[新聞] Krul 不想離開

[lapoto (多想一想)]

http://www.shieldsgazette.com/sport/39I-don39t-want-to-quit.4310909.jp

TIM Krul today distanced himself from speculation linking him with a move
from Newcastle United.

Krul否認關於眾多謠言提到他將離開紐卡。

And the goalkeeper – a target of Chelsea and Feyenoord – insists all he
is focused on is impressing manager Kevin Keegan in pre-season.

Krul – who famously kept a clean sheet on his debut away to Palermo the
season before last – had his year-long loan at Falkirk last season cut
short by a dislocated shoulder.

在0607賽季歐協杯對Palermo一鳴驚人，Krul是許多球隊想引進的目標。
他上賽季租借到蘇超，除了因為肩膀脫臼而中斷。

However, the 20-year-old – who has three more years on his United
contract – is now fully recovered, and hoping to feature in one or more
of Newcastle's warm-up games.

Krul在上賽季續約，目前他的合約還有三年。
目前Krul已經完全康復，並且渴望在熱身賽中得到上場的機會。

"I've been training for two weeks, and it's been a good pre-season,"
 Krul told the Gazette.

"It's good to be back at the club, of course, and hopefully I'll get a
 couple of minutes in the next couple of weeks.

"I hope I get a chance – that's what you're fighting for in pre-season.
 I want to prove myself to the new manager, so he can see what I can do.

"We got to Spain on the pre-season tour, so we take it from there."

Krul表示回到俱樂部感覺很好，同時他也希望在接下來的熱身賽中可以得到
上場的機會。這也是在pre-season時他所努力的。
他想要向KK證明自己。

Krul – at the International Stadium last night to see Newcastle's reserves
draw 1-1 with Gateshead – was quoted in his native Holland last week on a
proposed move to Eredivisie side Heerenveen.

Reports suggested a move to the Abe Lenstra Stadium was imminent, but the
Den Haag-born player – keen to set the record straight – has denied
making the comments.

He added: "There's been a lot of speculation, and I saw in a couple of
papers it's already done, but it's just talk.

"There's always interest, but I need to get myself fit, prove myself and
 see what's happening.

"I can always happen. You never know what your future is. It can happen in
 one day, and it can happen in two or three years.

"But I love this club, and I've been here for three years. I love England,
 and especially Newcastle.

"Maybe in a couple of weeks, I can say more."

Krul表示你永遠不知道未來會如何，但最重要的是他需要保持健康証明自己。
也許過幾週之後，他可以對媒體談更多。(是要再租借出去了嗎？)
他也強調，他愛俱樂部，他已經在這三年了。
他愛英格蘭，特別是紐卡。

Krul made 26 appearances for Falkirk before being hit by injury in a cup
tie, and while he missed a large chunk of the season, he believes regular
first-team football has imrpoved him as a player.

"It makes you a better player," said Krul. "It doesn't matter where, you
 have to play games.

"First-team football, and especially the Scottish Premier League, is good.
 It was a really good standard for me on my first loan deal."

雖然從上面訪談中他說他希望向KK證明自己，但在這似乎又透露了他對first-team
football的渴望。
Krul表示租借出去對他來說是很好的經驗，這使他成為了更好的球員，
租借去哪並不是最重要的，重要的是他有打上比賽。

Krul – behind Shay Given and Steve Harper in the queue for first-team
football at St James's Park – could be loaned out again this season.

前面還有Given跟Harper擋著的Krul，這賽季仍然有可能出租出去。

---

Given這一兩年已經退化不少了，最好的方法還是讓Krul繼續租出去練...

上賽季簽了個長約不就是看好他的未來，又把他租出去練如果賣掉是怎樣...

大部分球迷幾乎都是把他當作 Given 的接班人了。

剛剛又看了Evening Chronicle的訪問 http://tinyurl.com/5ustxe

似乎他本人的意願也是租借，但不想永久轉會。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.76.191
推 sdf019:好好養他，他幾乎篤定要變成van der Sar在荷蘭隊的接班人了
→ sdf019:幾個未來潛在的威脅像Waterman等都不是對手，只要別出意外
→ sdf019:他也是我最看好的目前世界前五大年青門將之一 XD
推 sdf019:加上上季進步神速的Forster和Soderberg，門將位置安心了 XD
→ lapoto:他唯一也是最大的問題就是健康問題 ~_~ 這兩年受過幾次傷
→ lapoto:我是覺得Forster也沒辦法跟Krul比 所以要賣Krul的謠言讓人
→ lapoto:震怒啊 XD
※ 編輯: lapoto          來自: 220.136.76.191       (07/22 22:30)
推 Praying:給我留下 Krul！！！
推 wdcr:一定要留下未來的荷蘭國門!
→ hcrcool:Krul