→ mobyshin:大黑柱別走呀 推 61.221.30.93 04/01
http://sports.sina.com.cn 2003年04月01日17:36 新浪體育
新浪體育訊 4月1日，西班牙《馬卡報》登載了對巴塞羅那荷蘭籍前鋒克魯伊維特的專訪
，在訪談中，克魯伊維特談了很多，包括球隊危機、冠軍杯、去海外踢球和范加爾等等…
記者：看上去巴塞羅那已經擺脫了危機？
克魯伊維特：我希望是這樣，對我們來說在過去兩場比賽中找到進球的感覺是非常重要的
，我希望我們能夠延續這樣的狀態。
記者：主帥安蒂奇誇讚你為隊友做球。
克魯伊維特：儘管給隊友助攻也是很好的事情，但我的主要任務還是進球，可以說我是靠
進球「活著」，最重要的雖然是球隊的勝利，但是在保證勝利的前提上我能
進球就更好了。
記者：球隊現在已經步入正軌了麼？
克魯伊維特：我們現在非常自信，這對於打好下一場比賽是很重要的。
記者：你認為現在聯賽的懸念已經揭開了嗎？
克魯伊維特：西甲聯賽不到最後一刻冠軍懸念不會揭曉，還有許多比賽要踢。
記者：但是皇馬顯得不可阻擋，你們的目標又是什麼呢……
克魯伊維特：我們的目標還是前四名，現在這看上去十分困難，不過我們會為了這個目標
奮鬥下去。當然我們必須一場一場的去比賽，希望到最後一場比賽前我們還
有趕超的機會。
記者：四月的賽程好像有點像賭博。
克魯伊維特：是的，我們要和拉科魯尼亞、皇馬、皇家社會和尤文圖斯交鋒，這確實是個
非常艱難的日程，不夠我們的對手同樣會感到艱難。
記者：對你來說這個賽季的個人目標又是什麼呢？
克魯伊維特：我想得到歐洲冠軍杯的冠軍，就在這個賽季。
記者：在客場同紐卡斯爾的比賽中，你甚至得到了主場球迷的歡呼，是不是讓你感到意外
？
克魯伊維特：英國人喜歡足球，也許他們也喜歡我踢球的風格，他們對球員都很尊重，而
且他們的歡呼也不是沒有理由，畢竟我進了個好球。
記者：英國球迷確實很喜歡你，那你有沒有想過到英格蘭踢球？
克魯伊維特：去英格蘭，還有意大利？不，我以前在意大利出過問題，不過那是因為我還
年輕。現在我更喜歡西班牙，包括這裡的足球和生活方式。
記者：你認為巴塞羅那需要再買一名前鋒嗎？
克魯伊維特：也許吧，當現有的前鋒受傷或者狀態不好的話，球隊就可以有替代的人選。
記者：有人說每年巴塞羅那看上去都比往年要糟糕？
克魯伊維特：我並不這樣想，我們有出色的球員，而且在很多比賽中都佔據了主動。
記者：人們總是喜歡把你和馬凱或者羅納爾多比較，你怎麼看？
克魯伊維特：人們總是做自己喜歡的事情，這對我沒有影響。我就是我，如果他們愛比就
讓他們比吧，這和我無關。
記者：如果俱樂部減薪的話你還願意留隊麼？
克魯伊維特：他們還沒有和我說過類似的事情。我希望能夠留在巴薩，但減薪是沒法接受
的。
記者：如果他們因為這把你列上轉會名單呢？
克魯伊維特：如果他們想賣我，我無可奈何，不過我總是說希望留在巴薩。
記者：開掉范加爾是一件明智之舉麼？
克魯伊維特：在17歲時范加爾就給了我在一線隊踢球的機會，而我回報給他一座歐洲冠軍
杯。
記者：安蒂奇呢？
克魯伊維特：他是個很好的教練，我喜歡他努力的態度。現在我們全隊都很輕鬆。
(Burruchaga摘譯)
--
拂 長 劍 寄 白 雲 一 生 一 愛 一 瓢 飲
舞 秋 月 佾 江 風 也 是 疏 狂 也 任 真
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.59.148.94