紐卡中國球迷會報導（toonarmy）
代爾最近挺牛的。這不光是說他在場上相對穩定的狀態和接連的進球，他在場下的言
論也愈發快人快語想啥說啥。
他上周建議俱樂部購買主教練羅德不感興趣的伍德蓋特，已經令羅德感到“困惑”；
他直言不喜歡打右前衛，想必也不會讓羅德高興；而上週末，他又對索內斯的教練組感激
涕零起來。
“桑德斯改進了我的射術”
代爾自1999年加盟紐卡後，單賽季進球數從未超過6個，但上周主場與阿爾克馬爾一役
，今季第19次首發的他已經追平了自己的最好紀錄（這是他第4次單季進球達到6個），如
果賽季餘下的比賽不被傷病擊倒，代爾很有希望實現個人突破。
是羅德改造了他？代爾沒這麼說。相反，他認為，他的得分效率提升，要歸功於索內
斯時期的助理教練之一、原威爾士前鋒桑德斯的調教。
“本賽季已經打入6球，對我是個很好的回報，特別是對我這種不被認為是合格得分手的
球員來說。進球一直被放大為我的一個弱項，但這幾個賽季，我在這方面很下工夫，我認
為桑德斯功勞很大。 索內斯上任之初，我經常有一對一的單刀機會，但我幾乎總會在臨門
一腳時自亂陣腳。”
“貝拉米當初也有這樣的問題，但我倆在桑德斯的帶領下，都在訓練場上花了很長時間
來改善這一點，我必須要對桑德斯致敬。他踢球時就擅于把握機會，這些練習讓我受益匪
淺，現在每次得到得分機會，我都會舒適地感到自己能進球。”
代爾的自評在阿爾克馬爾一役就能找到論據，他在面對單刀球時以一個冷靜的挑射為
紐卡打進了第3球，這樣的機會擱在幾年前，代爾十有八九是會揮霍掉的。
“過去，我進入得分位置時，會尋找兩旁的隊友來完成簡單的射空門，當時我總是先想
傳球，而不是射門，可能是我不夠貪婪吧。但現在，我的第一個念頭會是射門，對阿爾克
馬爾的進球是個不俗的小挑射。
臨門一腳並非人們通常認為的心理問題（而是技術問題），教練（指桑德斯）觀察我
們的技術細節，發現問題，然後解決問題。我希望賽季結束前能再多進幾個球，我現在對
自己的進球率感到滿意，但你總是想要更多。”
代爾承認：挺累的
儘管代爾看似已經擺脫了困擾他近2年的肌腱傷病，但他承認，從上期傷病中複出後，
他現在已經感到疲勞了。
“人們說，複出後10到15場，腎上腺素會幫你打過來。剛回到球隊後，我確實感到很棒
。但由於我缺陣時間太久了，聖誕後的一段時間，我感到了力不從心。我的腿很乏力，不
是肌腱，就是雙腿疲勞而已。我當時錯過了很多訓練，只是週四週五參加訓練，週六就上
場比賽。”
2月初，英格蘭隊主帥麥克拉倫將代爾召回國家隊，並在與西班牙的友誼賽中讓他打滿
了90分鐘，這招致了羅德的憤怒。
代爾說：“他（羅德）有點不爽，因為我的雙腿需要休息。但足總杯出局，對我來說
可能是因禍得福了（因為比賽數量少了）。我們又迎來了一個沒有比賽的週末，我們可以
休息，這對我們為賽季衝刺重新充電很有益處。
隨著傷員複出，主教練也許可以棄用或換掉一些人，他本賽季一直無法這樣做。我對
賽季還有七八周就要結束感到難受，但這就是生活。”
“我不知道最佳位置在哪”
“球踢到一定份上，你真的會把這份工作當作理所當然，你真的會把注意力從足球上移
開，開始變得自滿。但是，讓你18個月沒球可踢，一堆人說你的職業生涯可能完蛋了，會
讓你重新愛上足球。
你等不及恢復訓練，等不及再次比賽。我的經歷顯然就是這樣，我希望這種熱愛足球
的感覺延續得越長越好。”
不過，有一個問題愈發令代爾感到困惑，那就是他的最佳位置究竟在哪里。本賽季在
紐卡，代爾的位置飄忽不定，中前衛、右前衛、前鋒都打過。
“人們總在問我最佳位置是哪，但我現在也糊塗了，我不知道。我會打教練佈置的任何
位置，為英格蘭隊也是如此。我通過痛苦的方式懂得，足球不是關於個人的，是關於集體
的。
但是，你也總會討論穩定性的問題，當你這周打中前衛，下周打前鋒，再下周又打右
前衛，你如何能找到穩定性？即使是上個月在國家隊打西班牙，我也是上半時打左路，下
半時打右路。我不知道下一場會打哪個位置，但只要能上場，我就不會介意。”
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.77.83