紐卡中國球迷會報導（GGBGREECE）
本週三，希勒回到了聖詹姆斯公園，進行他的新書《Alan Shearer-My Illustrated
Career》的發行儀式。當天的紐卡斯爾《紀事晚報》節選刊登了部分章節。第一部分是希
勒回顧拒絕曼聯、加盟紐卡的過程。第二部分是希勒以主教練為線索簡短回顧了他在紐卡
的10年。編譯如下：
我戴著墨鏡，把棒球帽壓得很低，遮住我的臉，我的經紀人托尼‧史蒂文斯正開車帶
我經過曼徹斯特的南部郊區。
托尼快速進出了幾家房產仲介，收集了一些房子的資訊，因為在當時，我已經一定程
度上決定要離開布萊克本、加盟曼聯。我和弗格森的談話進行得很不錯，為老特拉福德這
家世界知名球會效力的願望在我心中越來越強烈了。
我感覺自己必須離開布萊克本，因為我已經不可能和他們獲得更多榮譽。我們已經拿
過了聯賽冠軍，但我需要一個全新的挑戰，讓我的職業生涯繼續發展。布萊克本主席傑克
‧沃克爾此前某個時候向我許諾過，只要在布萊克本不開心，我就可以走。我不需要以贖
身條款的形勢索要任何書面的東西，他給了我承諾，這對我就夠了。
所以，當托尼確定曼聯、紐卡斯爾和利物浦想要我時，我決定要抓住機會，看看這三
家各自能開出怎樣的條件。我和弗格森先生（他當時還未被封爵）的會談很棒，我已初步
開始找房子，這已預示著我的未來會在哪里。但是，我仍然必須去看看紐卡斯爾主教練凱
文‧基岡，聽聽他怎麼說。
在哈德斯菲爾德的一個朋友家與凱文會面時，我又一次戴上了黑墨鏡和棒球帽。現在
看來，這搞得跟特務接頭似的，但我們跟布萊克本有保密協定，要確保任何人都不能知道
我們和其他俱樂部的會談，我們不想冒險讓消息洩露給媒體。
我和凱文的會談同樣鼓舞人心，我離開的時候，對去哪甚至走不走都徹底沒了主意。
我沒和利物浦主教練埃文斯見面，但托尼把他們的條件簡單地告訴了我，埃弗頓如今也表
示了興趣。不過當時，我已經排除了尤文圖斯、國際米蘭和巴賽隆納，因為我不想把家搬
到國外。
如果我當時倉促做出決定，那麼我的選擇會在曼聯和利物浦之間，紐卡斯爾是遙遠的
第3選擇。但在我做決定之前，我想面對面地告訴傑克‧沃克爾，我即將離開他了。他派
來了他的私人飛機，把我接到了他在澤西島的家。一路上，我都在做準備，對他宣佈我要
離開布萊克本的恐怖時刻就要到來了。他當時根本不接受，他在自己的能力範圍內盡了一
切努力說服我留下，甚至提出讓我成為球員兼主教練，還開出了遠遠超出其他俱樂部的薪
水條件。
漸漸地，我要離開布萊克本的想法開始改變了，特別是他請我給他1年時間，然後他會
准許我以更低的轉會費離開。我們甚至已經把一些條款寫在了一張A4紙上。但在正式簽字
前，我們必須得走了，因為我們要在當晚澤西島機場關閉前趕上飛機。
我的腦子亂成了一團麻。我對該怎麼做一點頭緒都沒有。不過，待我們抵達布拉克普
耳機場，我又改主意了，我再次決定，為了我的職業生涯，我必須離開布萊克本。問題就
是，去哪？
我的頭腦告訴我應該去曼聯或利物浦，但我的心卻在說紐卡斯爾。沒等我回到在豐比
的家，電話響了。是基岡打來的，他說第二天就要帶領紐卡斯爾去遠東了，他想再和我聊
一次。
通話持續了1個小時，他的推銷工作做得極棒。在激情和說服力方面，沒人能跟凱文比
。穿上那件著名的9號黑白戰袍，得到那些偉大球迷的崇拜，在我職業生涯的上升期實現兒
時夢想——凱文把這些兜售給了我。他說的這些，其實我都知道，但突然間把它們都擱在
一起砸向我，我下決心了。
掛上基岡的電話，我告訴（妻子）萊恩婭，我要回家了。第二天，我就登上了飛往遠
東的航班，去和球隊匯合，萊恩婭則留在國內收拾我們的行李，準備搬到東北。
如果我對我的決定有任何疑慮——當然，我並沒有疑慮——那麼當我們從遠東歸來，
在聖詹姆斯公園公開舉行我的亮相儀式時，這些疑慮也會一掃而空。15000名球迷在雨中等
著看我正式簽約，我以1560萬英鎊的價格從布萊克本加盟了紐卡斯爾。我在一段足球旅行
後回家了，這段旅行將還是毛頭小夥的我帶到了南安普敦，然後又去布萊克本經歷了一段
贏得冠軍的探險。
然而，我想讓東北的每個人都知道，我是他們當中的一員，“金錢和名望沒有改變我
，我仍是戈斯福思一名冶金工人的兒子。”
家，是我心所系。這美好的10年，我的夢想完滿實現了。人們仍會很快提醒我我在紐
卡斯爾一座獎盃也沒拿到，這是我的遺憾，但不是為我自己，而是為這些美妙的球迷。如
果我有任何失望的時刻，那麼就是那2次闖入足總杯決賽我們根本沒能打出水平。
1998年的決賽，我們被阿森納擊敗，1年後又發生了同樣的事情，我們輸給了正在三冠
王之路上的曼聯。然而，我從未想像過本該是我身穿曼聯球衣奪取英超、足總杯和冠軍杯
獎牌。我會告訴你我在紐卡斯爾獲得的，那是無價的——穿上9號黑白戰袍的機會，受到世
界上最狂熱的球迷的崇拜，打破一個保持了50年的進球紀錄。金錢買不到這些給我帶來的
歡樂和榮耀。
在基岡手下踢球，是一段跌宕起伏的經歷。他做主教練時，在俱樂部呆著是一種樂趣
。訓練是歡樂的，我們有時踢出的足球是傑出的。我的第一個賽季中，我們一直對曼聯保
持著壓力，在聖詹姆斯公園狠幹了他們一個5比0。我們連續兩年得到了亞軍，進球在源源
不斷地到來，觀眾們享受著這些。
但完全出人意料地，凱文辭職了。我至今不知道他為什麼這麼做。那天上午的訓練前
，我們的一線隊教練麥克德莫特把我們叫到一起，突然宣佈主教練已經辭職了。我知道，
基岡是個很講原則的人。如果他感到俱樂部的有些事情不對頭，或者相信自己已不可能再
把球隊帶得更遠，他不會繼續呆在這兒。
他消失在了球迷的視野中，但我們這些年一直保持著朋友關係，我喜歡和他一起打高
爾夫，一起看賽馬，我也依然喜歡聽他對足球的見解。他對生活的激情一如既往地熾烈。
肯尼‧達格利什接手時，我很高興，因為他在利物浦和布萊克本都是個勝利者，我相
信他可以為紐卡斯爾做到同樣的事情。但他沒有成功，因為他手下的球員根本不夠好。
1997年那個賽季之初，我就遭受了嚴重傷病，導致我缺席了半個賽季。等我複出時，
肯尼已處在巨大壓力之中了。
人們批評他在太短的時間裏對球隊做出了太大改變，但我不能同意這種觀點。凱文離
開時曾說，他已經無法將這支隊伍帶得更遠了，所以很顯然，肯尼必須重組球隊。不過，
他出售球迷寵兒萊斯‧斐迪南和阿斯普里拉的決定確實不受歡迎。
然而，沒人知道俱樂部內部給了他多大壓力，讓他穩定財政。泰恩塞德對肯尼不會有
太多美好的回憶，但他當時確是一位頂級的教練，如今在我看來也依然是個頂級的傢伙。
肯尼的強處，在於他是一位屬於球員的主教練，他從不公開批評他們，對他們完全忠實，
所以他期待得到同樣的回報。
肯尼的替代者路德‧古力特就無法得到這樣的評價了。我完全尊重他作為一個世界級
球員所取得的成就，承認他的職業生涯非常美妙，但自打他接替肯尼成為我們的主教練，
擺在我們面前的就是不可能的任務。我起初跟他一點問題也沒有，但漸漸地，他很明顯是
要跟我對抗。他從未當面跟我這麼說過，但他離開後，我就聽到他說我是足壇最被高估的
球員，你由此就可知道他是怎麼看我的。
不僅是我，斯圖爾特‧皮爾斯、約翰‧巴恩斯、羅伯特‧李都被他趕走或打入冷宮。
這讓我覺得，他可能對大牌球員有意見，覺得他們可能會挑戰他的自負。輪到我被打入冷
宮時，是和鄧肯‧弗格森一起，是在客場（注：原文如此。應為主場）與桑德蘭的比賽中
。我和鄧肯一起被留在了板凳上，我是賽前在佈告欄上得知此事的。
那場比賽我們最終1比2告負，古力特賽後諷刺地說，我們是在鄧肯和我替補上場後才
丟掉那2個球的。第二天上午，我決定要找主教練把這事兒說個明白。
鄧肯比我去得更早。我到訓練場時，主教練辦公室的門已經開了。這麼說吧，我們坦
誠地交換了意見。我很痛苦地承認，如果古力特留在紐卡斯爾，那麼我就會離開。那會傷
碎我的心，但我無法留下來為這個主教練全力工作。
這對俱樂部也不公平。無論如何，後來朋友們告訴我，俱樂部已經在和戈裏高裏談把
我賣到阿斯頓維拉的事情了。
幸運的是古力特辭職了，博比‧羅布森來接替了他。這倆人的區別好比粉筆和乳酪。
博比是個瞭解俱樂部的高地人，他熱愛這些球迷，知道怎樣讓他們開心。他的第一場
主場比賽我們就以8比0的比分擊敗了謝週三，我進了5個，我想你由此就足可以知道更衣
室氣氛的變化。用了2年時間，博比就把我們從降級區帶到了第3（注：原文如此）。這是
相當不錯的成就，而且，和戰績同樣重要的是，博比讓笑容重新回到了球迷的臉上。
高地人不是傻子。他們知道球隊怎樣的表現才是可以接受的，他們希望看到比賽踢得
漂亮一點。博比把這些連同冠軍杯一起帶給了球迷，但不幸的是，他沒能帶來球迷渴盼已
久的獎盃。當他被格雷姆‧索內斯取代時，球迷們對這位前英格蘭隊主帥依然很有感情。
格雷姆又是一個感情外露的主教練，說話不會委婉。這導致他和隊內一兩個球員公開
發生了爭吵，最引人注目的就是貝拉米。格雷姆的開局不錯，球迷們接受了他，但在他
2006年初離開時，俱樂部又悲觀起來了。
之前，我已經宣佈2004－05賽季結束時會退役。我已經開始感覺到一周踢兩場球的疲
勞，我一直說，我不想在已經成了疲勞衰老的明日黃花後才退役。但隨著賽季進行，我開
始更加享受足球了，我身邊的人也在勸我再踢一年。最終，我同意了。不過，我當時覺得
2005－06賽季我只會扮演一個任務相對較輕的角色。
不過，由於邁克爾‧歐文的受傷，我越來越多地成了主角，同時也逐漸接近了傑克‧
米爾本的俱樂部進球紀錄。有些人覺得我推遲退役只是為了打破米爾本的紀錄，但並非如
此。我根本沒準備打這麼多比賽，相信我，我的身體有時已在向我尖叫它需要休息。
然而，當紀錄接近時，我還是完全陷於歡樂之中了。當第201球在2月4日與朴茨茅斯
的比賽中到來時，那感覺不遜於我在足壇取得的任何成就。球迷的歡呼似乎永不會停止，
這將是伴我終生的東西。
我並不是容易動情的人，但那一天我真的哽咽了，之後的幾周都處於腎上腺素旺盛的
狀態中。我本希望，我的職業生涯能在一個榮耀的時刻結束，能在隊友將我高高舉起後結
束。不幸的是，結局不是這樣。
我是在膝蓋受傷後躺在擔架上離開舞臺的，膝傷後來被確診為中間韌帶撕裂。不過，
那一天，我仍在與桑德蘭的比賽中通過點球打入了第206球，也算是個小小的告別禮物。賽
季的最後3場，我是在場邊作為羅德的助理教練度過的，他是在索內斯離開後獲聘上任的。
我站在教練席，心裏知道自己再也不會為紐卡斯爾踢球，感覺很怪。足球消耗卻又充
實了我的生活，我有一點空虛的感覺，但並沒有持續太久。我還要跟大家說再見，還有足
球外的生活等著我去規劃。
當人們問我紐卡斯爾作為一家足球俱樂部為什麼沒有獲得任何真正的成功時，我給不
出答案。這有點像作為一支世界強隊的英格蘭隊，我們有這麼多優秀的球員代表國家，但
自1966年世界盃後一直無法在重大賽事中奪冠，這真的是個謎。
我覺得，我們需要的是在主教練辦公室有一種穩定性。這些年換帥太頻繁了，這導致
俱樂部沒有帶來成功所需要的穩定性。看看那些頂級俱樂部，你可以看到那些任職很久的
主教練，他們被給予時間來發展他們的戰略，打造一支勝利之師。
在逆境中，你需要耐心。這方面最好的例子就是在弗格森執教之初堅決支持他的曼聯
。當時解雇他是很容易的，但他們保持了忠實，得到的獎賞便是他們俱樂部歷史上最成功
的時期之一。
只要確認了正確的人選，紐卡斯爾需要也對他們的主教練也表現出同樣的信心。問題
在於如何發現正確的人選，能夠滿足球迷想讓俱樂部進入頂級行列的要求。這得需要一個
了不起的人來做，紐卡斯爾找到他後就要用人不疑。這個人有一天會不會是阿蘭‧希勒？
在可預見的未來不會。
我在退役後不久本可得到這份工作，這不是秘密。但對我來說時機不對。我還有其他
足球以外的事想做。至於未來？當我感到自己做好準備、有資格迎接挑戰時，我確實想在
某個階段嘗試執教，但在這變成現實之前，我可不願總去想它。
※ 編輯: AlanShearer 來自: 163.13.144.65 (09/20 12:35)