推 kurtisgod:老馬真是佛心來 08/23 19:10
Jonas Gutierrez 昨天接受紐卡日報的專訪，暢談關於紐卡、國家隊及個人去向的想法：
“We know that starting the season winning (games) is the most important thing
because it is a difficult, harder and longer season,”
開季非常重要！因為我們都知道可樂冠是一個競爭相當激烈、球季也很漫長的賽事。
“The most important is the first three or four months
because if you start well, you have a better opportunity of going up.”
前幾場比賽的表現將會是能否順利重返英超的關鍵。
“This club cannot be in the Championship, it has to be all the time
in the Premier League, so we want to fly and get Newcastle back there
next year.”
一個球隊如紐卡，本來就不該屈居於這種級別的聯盟當中。
我們一定要幫球隊一步一步爬回去。
“I think the players want to be with Newcastle in the Premier League
so we are all doing the best we can. That for the club is very important.”
球員們心中當然也是這樣想的，這對於球隊來說卡重要。
“The crowd helps too, it is always like that, all the time.
Last year when things were not really good, they stayed with us
and now they want to be in the Premier League next year, so all the time
they are with us and we know they give us a lot.”
因為喬迪人永遠支持我們，所以我們要為他們而戰。
“We have had bad times and we could lose more players
but you have to think in the present, not of what is going to happen
in one week or two weeks.”
也許我們會失去更多隊友，但是無論接下來會如何，重點是要把握當下。
“We know that we have not too many players in the squad,
that it will be difficult if nobody comes, because the season is very long
and we have a lot of matches. But you think now in the present and not
in the future.”
可樂冠的賽程又臭又長，如果傷病問題出現的話會很麻煩。
（各位人客，重點來了）
“My friends don’t believe that Newcastle are in the second division,”
我的朋友們都對於紐卡降級感到不可置信。
“It was going to be a difficult situation because I am very happy
at Newcastle, but I want to play with my national team.”
當然這對我來說是有點棘手的，因為雖然我很喜歡紐卡，
但我還是得為我的國家隊位置而戰。
“But Maradona told me that it was no problem. For me, that was important.”
不過，帥到掉渣的上帝之手告訴我，免驚！我挺你！
“He said to take care, to do the things for my team.”
祂說：孩子，現在神要你去幫你的球隊！
“It’s no problem that I have to play in the Championship,
I’m going to be in the (Argentina) squad for the World Cup qualifiers.”
如果確定能待在阿根廷國家隊的陣容裡，明年可以代表國家踢世界杯，
就算叫我去踢伊朗聯賽都沒有關係的啦！
“That is the word from the manager, and it is encouraging.”
上帝之手是老闆，祂說了算。老實說我爽死了！
“Now I am very happy about that because for me to play in the national team
is a dream.”
能踢國家隊就是福，其他都好說。
--
馬拉度納魂！！！！
--
19926 410/05 auguestfox □ [王八] 樓下吵死了...
19927 10/05 HATEST □ [超幹] 哈哈哈哈哈哈哈哈哈
19928 310/05 yuyubuy □ [黑特] 笑成這樣是中猴喔
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.112.48
※ 編輯: sdf019 來自: 118.166.112.48 (08/21 22:43)