚知道我們曾使他們懼怕過，Sir Alex Ferguson 親口告訴我的。我們有的
這個陣容，Shearer、Speed、Robert、Solano、Bellamy、Jenas、Dyer ...，這是一個
很快，並且踢著好看足球的球隊。我想最讓我失望的無非是我執教的最後一個完整賽季
，在歐協盃我們進了 semi-final，我們看起來不錯，當時我們認為自己很強大，我們
能夠贏下來。我仍然認為我們會贏得歐協盃的，要不是有了那麼多的傷病。”
“沒錯，我們跟馬賽在主場踢了個0-0，但我仍然認為我們有能力在客場的時候打
擊他們。但當時我們失去了我們五位主力球員，Dyer、Woodgate、Bellamy、Jenas、
Bowyer，而要去替代他們是非常困難的。”
-----------------------------------------------------------------------------
下禮拜一（2/18）是 Sir Bobby 的75歲生日，所以我想大概這幾天都會有些他的
訪問或是報導之類的，所以我打算翻幾篇新聞，不過我不打算逐字翻......那太痛苦
了，今天先寫第一篇。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.77.83
※ 編輯: lapoto 來自: 61.62.77.83 (02/15 19:58)