推 nofumi:借轉阿版好嗎？謝謝 (會把尾巴無關阿版的刪掉) 08/16 00:40
→ lapoto:OK~ 不過請記得把我轉載來源的作者網址那些留著^^ 08/16 00:56
※ nofumi:轉錄至看板 Argentina 08/16 01:32
紐卡中國球迷會報導（kingjohn）
http://www.newcastlecn.com/showarticle.asp?ArticleID=1680
當地時間15日上午，紐卡官網終於、終於確認：俱樂部完成了阿根廷球星科洛奇尼的
轉會。同時，官網還確認紐卡當日收到了國際足聯關於古鐵雷斯的轉會證明。
《紐卡紀事晚報》在昨天的報導中就表示，如果在15日中午之前俱樂部還不能完成兩
人的轉會，他倆將不能代表紐卡出戰曼聯。現在看來，在周日的英超首輪中，古鐵雷斯不
出意外將首發與曼聯的同胞特維斯過招；而基岡在週一的時候就曾表示，一旦簽下科洛奇
尼，他就很有希望在周日的比賽中首發。今天基岡也再次暗示可能會讓已經隨隊訓練一周
的科洛奇尼直接首發。
26歲的科洛奇尼與紐卡簽約5年，他將身批2號球衣出戰英超。儘管官網未透露具體的
轉會費金額，但承認科洛奇尼已經取代伍德蓋特成為了俱樂部歷史上身價最高的後衛，後
者當年的轉會費為900萬磅。而來自西班牙方面的消息是，科洛奇尼身價為1000萬磅左右。
綽號“小獅王”的科洛奇尼雖然出身於阿根廷青年人隊（Argentinos Juniors）的青
訓系統，但他於1998年在博卡青年隊上演了自己的職業隊處子秀。第二年，他就轉會至意
甲豪門AC米蘭，但5年期間他僅為米蘭出場過1次，其餘絕大部分時間都被租借在外，聖洛
倫索、阿拉維斯、馬德里競技、比利亞雷亞爾都留下了他的足跡，之後正式轉會至拉科魯
尼亞。
在國際賽場上科洛奇尼年少成名，他是2001年世青賽、2004年奧運會兩屆冠軍隊成員
，並曾27次代表阿根廷國家隊出場。在2006年德國世界盃上，他為阿根廷出場2次，分別
是小組賽對陣荷蘭以及1/4決賽對陣德國的比賽。他還參加了2005年11月在日內瓦與英格
蘭的友誼賽（在那場比賽中，他現在的紐卡隊友歐文最後關頭獨中兩元幫助英格蘭3：2逆
轉阿根廷）。
簽下科洛奇尼，基岡表示球隊獲得了一名“水準非常高”的球員：“我很高興這筆交
易最終達成。法夫裏西奧（科洛奇尼）經驗豐富，而且是阿根廷國腳，這已經說明了他的
高水準。”
“雖然他還不瞭解英超，但是他瞭解國際足球，而且在水準最高的聯賽之一西甲踢了
6年。他是一名運動能力出眾的球員，上個賽季他為俱樂部出戰了每一分鐘，同時，他也
能打多個位置。他是一名中後衛，但是他能打後衛線上的所有位置，還能踢中場——給我
們提供了非常多的選擇。”
由於之前曾經開玩笑表示過對科洛奇尼類似於自己年輕時候的捲髮頭型的喜愛，所以
有記者問基岡是不是這一點決定了這次轉會，他繼續開玩笑道：“一些球員已經說了，我
和特裏（麥克德莫特）就是希望能夠重現這種捲髮。但是只要這傢伙能踢球，管他剃的是
什麼頭型！”
9日的《紐卡紀事晚報》已經為基岡的話做了注解：上個賽季，科洛奇尼令人吃驚地
打滿了拉科魯尼亞在西甲聯賽中的每一分鐘，在整個西甲中，只有另外1名門將達成此壯
舉。而在滿勤的情況下，更讓人找不著下巴的是，科洛奇尼的犯規總數僅為18次，而且其
中只有兩次的犯規地點位於離球門30碼之內的危險區域。另外，他還贏得了76%的攔截成
功率，打進4粒進球——而貝耶、法耶、泰勒、卡薩帕4名後衛各自僅在上賽季的英超中打
入1球。
作為科洛奇尼的同胞，同樣與紐卡在今夏簽下5年合約的古鐵雷斯也對他大唱讚歌：
“通過在西甲與法夫裏西奧交手，和在國家隊與他作為隊友，我知道他是多麼好的一名球
員——我真的非常高興，今後我們將總是在同一個隊中了。”
“他是西班牙聯賽中最好的頂級後衛之一，我認為他也會喜歡英超的，因為他的速度
非常快。”
由於古鐵雷斯英語不錯，所以他表示：“我很高興在紐卡有了另一名阿根廷隊友，我
會盡我所能地説明他。我在紐卡只待了幾周，但我會告訴法夫裏西奧我是多麼喜歡這裏。
他不會說英語，所以我很樂意作為他的翻譯，直到他學會為止。”
有了古鐵雷斯的翻譯，新的紐卡2號表示了自己的興奮：“能來到這裏，我感到非常
興奮，在英超為這樣大的俱樂部踢球是一種夢想。”
“很久以前，我就知道紐卡對我的興趣了。我願意（與紐卡）簽約，是因為打我在阿
根廷和西班牙觀看英超時，我就非常瞭解這家俱樂部了。”
小夥子對自己的能力很有信心：“我想我是一個技術很好的球員，而且我也會適應英
國足球在速度和體力方面的要求的。我現在的體能狀況也很好，因為我跟隨拉科（青年隊
）進行了季前訓練，我已經等不及首發比賽了。”
古鐵雷斯肯定也跟他說了不少紐卡的好話，科洛奇尼接著說：“霍納斯（古鐵雷斯）
在這裏才待了不久，但他告訴我，我們有很好的支持者和一座難以置信的球場。上週六我
就來到聖詹姆斯公園了，我已經迫不及待要在這些球迷面前、在聖詹姆斯公園球場上踢球
了。”
在被問到他和古鐵雷斯在紐卡是否會像Ossie Ardiles和Ricky Villa在熱刺一樣取得
成功（這兩名78年世界盃冠軍隊成員曾經幫助熱刺獲得了1980-81賽季的足總杯）時，兩
名阿根廷人笑道：“我們希望會！”
近日其他轉會新聞（流言）：
8月11日
阿蘭‧麥格雷戈：
《太陽報》聲稱基岡可能會簽下這名贏得流浪者主力位置的蘇格蘭門將。
某葡萄牙左後衛：
《紐卡紀事晚報》報導，紐卡在試訓一名來自葡超博維斯塔隊（Boavista）的葡萄牙籍左
後衛。該報透露，該左後衛的經紀人是主要在英格蘭東北部活動的前蘇格蘭國腳Frank
McAvennie。而基岡還曾笑稱，雖然古鐵雷斯可以說流利的英語，但自己的下一個簽約球
員對英語則一竅不通（不過，現在表明他說的更可能是科洛奇尼）。
8月12日
馬婁卡兩球員：
《紐卡紀事晚報》報導，基岡對馬婁卡的另外兩名球員有意。該報稱，基岡在馬婁卡杯賽
第一場比賽後草草結束了新聞發佈會，就是為了看之後馬婁卡的比賽。而麥克德莫特和預
備隊主教練薩德勒（後來有報導稱還有懷斯）近日前往米德蘭觀看西布羅姆維奇與馬婁卡
的比賽肯定也不是沖著英超升班馬的球員去的。該報還稱基岡將徵詢紐卡新人古鐵雷斯以
及科洛奇尼的意見。
沃洛克：
《每日郵報》稱這位前利物浦球員願意就可能的轉會與紐卡洽談。當天下午的NUFC.COM稱
該名球員已經向布萊克本提交了轉會申請。但是因斯強調：“我敢100%說，沒有人會離開
。”
米爾納：
米爾納再次被媒體與維拉聯繫起來。
阿梅奧比：
《泰晤士報》報導，阿梅奧比在表示了不排除留在紐卡可能性的基礎上，希望紐卡不要在
轉會費上要價太高從而阻礙自己的轉會。《紐卡日報》對同樣的內容給出了“阿梅：是補
償我忠誠的時候了”的標題。
8月13日
沃洛克：
《每日郵報》和《每日鏡報》稱該名球員已經向俱樂部遞交了轉會申請，希望以400萬磅
轉會紐卡。但晚些時候，沃洛克在俱樂部官網上否認自己提交了轉會申請。
蒂亞戈：
《太陽報》稱紐卡將租借這名曾效力於切爾西、里昂的尤文葡萄牙中場一年，並擁有在本
賽季結束時以800萬磅（1000萬歐元）的優先簽約權。義大利的“Gazzetta dello Sport”
報也確認了這一消息。
Lukasz Kominiak、Aleksander Solli：
兩人分別為18歲的波蘭、挪威青年國腳，目前都在紐卡試訓。
庫拉：
《紐卡紀事晚報》稱維拉完成了以780萬磅從流浪者隊簽下這名西班牙中衛的轉會。該報
認為曾經觀察過此名球員的紐卡最終選擇了科洛奇尼。
米爾納：
《紐卡紀事晚報》稱維拉主帥奧尼爾準備出價600萬磅求購米爾納，但基岡會竭盡全力留
下他。
法耶：
有消息稱法耶被斯托克城盯上，《紐卡紀事晚報》稱基岡是否會為了200萬磅放人目前還
不得而知。
8月14日
法耶：
BBC斯托克電臺稱法耶在斯托克城隊訓練，而他的經紀人正在與俱樂部商談個人條件。剛
剛從傷病中恢復的法耶前一天（週三）才參加了紐卡的公開訓練。因此，NUFC.COM提出疑
問：由於另一個塞內加爾的法耶（安迪‧法耶，也是前紐卡球員）也在斯托克城訓練，所
以是不是真有兩個法耶在斯托克城還有待證實。
Borja Valero、Oscar Trejo：
來自米德蘭媒體的消息，這兩名球員就是12日《紐卡紀事晚報》所稱的基岡感興趣的“兩
名馬婁卡球員”。前者是23歲的西班牙中場，據說曾出現在皇馬的預備隊名單當中；後者
為20歲的擁有義大利護照的阿根廷前鋒，來自博卡。
阿梅奧比：
《紐卡日報》報導，阿梅奧比於13日晚在伊普斯維奇接受了體檢，即將為困擾自己一個夏
天的轉會風波劃上句號。《紐卡紀事晚報》也證實了這一消息。但該隊主教練Jim
Magilton對該俱樂部官網表示，阿梅奧比並沒有接受體檢，不過俱樂部已經獲得紐卡許可
，正在與球員的經紀人進行談判。
蒂亞戈：
《紐卡日報》稱，雖然紐卡與尤文已經達成協議，是否租借成功還要取決於球員本人的意
願。之前，蒂亞戈曾經在家鄉葡萄牙表示自己不願回到英格蘭，因為自己在切爾西的時候
不適應英超的節奏，他更希望前往西班牙。
儘管在英格蘭和義大利都說不上成功，但曾經與其共事過的穆裏尼奧曾經表示，自己未能
發揮出這名老鄉的最佳狀態是他在切爾西的遺憾之一。
而《紐卡紀事晚報》稱紐卡與蒂亞戈本人未能就球員工資達成一致，因此這樁交易暫時擱
淺，而這導致埃弗頓希望能夠從中打劫。該報稱埃弗頓曾經讓在義大利並不成功的葡萄牙
人努諾‧瓦倫特在英格蘭獲得新生，這一事實可能會對蒂亞戈更具吸引力。
米爾納：
《紐卡日報》稱基岡儘管面臨著“要買先賣”的窘境，但他不願失去米爾納，而米爾納也
願意留在紐卡成為基岡計畫中的一部分，並願意踢包括中場中路的任何位置。
丹尼‧加比登（Danny Gabbidon）：
來自東倫敦的消息是，基岡對這名西漢姆的無名中衛感興趣。
Lukasz Kominiak、Aleksander Solli：
兩人均參加了紐卡預備隊與紐卡藍星隊的比賽，表現穩定。《紐卡紀事晚報》稱基岡將今
後兩天內決定兩人的未來。
8月15日
Borja Valero：
《紐卡紀事晚報》稱這名基岡有意的馬婁卡兩名球員之一也吸引了西布羅姆維奇主帥的興
趣，而馬婁卡給他報價400萬磅。《紐卡日報》稱，要想簽下這名球員，紐卡將面臨來自
西布羅姆維奇、熱刺和利物浦的競爭，而剛剛失去巴里（巴里昨晚為維拉踢了聯盟杯）的
紅軍是目前最有希望得手的俱樂部。
米爾納、法耶：
基岡在科洛奇尼轉會完成之後接受採訪時表示，自己確信米爾納不會離開，“米爾納是自
己以及俱樂部老闆都最不願意賣的球員”，但是表示法耶將會加盟斯托克城。此外，基岡
還表示希望在轉會窗關閉之前再簽下一兩名“比現有球員更加優秀的”球員。
《紐卡日報》也援引斯托克當地的消息證實，法耶將以200萬磅的身價轉會至斯托克城隊。
蒂亞戈：
《紐卡日報》稱，西甲奧薩蘇納也加入了爭奪葡萄牙人的俱樂部行列。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.196.244