http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/n/newcastle_united/7815334.stm
Page last updated at 10:39 GMT, Wednesday, 7 January 2009
Ameobi pens new deal at Newcastle
Newcastle striker Shola Ameobi has agreed a contract extension that will
keep him at St James' Park until 2012.
The 27-year-old, who began his career at Newcastle in 2000, has scored
three goals in 14 games this term.
Last season he had a loan period at Stoke but did not score in a brief
spell and a proposed move to Ipswich collapsed when he failed a medical.
暑假因體檢不過而無法加盟 Ipswich 的阿梅
最後憑努力和進球換得一紙三年新約
阿梅於千禧年開始職業生涯，去年一度外借至當時在可樂聯的史篤克城
"I hadn't played for a while and had to prove myself again - I believe I
did that," he told the club website.
Ameobi added: "Now I can look forward to playing a lot more games for
Newcastle, which didn't look likely a few months ago.
"I believe I can do that and now my future is in order I can focus on
getting it right on the pitch.
"I am confident I can do it and the club are also, which they have shown
by their faith with the contract. Now it's down to me to prove that."
Injuries have plagued Ameobi's progress and he spent five months on the
sidelines after having hip surgery in November 2006.
傷病是讓他的職業生涯一直沉淪的主因
砲德擔任主帥期間，他曾花五個月時間動手術及術後治療他的脆弱的髖......
Almost half of his 244 appearances have been as a substitute.
為新堡上陣的 244 場，有一半是替補上陣
Speaking of his extended contract, Ameobi, who needs one more goal to
reach 50 for the club, said: "I'm delighted to sign a new deal and commit my
future to Newcastle United."
恩恩，他距離第五十個進球只差一個。
然後 606 上有人無法接這事實，他們認為阿梅連喝可樂的資格都沒有.........
--
是時候拼回進度 Orz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.156.139