紐卡中國球迷會報導（kingjohn）
紐卡斯爾重返英格蘭頂級聯賽，並奠定大俱樂部地位的基石，除了歸功於前任主席約
翰‧霍爾爵士和現任主席謝潑德的資金支援之外，從競技方面看，凱文‧基岡
（KK，Kevin Keegan）——這位生於斯、長於斯的兩屆前歐洲足球先生——功不可沒。
每一個紐卡擁躉都熱愛紐卡的那段激情歲月，因為，KK走進球場時腦子裏只有一個念
頭：“我們會比你們進更多的球！”英超的冠軍頭銜本來會讓這句話成為一個勝利的公式
，但遺憾的是，亞曆克斯‧弗格森扼殺了它。
在預告許久之後，《紐卡紀事晚報》終於刊出了對這位如今心已倦、行已遠的傳奇人
物的專訪。
第一部分：我的娛樂足球以及喬迪擁躉
基岡已經離開，但是他無法抹去留給紐卡斯爾的印跡。
他永遠充滿激情，他對待生命的態度是“全有或者全無”。如今，他已經舉家遷往蘇
格蘭，迎接自己下一個挑戰。
他在格拉斯哥的郊區要建立的下一個帝國名為“足球競技場”，這是一個互動式場所
，付費者可以學會各種不同的足球技巧。56歲的基岡當然深信，這個場所對青少年具有強
烈的吸引力。
但是，當他暫時從向蘇格蘭人展示如何“玩”足球中抽身出來，接受關於他已經不再
願涉足的世界的難得專訪時，他對自己曾經挑選的表演者——足球雜技者、魔術師們——
滿懷著溫暖的念舊情誼，正是他們，在90年代早期風暴般地席捲英超聯賽、捕獲了千百萬
熱愛足球的靈魂。
確實，基岡相信，如果他的紐卡斯爾聯隊獲得了英超冠軍——他們曾經幾乎唾手可得
——足球的面貌就會永遠改變，如今舉國上下也不會存在對被金錢所困擾的乏味足球的擔
憂。
他強調，為了所有喜歡足球的人，（要是紐卡奪冠）這種桎梏就會被砸碎。1997年1月
，他離開了自己所經營的最偉大的成就，至今已經十年，但是四面八方的人們還是沒有忘
記他的紐卡斯爾。
“即使在今天，在格拉斯哥，人們還來跟我說，他們喜愛那支紐卡斯爾。”基岡告訴紐
卡紀事晚報的記者。
“他們對我們踢球的方式著迷。來自各地的那麼多人都告訴我，他們曾經趕到聖詹姆斯
公園或者聚集在包廂中看我們踢比賽。”
“現在你們無法再見到那種足球，也許可能的例外是曼聯。今天的足球已經不再是我那
種風格的足球了，如今的足球太有預測性了。”
我的足球哲學
“在90年代初，我只是一個教練中的新手。我認為，所有的足球都應該像我們那樣踢。
我組織了一支按我喜歡的比賽方式踢球的隊伍。”
“我們不喜歡一支由防守球員組成的隊伍。我們希望為喬迪大眾表演，他們渴望欣賞我
們的表演，而這需要那種有天賦、富有想像力、敢於以某種方式表現自己的球員。我的隊
伍和喬迪擁躉是天作之合。”
“其他隊伍總是在乎防守。所有的教練手冊都在告訴你要從防守做起，告訴你如果你不
失球就不會失利，但我卻寧願相信，如果你不進球就不會贏！”
“我們在成就一項表演的事業，我的足球哲學很簡單。我並沒有什麼先入之見，我不害
怕失敗。我帶來了一些出色的球員，他們為喬迪人所喜愛——
菲力浦‧阿爾貝特（比利時高大中衛，5：0勝曼聯時打入精彩吊射）、大衛‧吉諾拉
（優雅的法國男人）、彼得‧比爾茲利（或許是那個時代技術最好的紐卡球員）、安迪‧
科爾（被喬迪人稱為‘科爾王’）、萊斯‧費迪蘭德（他的力量讓人熱血沸騰）、阿蘭‧
希勒（無以倫比）以及，對了，蒂諾‧阿斯普里拉（個性與球技一樣突出）。
他們都是無價的，每個人都是絕倫的財富。”
“我們以一支純粹的足球陣容，幾乎完成了不可能的任務——贏得冠軍。我們本來可以
贏下它的，如果我們做到了，我們永遠改變的不只是紐卡斯爾，而是整個足球。教練們就
會受到激勵而學習我們的風格，我們今天就不會面臨那些讓足球變得乏味的消極性東西了
。”
“現在的教練就是在不斷地複製自己，謹慎的球員，消極的態度。”
“這好像你在學校那樣。如果教授表面上說什麼你就得接受什麼，因為他是教授，你就
不去質疑什麼。但是這並不意味者他在任何時候都是對的。”
“想像力是你的限制。如果某人告訴不能那麼做，你要問‘為什麼？’。”
拯救、復興紐卡
“我並沒有什麼教練資格證，我退役之後所作的一切就是在西班牙打高爾夫。但是當紐
卡斯爾1992年找到我，我們之間碰撞出了特別的火花，那是永遠無法複製的。”
“我們組成的這支球隊是過去20年裏足球界裏最重要的成就之一。不會再發生同樣的事
了——比如這個賽季桑德蘭，他們可能會升上英超，但是不會威脅到冠軍的歸屬，因為如
今強弱之間的差距太大了，現在的足球太有預測性，一切都是因為金錢。”
“我不認為教練證書是必要的，它們讓人們一成不變。我所做的一切就是懷著極大的熱
情和信念投入到這項事業當中，讓別人去費心教練證吧！”
基岡，生於1951年的情人節，一個浪漫始終的人。2005年3月退出曼城，標誌著他揮別
了英超，而英超如今對他來說太過無聊、太可預期，這就是他背身離去、遠走邊疆的原因
，正如在過去的日子中，當現實不再與諾言吻合時，他一次次離去一樣。
在組建這個“足球競技場”很久之前，他就算得上是一位表演指導者，自然得意于自
己的喬迪傳奇。
“當紐卡斯爾方面打來電話，真叫人興奮。”基岡繼續回憶。
“約翰‧霍爾在電話中對我說，‘只有兩個人能拯救紐卡斯爾，而他們現在正在互相通
電話。’那是一個有力的訊息。”
“我們一起走在一條波浪拍岸的海濱道路上，大家都在一起，道格拉斯‧霍爾（霍爾爵
士的兒子）、佛瑞迪‧謝潑德非常高興我和他們在一起。約翰只是名義上的首領，是他倆
帶領俱樂部前進。還有首席執行官弗雷迪‧弗萊徹（Freddie Fletcher）——我們都叫他
威勒蘇格蘭佬（Jockweiler）——在我們那個階段中的角色也很至關重要。”
“我們沒有贏得最終的冠軍，儘管我們應該做到。但是至少，現在的喬迪人因為我們而
不用再回顧更長的歷史了。當我去紐卡的時候，每個人談論的都是傑姬‧米爾本和50年代
。或許現在他們談論得更多的是我們的表演時刻了。”
因為紐卡不再是紐卡，所以我離開了
1996－1997賽季，凱文‧基岡賽季中途從紐卡斯爾的離去，讓泰恩河難以平復，整個
城市陷入深深的悲慟。
從沒有一個足球俱樂部將達到永恆偉大的機會這樣摒棄，而且至今再沒機會達到那樣
的高度。
KK的離去如此突然，而且他幾乎沒有作出什麼公開解釋，因此，從他離去的那一天起
，關於他為何離去的傳聞就一直在坊間流傳。
難道是因為他不希望紐卡從一家私人俱樂部變成一家上市公司，以致于無法基於一時
靈思妙想而作出迅捷果斷的決定？
或者還是因為他一直沒有從前一個賽季將冠軍拱手讓給曼聯的深深創傷中恢復過來？
96年夏天，他花費了創紀錄的1500萬英鎊將希勒從弗格森手中奪過來，並在自己辭職
前的幾個月裏，相繼以5：0、7：1的懸殊比分橫掃曼聯、熱刺。從表面上看，基岡似乎已
經恢復過來了。
“我的離開，”基岡強調，“從原則上講，是因為我曾經掌控的這家俱樂部改變了運作
方針，而我不喜歡這種改變。”
“如果你記得的話，我們那時正在向成為一個新的巴賽隆納發展。我們買來了冰球、橄
欖球、籃球等許多運動項目。我們快要成為一個巨大的體育俱樂部了。我們向它們兜售了
一個夢想，但又讓這個夢想很快破滅，因為隨著我們成為上市公司，這些項目的發展對資
產負債表無甚裨益。”
“我是被用來說服其他體育項目加入的信用的一部分，但他們很快就被拋棄了。這在道
德上是錯誤的。”
“除此之外，在足球方面發生了什麼呢？這不再是我曾執教的俱樂部了。”
那個賽季紐卡依然居於曼聯之後位列聯賽亞軍。接替基岡的是達格利什，正如球員時
代，當基岡離開利物浦去了德國，接替其隊中位置的也是達格利什一樣。
但是，那個賽季紐卡並沒有真正角逐過冠軍頭銜，而達格利什也很快地拆散了基岡的
陣容，首先就是將萊斯‧費迪蘭德、大衛‧吉諾拉賣到了白鹿巷。
坎通納也承認，我曾擁有過頂級隊伍
如果打敗亞曆克斯‧弗格森獲得英超冠軍，凱文‧基岡會很高興，真的很高興！（基
岡接受採訪時所說的這段話被評為英超十年最佳語錄）！
但這話並不沒有成為現實，基岡的隊伍曾經取得難以置信的12分領先，但是卻沒有在
那個跌宕起伏的1995－96賽季保持到最後。
但是，即使弗爵爺只會笑看自己的球隊勝利大翻盤，他最喜歡的“兒子”，埃裏克‧
坎通納則在之後的那個賽季造訪聖詹姆斯時承認：基岡確實擁有一支讓人驚訝的球隊。
1996年3月，正是坎通納的遠射加上彼得‧施梅切爾的拼死撲救，曼聯1：0擊敗紐卡，
並最終逆轉紐卡贏得獎盃。
7個月之後，基岡的隊伍在聖詹姆斯實施了瘋狂的報復，5：0將老特拉夫德的貴族們打
得體無完膚，對這場比賽的記憶仍然被紐卡擁躉所珍藏。
基岡說：“噢，那是許多比賽中我最鍾愛的一場。”
“我們完全主宰了他們——要知道，曼聯是當時的冠軍。我們將他們踢出了聖詹姆斯。
”
“我一直記得，當終場哨響起後，我先進入球員通道，站在臺階頂端。坎通納走過我身
邊時嘟噥道，‘你有一支真％＃※強的隊伍。’然後走開了。”
“他的英語也許並沒有這麼好，但他瞭解我們的情況。”
如果對其苦主弗爵爺的球隊的這場屠殺是基岡的執教頂點，那麼——記者問基岡——
在紐卡引領典型的進攻潮流的、且一個積分一寸金的1995－96賽季，紐卡3：4敗給利物浦
是否是他最難過的時刻。
“並不完全如此，”他很快回答。
“因為除了最後幾分鐘以外，我們踢得非常好。我們並不像曼聯（那天對陣我們）那樣
，完全低一個檔次。我們在比賽快結束之前都是更好的一方。”
“當然，這場比賽殺死了我們。但是中立地說，這是一場跌宕起伏的精彩比賽。”
“它被評為英超十年最佳比賽，不是嗎？”
（在輸給利物浦之後，基岡雖然對賽果很失望，但仍相信球隊的進攻踢法。基岡甚至聲
明：“我們會繼續這種打法，或者我離開，沒有其他方法。”他踐行了自己的諾言。）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.77.83