【要聞】再見，代爾！
作者：紐卡中國球迷會 出處：本站原創
錄入時間：2007-8-17 文章錄入：kingjohn
當地時間週四午餐時間，基隆‧代爾乘私人直升飛機離開泰恩河畔南下。與此同時，
兩家俱樂部官網確認：紐卡已經與西漢姆聯就該球員的轉會達成協定。至此，幾經輾轉反
復的代爾轉會事件終於落下帷幕——再見，代爾！
轉會起死回生
整整兩周前，當紐卡在最後關頭提高要價之後，代爾似乎失去了加盟這家倫敦俱樂部
以解決自己“家庭問題”的幾乎，而且兩家俱樂部的關係也陷入緊張狀態。庫比什利聲稱
“從未遇到這種事，這樁交易已經沒救了”（但西漢姆助教卻表示該交易仍可“啟動”）
，阿勒代斯則稱“球員仍然代售，但前提是對方要滿足紐卡的要求”。媒體也認為該交易
仍然存在“復活”的可能性。週三，各大媒體都報導了兩家俱樂部重開談判的消息，今天
，兩家俱樂部發表了內容幾乎一致的聲明，確認代爾轉會。
或許出於給雙方俱樂部都留面子的緣故，兩家俱樂部的聲明當中都沒有過多地提到合
同的細節，轉會金額也沒有披露。紐卡《日報》稱轉會費在兩次要價之間，700萬；而紐
卡《紀事晚報》則稱800萬。而轉會費的組成，據先前的報導，很可能是固定金額加上一
定浮動金額的形式。另外，媒體報導代爾與西漢姆簽下了四年合同。
另外，紐卡提高報價的另外一個獲益者是代爾的老東家伊普斯維奇隊。根據當時與紐
卡簽訂的轉會協定，該俱樂部將獲得代爾二次轉會中高於600萬那部分轉會費的20％。
從1999年上演國家隊處子秀開始，代爾一共為英格蘭出戰32場。他將在西漢姆遇到自
己的前紐卡隊友：貝拉米、鮑耶和派克。
庫比什利：常識的勝利
庫比什利曾口口聲聲表示“交易已死”，但他為自己的食言找了一個藉口：這是一次
“常識的勝利”。
“十多天前我們就完成了體檢和一切其他的事項，但現在完成交易對週六的比賽來說
並不算太晚。昨天和週一，他都參加了紐卡預備隊的比賽。他一直都在訓練和比賽——我
們將看看他的狀態如何。”
“紐卡在最後關頭改變了要價；他幾乎就要成為我們的人了，所以當然很讓人失望。
但是常識獲得了勝利，基隆期望加盟我們。”
“如果你看看他過去幾年的歷史，你會發現他因為肌腱傷勢缺席了大量的比賽——但
是一旦他解決了傷病，他在33場比賽中打進了8個球。他也為英格蘭出戰了西班牙、巴西
和安道爾——他是現役英格蘭國腳，我們很高興得到他。”
代爾：很高興成為西漢姆球員
在隨後接受西漢姆官網的採訪時，代爾也表示了自己完成轉會後的喜悅：“兩周前，
我認為這次轉會完了，我簡直崩潰了。但是謝天謝地，兩家俱樂部已經達成了協定，我終
於成為了一名西漢姆的球員。”
他表示俱樂部對成功的渴望——而不是“家庭原因”——才是他加盟斧頭幫的關鍵因
素：“我想大家都很清楚我希望能離我的家庭近一些，但是我同樣將西漢姆視為一家真正
要獲得成功的俱樂部，他們已經通過簽下其他的球員表明了自己的雄心壯志，我確實喜愛
俱樂部這種對成功的明確渴望。”
“我已經瞭解一些這裏的夥計們，比如裏查德‧賴特、克雷格‧貝拉米，我當然在做
出決定之前和他們談過了，因為這決不是我輕易做出的一個決定。他們都說了俱樂部和教
練很多的好話，總之，我和他們談過之後，我就做出了決定。”
最後，代爾還表示自己願意為球隊踢任何位置：“我想老頭認為我是一個非常全面的
球員，無論是作影子前鋒還是在中前衛，我都能踢，當然這取決於他。但是如果我被要求
踢邊前衛，都沒有問題，因為我無論是在左邊還是右邊都很舒服，而且我也高興踢邊後衛
的位置。”
8年喜鵲情
除了吉文、哈珀之外，球隊中就數代爾在聖詹姆斯待的時間長了（索拉諾雖然比代爾
入隊早一年，但中途去維拉待了一年半），作為曾經的紐卡副隊長和英格蘭的希望之星，
代爾給紐卡球迷留下了許多美好的回憶，哪怕從羅布森時代末期開始他也惹惱了一部分紐
卡擁躉。僅以數張圖片紀念代爾在紐卡的8年時光。
http://www.newcastlecn.com/UploadFiles/20078172211595.jpg
青澀代爾轉會紐卡之後給希勒助攻的第一球
http://www.newcastlecn.com/UploadFiles/20078172551573.jpg
將和 Bowyer 再次 United (XD)
http://www.newcastlecn.com/UploadFiles/200781721910762.jpg
曾在傷病中煎熬
http://www.newcastlecn.com/UploadFiles/20078172119954.jpg
沒有什麼比重新踢球更快樂的了！
http://www.newcastlecn.com/UploadFiles/20078172100479.gif
復出之後生猛無比
http://www.newcastlecn.com/UploadFiles/200781721330444.jpg
國腳生涯也並不順當
http://www.newcastlecn.com/UploadFiles/20078172416144.gif
上賽季打入最後一球後並沒慶祝，當時紀事晚報就已經說代爾不開心了
http://www.newcastlecn.com/UploadFiles/200781721520311.gif
為紐卡踢的最後一場正式比賽
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.36.136