推 Praying:其實我更期待一眾正太翼和前鋒 01/16 00:53
→ sdf019:其實我比較期待Kadar和Tozer這兩隻後防小妖童 01/16 06:10
推 yaoiatorft:你的翻譯好好笑XDDDDDDDDD 01/16 20:55
推 wdcr:這翻譯太棒了 01/16 22:30
http://tinyurl.com/8lbs9r （Gazeta Online，葡萄牙文）
Vini對於能加入紐卡索表示開心，以下是他接受巴西媒體訪問的內容：
“I never thought about working with these guys that I saw on TV.”
我沒想到居然能和電視上那些大牌一起踢球。
“During their training for example I look at one side and I see Owen.”
在訓練場上，老子第一眼就看到了那個最大牌的麥克大牌。
“I look at the other side and I see Martins. It’s very cool.”
然後再回頭看又看到那個喜歡翻跟斗的，真他媽爽！
關於新朋友：
“As yet I have no car, and he (Cacapa) takes me every day for training
and invites me to go to his house. It is an expensive house.”
我沒車，所以那個跑不動、沒有比賽踢的老頭就整天開車帶我到處晃。
他還載我去他家炫耀房子，他人真好！
關於比賽：
“He (Kinnear) asked me to come back soon because it is every player hurting.”
金妮爾叫我快點回去紐卡，因為現在每個人都掰咖，比賽快找不到人踢了（XD）
“It seems that the team needs me.”
看起來球隊真的很需要我，科科！
“They will hire a teacher for me.”
他們會找個老師來教我說英文。
上次我們簽下Zoggy和Milner的時候，他們也都才18歲而已。
你今天期待了嗎？A_A
--
Information is not knowledge / Knowledge is not wisdom
Wisdom is not truth / Truth is not beauty
Beauty is not love / Love is not music
Music is the best.
-- FRANK ZAPPA
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.112.144