推 Praying:T______________________T 08/07 18:03
http://sports.sina.com.cn/g/2008-08-07/12243848544.shtml
博比-羅布森曾經贏得過無數場較量的勝利，這讓他在英國球迷的心中佔據著永久的
地位，但令人悲痛的是，現在他所面臨的這場較量，卻可能是他的最後一次。
老羅布森承認，他即將輸掉和癌症的鬥爭，癌細胞的第五次發作已經侵染到他的肺部
，他知道自己剩下的時間有可能要以月來計算了。
75歲的老羅布森曾經在伊普斯維奇、巴賽隆納、紐卡斯爾等隊取得驕人戰績，還曾將
英格蘭隊帶進1990年世界盃的四強，他知道什麼是較量，1990年世界盃他在邊線上的興奮
畫面永遠會讓英國球迷情不自禁的微笑。但是這一次，和癌症的鬥爭對他來說卻太難了，
專家已經告訴老羅布森要做最壞的打算，但這位老人自己清楚，他仍然會堅持到最後。
老羅布森在接受《太陽報》的採訪時說：“我能夠接受他們告訴我的現實，我決心要
好好利用自己剩下的時間，我能活這麼久已經很幸運了，這要感謝我的醫生們。”
“我現在的病情被形容為暫時靜止，自從我上次化療以來，一直沒有變化。他們收集
了我肺部腫瘤的液體樣本，我下一次掃描即將進行。”
“我可能就快死了，但每個人都有這一天，我對我生命中的每一分鐘都很享受。我不
會多想，雖然我是一個過時的老傢伙了。”
雖然老羅布森如此自嘲，但他仍能讓人感受到他天生的豁達，在英國，所有人都愛他
。
和癌症鬥爭了17年、走向生命盡頭的同時，老羅布森仍在做著自己的貢獻，就在昨天
，一張50萬英鎊的支票被捐給了紐卡斯爾新成立的癌症研究中心，老人希望能為同樣身患
癌症的人們做點什麼。
老羅布森說：“我不會坐在家裏，想著將來可能會發生什麼，可能不會發生什麼，一
有活動的邀請，我就覺得很難拒絕。家人和朋友說我該更多的拒絕一些事情，但現在我還
是這樣。”
“傳奇”這個詞在現代足球中也許被用濫了，但用在老羅布森身上卻再合適不過。球
員時代，他在富勒姆、西布羅姆維奇等隊效力，還入選過英格蘭隊。後來在富勒姆開始執
教生涯，1969年開始執教伊普斯維奇，並且度過了13年的時光，這期間，老羅布森帶領伊
普斯維奇奪取了歐洲聯盟杯冠軍、足總杯冠軍，還兩次獲得頂級聯賽亞軍。
1982年，英格蘭隊對老羅布森發出召喚，他帶隊參加1986年世界盃，只是遺憾的敗在
馬拉多納的“上帝之手”和世界盃歷史最佳進球上。1990年世界盃，老羅布森的英格蘭接
近了巔峰，他圍繞加斯科因建設球隊，鋒線有萊因克爾的犀利，後防線有皮爾斯等人的強
悍，英格蘭一度打進世界盃半決賽，只是在點球戰中輸給西德。
老羅布森後來去了荷蘭埃因霍溫，在那裏，他發掘出了一個叫羅納爾多的前鋒，後來
執教巴賽隆納時，老羅布森又力主將羅納爾多帶到諾坎普，在執教巴薩的第一年，老羅布
森奪取了西班牙國王杯、西班牙超級杯和歐洲優勝者杯，但和巴薩高層的關係，卻讓他不
久就離開了球隊。在短暫回歸埃因霍溫後，老羅布森回家了，他去了紐卡斯爾。
在老羅布森執教紐卡斯爾的日子，該隊是英超中不可忽視的力量，是參加歐洲冠軍聯
賽的常客，但2004年，紐卡斯爾當時的主席謝潑德將他解雇，而紐卡斯爾這兩年只能在英
超中下游徘徊。後來，老羅布森還幫助斯湯頓執教愛爾蘭隊，直到自己健康狀況下降。
2006年，老羅布森進行了腦部腫瘤手術，去年5月，癌症又回來了，這一次在他的肺
部。儘管病症纏身，老羅布森仍然保持著對足球的熱情，一直到今天。
老羅布森到底又多麼受人尊敬，從一個例子中也許可以看出。曼聯主教練弗格森和
BBC一向有矛盾，始終拒絕接受BBC的採訪，但去年12月，當BBC邀請弗格森為老羅布森頒
發終生成就獎時，曼聯主帥卻欣然接受並前往。
當我們還擁有他時，就該好好珍惜，因為當他離開後，我們必定會想念他。
只有一個博比-羅布森。
-----------------------------------------------------------------------------
http://www.skysports.com/story/0,19528,11678_3943884,00.html
Sir Bobby Robson has admitted he will lose his battle with lung cancer
'sooner rather than later'.
The former England, Newcastle and Ipswich boss has been battling a fifth
bout of the illness and has accepted doctors' prognosis that he is unlikely
to beat it.
He told The Sun:
"I have accepted what they have told me and I am determined to make the most
of what time I have left.
"I am going to die sooner rather than later. But then everyone has to go
some time, and I have enjoyed every minute.
"I have been fortunate to survive this long. It is thanks to the doctors
and their dedication."
Robson took England to the brink of a World Cup final in Italy in 1990 and
has enjoyed a football career spanning six decades.
His time in the game includes playing days with Fulham and England, to
managerial triumphs first with Ipswich and then as national coach at two
World Cups, to continental coaching appointments.
He later returned to his native North East to take over at Newcastle and
most recently spent a short time as consultant for the Republic of Ireland.
---
看了實在很難受.......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.194.166